Translation for "käärittiin" to english

Käärittiin

verb

• wrap
• roll
• envelop
• muffle
• fold
• wind
• enfold
• swaddle
• swathe
• furl
• shroud
• bind
• muffle up

Translation examples

wrap verb

Tangot on kääritt
The bars are wrapped with anti-rust paper and steel rings to prevent damage.

Tuloksena oleva taikina käärittiin muovikelmuun, ja 30-40 minuuttia jääkaapissa puhtaana.
The resulting dough is wrapped in plastic wrap for 30-40 minutes and put into the refrigerator.

Tämä tarkoittaa sitä, että Lasaruksen keho, kädet ja jalat käärittiin usealla liinalla.
This means that Lazarus' body, hands and feet had been wrapped with several linen clothes.

Herran Jeesuksen ruumis otettiin alas ristiltä ja käärittiin liinavaatteeseen (sindon), joka ei ollut hautausliina.
They took Jesus down from the cross and wrapped in linen (sindon), which was not burial linen.

Herran Jeesuksen keho, kädet ja jalat sidottiin (käärittiin) hautausliinoilla ja Hänen päähänsä asetettiin erillinen kasvoliina (hikiliina).
Jesus' body, hands and feet the disciples bound with several burial clothes and His head, they wrapped with the napkin.

Raamattu todistaa, että Herran Jeesuksen keho, kädet ja jalat käärittiin käärinliinoihin sekä pää erillisellä kasvoliinalla.
The Bible gives the testimony that the bodies, hands and feet of Lord Jesus and Lazarus wrapped linen clothes and with the separate napkin.

Johanneksen evankeliumin mukaan Jeesuksen ruumis käärittiin hyvänhajuisten yrttien kanssa käärinliinoihin (othonion monikossa), niin kuin juutalaisilla on tapana haudata.
According to the gospel of John, the body of Jesus was wrapped in burial clothes (othonion, in the plural) with spices, as was the Jewish custom.

He antoivat pojalle nimeksi Sontad; ja Sontad oli ensimmäinen Urantialla syntynyt olento, joka syntymänsä hetkellä käärittiin suojaaviin peitteisiin.
They named him Sontad; and Sontad was the first creature to be born on Urantia who was wrapped in protective coverings at the time of birth.

Kaikki lahjat voidaan käärittää kauniiseen paperiin tai kiiltävään folioon, koristella perinteisellä nauhalla ja keulalla - tämä muotoiluvaihtoehto on yksinkertainen ja helppo.
Any gift can be wrapped in beautiful paper or shiny foil, decorate with a traditional ribbon and bow - this design option is simple and easy.

Matteuksen, Markuksen ja Luukkaan evankeliumien luvuissa kerrotaan yhdestä isosta liinavaatteesta, johon Jeesuksen ruumis käärittiin kun Hänet oli otettu alas ristiltä.
The gospels of Matthew, Mark and Luke say that there was one large linen cloth where the body of Jesus was wrapped after He had been taken down from the cross.

Muut sisäelimet käärittiin pellavaan ja laitettiin ruukkuun muumion vierelle.
The body of Mayet was wrapped in linen and adorned with a mummy mask.

Aikanaan kontra-amiraaliksi ylennetty D. P. Mannix palveli alueella luutnanttina 1907–1908 ja kertoi myöhemmin, että kapinallisten ruumiit käärittiin siantaljoihin ja suihin tungettiin lisäksi sianlihaa.
According to Rear Admiral D.P. Mannix, who fought the Moros as a young lieutenant from 1907–1908, the Americans exploited Muslim taboos by wrapping dead Moros in pig's skin and "stuffing mouth with pork", thereby deterring the Moros from continuing with their suicide attacks.

roll verb

Sen jälkeen käärittiin hihat.
We decided to roll up our sleeves.

Sitten käärittiin hihat ja lopetettiin käsienheiluttelu.
Then we rolled up our sleeves and got down to work.

Pehmuste oli liian löysä, jotta se käärittiin tiukasti.
The stuffing was too loose to be rolled up firmly.