Translation examples
noun
Historia, muisti ja mielikuvitus sulautuvat kääröiksi ja kartoiksi.
History, memory and imagination are incorporated into scrolls and maps.
Riippuva käärö - Paperi - in style of artist, not original!
Hanging scroll - Paper - in style of artist, not original!
Esine on pinoutuva. Käärö: antaa tietyn määrän kokemuspisteitä.
Scroll Takes effect when put in the bag and gives a certain amount of experience.
Siinä oli myös sama käärö kuin nykyisessäkin vaakunassa. Aasian vaakunat
It also contained the same red scroll with the national motto.
Kehitysjakso eläinten keittämiskeksintöön oli vielä tiukkaan kiedotussa tulevaisuuden käärössä.
Our evolution into cooking animals lay in the tight-rolled scroll of the future.
Kuolleenmeren kääröt ja Uuden testamentin Studies Tämä oppitunti selvittää, miten Kuolleenmeren kääröt voi olla selventävän ideoita nykyisen sisällä kulttuuria, jossa Uusi Testamentti syntyi.
Dead Sea Scrolls and New Testament Studies This lesson will explore how the Dead Sea Scrolls can be useful for understanding ideas current within the culture in which the New Testament was formed.
1991 – Kuolleenmeren kääröt annettiin ensimmäistä kertaa yleisön käyttöön.
1991 – The Dead Sea Scrolls are made available to the public for the first time, by the Huntington Library.
2 Niin minä avasin suuni, ja hän antoi syödäkseni sen käärön.
2 So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
Tapaa tarinoita näistä merkeistä, lukea kääröt taitojaan ja luoda uusi asukas Elixir.
Meet with stories of these characters, read the scrolls of their skills and create a new resident of Elixir.
Neptunuksen kääröt: Ensimmäinen kolmesta kääröstä löytyi Neptunuksen kotelon sisältä.
Scrolls of Neptune: The first of these three scrolls was inside the cocoon of Neptune.
Käärön tekemistä jatkoivat Jurievin luostarin munkit Novgorodissa.
In the 14th century, the Synod Scroll was continued by the monks of the Yuriev Monastery in Novgorod.
Näihin tekstikokoelmia sisältäviin kääröihin viitataan nykyisin kuolleiden kirjan nimellä.
The writings on these scrolls are now known as The Book of the Dead.
3-metrien käärö 1600-luvulta kuvaa 40 sukupolvea yrityksen alkuun saakka.
A three-meter 17th-century scroll traces the 40 generations back to the company's start.
Vaikka niihin viitataan usein 'kääröinä', monet kääntäjät ovat kääntäneet arabiankielisen sanan suhuf 'kirjoiksi'.
Although usually referred to as "scrolls", many translators have translated the Arabic suhuf as "books".
Neptunuksen miekka: Kun kolme Neptunuksen kääröä oli asetettu peräkkäin riviin niistä muuttui Neptunuksen miekka.
Sword of Neptune: When the three Neptune Scrolls were laid end to end, they became a blade called the Sword of Neptune.
noun
(1533.1) 137:6.3 Kun Jeesus oli päässyt lukemansa loppuun, hän luovutti käärön takaisin sen vartijalle.
137:6.3 When he had finished this reading, Jesus handed the roll back to its keeper.
Hänen virkamiehensä ”repivät ja polttivat kaikki löytämänsä Lain kääröt ja tappoivat ne, joiden havaittiin tutkivan niitä voiman ja lohdun saamiseksi”, kirjoitti historioitsija Heinrich Graetz.
His officials “tore and burnt the rolls of the Law whenever they found them,” wrote historian Heinrich Graetz
150:8.8 (1685.6) Sitten hashen meni arkille ja otti sieltä esille käärön, jonka hän ojensi Jeesukselle, jotta tämä lukisi siitä kirjoitusten tekstikohdan.
150:8.8 (1685.6) Then the chazan went over to the ark and brought out a roll, which he presented to Jesus that he might read the Scripture lesson.
Jeesus tarttui kääröön, nousi seisomaan ja alkoi lukea viidennestä Mooseksen kirjasta: ”Sillä tätä käskyä, jonka minä tänä päivänä sinulle annan, ei ole sinulta kätketty, eikä se ole kaukana.
Jesus, taking the roll, stood up and began to read from Deuteronomy: “For this commandment which I give you this day is not hidden from you, neither is it far off.
Eikä kukaan käsittänyt, miksi Kazan ja tanskalainen siirtyivät lähemmäs pikku tiedemiehen puolista häkin reunaa, kun hän veti esille ison käärön seteleitä ja laski niistä kuusisataa dollaria Harkerille ja Sandy McTriggerille.
And no one knew why Kazan and the Dane drew nearer to the little scientist's side of the cage as he pulled out a big roll of bills and counted out six hundred dollars for Harker and Sandy McTrigger.
noun
Ja kun ihmiset illalla olivat menneet levolle ja kaikki talossa oli hiljaa, tuli rouva luokseni kääröineen ja sanoi: Anteeksi, että tulen nyt.
And when all the household had gone to rest that night, and everything was quiet, came Fruen to my room with the parcel, and said: “Excuse my coming so late.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test