Translation for "köliin" to english

Köliin

noun

• keel
• bilge

Translation examples

keel noun

On asteikot kunkin siellä esitellään kölin.
On the scales of each type there presents the keel.

Kölinlaskuseremonia on vanha laivanrakennukseen liittyvä perinne, missä laivan kölin alle sijoitetaan kolikoita rakentamisen ajaksi onnea tuomaan.
The keel laying ceremony is an old shipbuilding tradition, in which coins are placed under the keel of the ship to bring luck during the construction phase.

Se on noin 7500 valovuoden etäisyydellä Maasta Kölin tähdistössä (Carina) [1
It is about 7500 light-years from Earth in the constellation of Carina (The Keel) [1

Laivasarjan ensimmäinen alus sai vettä kölin alle torstaina 30. kesäkuuta.
The first vessel in the series got water under the keel for the first time on 30 June.

Vene vuosi hieman siitä ainoasta paikasta, jota emme itse olleet tehneet - kölistä.
Pain began immedialy. Boat leaked from just the only place that we hadn´t in fact done - keel.

Arctech laski jäätämurtavan offshore-aluksen kölin – ensimmäinen neljän laivan sarjasta FI EN
Arctech lays the keel for the new icebreaking offshore vessel – the first in a series of four vessels

Alus tilattiin 25. tammikuuta 1939 ja aluksen kölin lasku tapahtui 11. toukokuuta 1940 Bremer Vulkanin telakalla.
Her keel was laid down on 15 May 1940 by Bremer Vulkan-Vegesacker Werft of Bremen as yard number 10.

Vuonna 2007 Navantian tarjous hyväksyttiin ja tehtiin päätös, jonka mukaan Navantia valmistaisi aluksen kölistä lentokanteen. ja BAE Systems Australia valmistaisi kansirakenteet ja varustamisen.
The Spanish design was selected in 2007, with Navantia responsible for construction of the ships from the keel to the flight deck, and BAE Systems Australia handling the fabrication of the superstructure and fitting out.

Pituus: 150,2 m (Taimyr), 151.8 m (Vaigatš) Leveys: 29,2 m Syväys: 8,0 m Korkeus: 15,2 m kölistä pääkannelle Kantavuus: 20 000 tonnia Nopeus: 18,5 solmua Miehistö: 120 - 138 Reaktorit: 1 KLT-40M reaktori, teho 135 MW Propulsio: 3 potkuria, potkuriteho 52 000 hv Aluksen runko on noin 32 mm paksuinen.
Specifications: Length: 150.2 m (Taymyr), 151.8 m (Vaygach) Beam: 29.2 m Draft: 8.0 m Height: 15.2 m keel to main deck, 8 stories from main deck to bridge Displacement: 20,000 tons Speed: 18.5 knots Crew: 120 to 138 Reactors: One KLT-40M reactor producing 135 MW Propulsion: 3 propellers totalling 52,000 hp The bow hull plating is approximately 32 mm thick.