Translation for "kääntöpuolena" to english
Kääntöpuolena
noun
Translation examples
noun
Kolikoiden kääntöpuolella oli kuvattu zarathustralainen tulitemppeli.
On the obverse of the coin, a javelin thrower is depicted.
Linnan kuva on italialaisen yhden sentin eurokolikon kääntöpuolella.
A representation of the building is featured on the obverse of the Italian 2 cent euro coin.
Lukija saadaan nauttimaan sellaisten persoonien kääntöpuolesta, joihin yleensä suhtaudutaan varauksettoman juhlavasti.
The reader is made to enjoy the obverse side of personalities usually regarded with unmitigated solemnity.
Täten Saudi-Arabian lippu kuuluu Paraguayn ja Moldovan lippujen ohella niihin harvoihin kansallislippuihin, joiden etu- ja kääntöpuoli ovat erilaisia.
The flag of Moldova was one of the national flags with differing obverse and reverse sides — the others being the flags of Paraguay.
Kääntöpuolella oli symbolinen kuvaus kolmesta Hydrasta (jotka kuvasivat osapuolten jakautumista) lyötynä kahdella miekalla ja joita ympäröi sama motto kuin ristissä, Bojownikom Niepodległości.
On the obverse there was a symbolic depiction of three Hydras (symbolising three partitioning Powers) stroke with two swords and surrounded by the Bojownikom Niepodległości motto.
Mutta jokaisella mitalla on kääntöpuoli.
But every medal has a flip side.
Mutta kolikolla on kääntöpuolensa.
But there's also a flip side to the coin.
Toisaalta teknologiakehityksellä on myös kääntöpuolensa.
On the other hand, technological development does have its flip side.
Haluat terävän kääntöpuolen ja ajattelevat pakarihissi?
You want a crisp flip side and think about a buttock lift?
Kolikon kääntöpuolena on maaseudun elinmahdollisuuksien heikkeneminen.
The flip side will be the deterioration of living conditions in rural areas.
Ne ovat globaalin metropolin sähköisen sisustuksen kääntöpuoli.
They are the flip-side of the electronic décor of the global metropolis.
Hyvin, kääntöpuoli, Kik messenger ei ole täysin puutteita.
Well, on the flip side, the Kik messenger is not free from flaws.
Verkossa suhteet luodaan kirjoittamalla, mutta lukeminen on kirjoittamisen kääntöpuoli.
Relationships online are formed by writing, but reading is the flip side of writing.
Kääntöpuolena taas he pysyvät usko
On the flip side, they will stay loyal and keep playing at sites where they are being treated as valuable customers.
B-puoli (tai ”kääntöpuoli”) on toisen asteen nauhoite, jolla on omanlaisensa historia: Jotkut artistit, kuten Elvis Presley, The Beatles ja Oasis, julkaisivat B-puolia, joita pidettiin yhtä vahvoina kuin A-puolia ja tulivat itsenäisesti hiteiksi.
The B-side (or "flip-side") is a secondary recording that has a history of its own: some artists released B-sides that were considered as strong as the A-side and became hits in their own right.
noun
Kääntöpuolella ominaisuuksia palatsi.
The reverse side features the palace.
Pertti Multanen: Globalisaation kääntöpuoli.
Pertti Multanen: The Reverse Side of Globalisation?
Kolikon kääntöpuolella on loikkaava tiikeri.
The reverse displays a leaping tiger.
Kolikon kääntöpuolella on laukkaava hevonen.
The reverse displays a majestic galloping horse.
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna hilpeä sika.
The reverse displays a cheerful pig.
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna tiikerin pää.
The reverse displays an effigy of a tiger.
Gösta Serlachiuksen diplomaattipassi vuodelta 1918, kääntöpuoli.
Gösta Serlachius’s diplomatic passport from year 1918, reverse side.
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna kotka kilven takana.
The reverse portrays an eagle behind a shield.
Mielenkiintoisin osa papyruksesta on kuitenkin sen kääntöpuolella.
The plate has a handle on its reverse side.
Uudenseelanninhaukan kuva on Uuden-Seelannin 20 dollarin setelin kääntöpuolella.
The yellowhead appears on the reverse side of the New Zealand $100 note.
Flynn on kuvattuna nykyisen 20 Australian dollarin setelin kääntöpuolelle.
Flynn is featured on the reverse of the polymer Australian twenty-dollar note.
Kaikkien Falklandinsaarten puntaseteleiden kääntöpuolelle on painettu kuva katedraalista.
An image of the church is featured on the reverse side of all Falkland Islands pound banknotes.
Kääntöpuoli oli päällystetty mustalla emalilla ja siinä luki motto Bojownikom Niepodległości, "itsenäisyyden puolesta taistelleille".
The reverse was covered with black enamel and the motto Bojownikom Niepodległości (To the Fighters for Independence).
Kääntöpuolella on teksti "HEROIC OR MERITORIOUS ACHIEVEMENT" ja tila kunnimerkin saajan nimelle.
The reverse bears the inscription "HEROIC OR MERITORIOUS ACHIEVEMENT" with a space for the name of the recipient to be engraved.
Kääntöpuoli oli tasainen ja sille oli painettu kirjaimet RP, jotka olivat lyhenne sanoista Rzeczpospolita Polska (Puolan tasavalta).
The reverse was plain with letters RP in the centre (standing for Rzeczpospolita Polska).
Kunniamerkin kääntöpuolella on ritarikunnan tunnuslause "Per aspera ad astra" (Vaikeuksien kautta tähtien luo) sekä teksti "Latvijas Republika – 1918. gada 18. novembris" (Latvian tasavalta – 18. marraskuuta 1918).
The reverse side has gilded medallion with inscriptions "Per aspera ad astra" and "Latvijas Republika — 1918.g.18. novembris" (English: Republic of Latvia - 18 November 1918).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test