Translation for "kääntämisellä" to english

Kääntämisellä

noun

• translation
• turn

Translation examples

translation noun

Kunnas, Tarmo: Kääntämisen vaikeudesta.
In translation: Way of Mind.

Farooq on aloittanut Kalevalan kääntämisen.
Haljand Udam produced an Estonian translation.

Katso kääntämisestä tieteenalana artikkelista Käännöstiede.
See the discussion page about the translations.

Uusia näkökulmia kääntämisen ja tulkkauksen tutkimiseen ja opiskelemiseen.
Researching Translation and Interpreting.

Hän rahoitti Uuden testamentin kääntämisen arabiaksi.
During this period he translated the New Testament into Albanian.

Lisäksi teorian avulla pyritään selvittämään kääntämisen prosesseja ja ymmärtämään, mistä kääntämisessä on kyse.
It is, therefore, important when transferring data between systems to identify what needs to be translated.

Hän myös otti osaa Raamatun kääntämiseen japanin kielelle.
Boys also made a translation of the Bible into Portuguese.

Hän tapasi Maenon seuraavana päivänä ja aloitti kääntämisen.
He met with Maeno the very next day (5 March) and began translation.

turn noun

Saatana edustaa kostoa toisen posken kääntämisen sijaan!
Satan represents vengeance instead of turning the other cheek.

Ohjauksesta ja kääntämisestä vastasi Annamari Metsävainio.
Planning and subsidising public transport are in turn the responsibility of the Taranaki Regional Council.

Ymmällään ajatuksesta selkänsä kääntämisestä sukunsa nimelle, Kate kääntääkin selkänsä Miffylle ja muhinoi tämän isän kanssa.
Bewildered at the thought of turning her back on her family name, Kate turns her back on Miffy and makes up with her father.

Waller, John H.: Paholaisen parantaja: Felix Kersten ja salainen suunnitelma Himmlerin kääntämiseksi Hitleriä vastaan.
The Devil's Doctor: Felix Kersten and the Secret Plot to Turn Himmler Against Hitler.

On huomattava, että jos kalvon toiselle puolelle on piirretty jokin kuvio, sen kääntämisen jälkeen kuvio näkyy peilikuvanaan.
Notice that if a picture is drawn on one side of the sheet, then after turning the sheet over, we see the mirror image of the picture.