Translation for "köyhtyi" to english

Köyhtyi

• impoverished

Translation examples

impoverished

6:6 Niin Israel peräti köyhtyi Midianilaisten tähden.
6:6 And Israel was greatly impoverished because of Midian.

Mutta kaupan ja teollisuuden kehittyessä rikkaudet kasaantuivat ja keskittyivät harvojen käsiin, vapaiden kansalaisten enemmistö köyhtyi, eikä sille jäänyt muuta valinnan varaa kuin joko ryhtyä oman käsityönsä turvin kilpailemaan orjatyön kanssa, mitä pidettiin häpeällisenä ja halpa-arvoisena ja mikä sitä paitsi ei tuntunut kovinkaan lupaavalta, tai joutua rappiolle. Vallinneissa olosuhteissa vapaiden kansalaisten oli pakko menetellä viimeksi mainitulla tavalla, ja koska he muodostivat väestön enemmistön, se saattoi tuhoon koko Ateenan valtion.
But with the development of commerce and industry wealth was accumulated and concentrated in a few hands, and the mass of the free citizens were impoverished. Their only alternatives were to compete against slave labor with their own labor as handicraftsman, which was considered base and vulgar and also offered very little prospect of success, or to become social scrap. Necessarily, in the circumstances, they did the latter, and, as they formed the majority, they thereby brought about the downfall of the whole Athenian state.