Translation for "kömpelöitä" to english

Kömpelöitä

• clunky
• clumsy

Translation examples

clunky

Voimme saada asiakkaita pois kömpelöitä CMSS ja tulevaisuuteen muutamassa päivässä.
We can get clients off of clunky CMSs and into the future in a matter of days.

Jos pystyy tarjoamaan 100W tehon, jokainen valmistaja voisi päästä eroon kömpelöitä vallan tiiliä.
If capable of offering 100W of power, every manufacturer could get rid of clunky power bricks.

Tämä ei vain hiljaisempi väline merkittävästi vähentämällä "kömpelöitä" venttiilit, mutta mahdollistaa myös ergonominen asetukset.
This not only quietens the instrument dramatically by reducing 'clunky' valves, but also allows for an ergonomic setup.

Valitettavasti koulun omistamat Windows-laitteet olivat kömpelöitä ja hitaita, ja oppilaiden oli vaikea käyttää niitä.
Unfortunately, the Windows devices the school had at the time were clunky, slow, and difficult for students to

PUMA King on yksi markkinoiden mukavimmista kengistä, mutta se on aina tuntunut vähän kömpelöltä kengältä.
PUMA King is one of the most comfortable boots on sale, but it is a little large and clunky.

Annamme sinulle enemmän video audio muuntaminen valintoja, ilman ladata uusia kömpelöitä, epäilyttävän tiedoston tietokoneellesi!
We give you more video to audio conversion choices, without having to download some new clunky, suspicious file to your computer!

Huomasin, että ohjaimet olivat hieman kömpelöt, ja minulta kesti hetken tottua niiden käyttöön.
What I noticed was that the controls were a bit clunky and that it took me a while to get used to them.

Varhainen toiminta voi olla hauskaa, mutta jotkut kömpelöitä teknisiä kysymyksiä ja turhauttavaa operaatioille eivät näytä tätä yliluonnollinen räiskintäpeli parhaimmillaan.
The early action can be great fun, but some clunky technical issues and frustrating missions don't show this supernatural first-person shooter at its best.

Ennen Internetin tulivat ja pyyhkäisi meidät kaikki pois jalkamme, olimme jumissa joko kömpelö ja kömpelöitä puhelin dating palveluja tai lähettämistä kaino henkilökohtaisia mainoksia paikallisissa nespapers, tai lihamarkkinoilla lehtiä.
Before the Internet came along and swept us all off of our feet, we were stuck with using either clumsy and clunky telephone dating services or posting coy personal ads in local nespapers, or meat market magazines.

clumsy

kömpelö toimitus, pudotus (drop)
a clumsy delivery (drop)

• Vaikuttaa kankealta tai kömpelöltä
Seems cumbersome or clumsy

... joskus kömpelö, miten meidän ajattelua...
... sometimes clumsy ways of our thinking...

Aluksi olemme kömpelöitä ja taitamattomia.
We are clumsy and unskillful at first.

Hän tunsi menetelleensä hiukan kömpelösti.
He felt guilty of a clumsy snub.

Ja se mies on kömpelö mies.
And the man is a clumsy man.

Mutta miksei päiväkirja voisi olla kömpelö?
But why could not a diary be clumsy?

Pikkulin hyvä joskus hieman kömpelö ystävä
Honkkeli Pikkuli’s good though a bit clumsy friend

Thai porno ja elokuva kömpelö katsomaan
Thai porn and cinema clumsy to look at

Se oli vahva, mutta myös kömpelö ja tyhmä.
He has great strength but is clumsy and stupid.

Suulat ovat hyviä ja vahvoja lintuja, mutta kömpelöitä maalla.
They are good gliders but clumsy walkers on the ground.

Hän ja Ewell riitelivät jatkuvasti tästä kömpelöstä järjestelystä ja Trimblen taktiikkakykyjen puuttesta.
He and Ewell quarreled frequently due to this clumsy arrangement and Trimble's lack of tact.

Tutkitut lapset eivät pystyneet osoittamaan empatiaa vertaisilleen ja olivat fyysisesti kömpelöitä.
The children lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy.

Phineas oli hieman kömpelö ja hänellä oli kuiva huumorintaju, mutta siitä huolimatta hän oli varsin ovela.
Phineas is a little clumsy and has a dry sense of humor, but is quite cunning.

Miettisen mukaan kyseessä oli melko kömpelösti koottu räjähde, jonka hän epäili kuitenkin voineen räjähtäessään aiheuttaa palovammoja.
He was very clumsy, perhaps on account of the fact that everything he breathed fire at disappeared.

Arvo - Vaaleanpunainen elefantti , joka on varsin hilpeä, mutta myös hyvin kömpelö, paljon harmiksi Leeville, joka aina syyttää Arvoa kömpelyydestä, vaikka Arvo pyytää joka kerta ``Anteeksi´´.
Arnold the Elephant: A pink elephant, who is quite jolly, but also very clumsy, much to the annoyance of Lewis, who always seems to be on the receiving end of Arnold's bouts of clumsiness.

Teoksessaan Incoherent Empire (2003) Mann kritisoi Yhdysvaltojen julistamaa ”sotaa terrorismia vastaan”, jota hän pitää kömpelönä neoimperialistisena kokeiluna.
He also published Incoherent Empire, in which he attacks the United States' 'War on Terror' as a clumsy experiment in neo-imperialism.

The Chicago Tribunessa sitä kutsuttiin ”tasokkaaksi menestykseksi” sen tahdista ja toiminnasta, mutta etuumakohtaukset koettiin tylsiksi ja ”kömpelöiksi”.
The Chicago Tribune called it "a qualified success" with excellent pacing and action, however, the flashforward scenes were thought to be uninteresting and "clumsy".

Tonttujen pahimpia vihollisia ovat peikot; ne ovat pahansuopia ja kömpelöitä olentoja, jotka tekevät harmia metsän asukkaille.
Their main enemies are the trolls, malevolent and clumsy creatures who always make trouble for the other inhabitants of the forest, as well as gnome poachers.