Translation examples
Kääntyvä kori on pyörii itsenäisesti katsomon
Swivelling basket rotates independently from the stand
VAROITUS: Korvatyynyt kääntyvät vain yhteen suuntaan.
CAUTION: The earcups rotate only in one direction.
Koukku voi olla irrotettava, kääntyvä tai kiinteästi asennettu.
In other words the set may be rotated, translated or reflected to fit inside the shape.
Verrattuna D40-malliin uusia ominaisuuksia Nikon D60:ssa ovat: 10,2 megapikselin kenno (kuten D40x:ssä) Stop-motion-elokuva EXPEED-kuvaprosessori kuvakennon puhdistusjärjestelmä ja ilmankiertojärjestelmä pysty- ja vaakasuoraan kääntyvä nestekidenäyttö aktiivinen D-Lighting kit-objektiivissa kuvanvakain Nikon D60 -runko on hyvin samanlainen kuin Nikon D40.
Compared to the D40, new features of the Nikon D60 include: Stop-motion movie creation Nikon EXPEED processor Self-cleaning sensor unit Air-flow Control System that reduces the amount of dust that reaches the sensor LCD Screen Orientation Rotation Active D-Lighting (one level) Kit lens with optical image stabilisation for same kit price as D40 before the Nikon D60 was released on February 24, 2008.
He kääntyvät sinun tykösi, mutta sinä et käänny heidän tykönsä.
They will be converted to you, but you will not be converted to them.
Sitten heidät palautetaan Maahan, he kääntyvät Zoroastrismiin ja elävät onnellisina elämänsä loppuun asti!
Afterwards they are returned to Earth where they convert to Zoroastrianism, get married and live happily everafter!
On myös kasvava määrä muslimeja, jotka myös tiedostavat, että Jeesus on Messias ja tuhannet kääntyvät kristinuskoon.
There are increasing numbers of Muslims who also realize that Jesus is the Messiah, and thousands are converting to the Christian faith.
10:22 Sillä jos sinun kansas, o Israel, on niinkuin hiekka meressä, niin kuitenkin heidän jääneensä kääntyvät; sillä estetty hävitys pitää vuotaman yltäkylläisen vanhurskauden.
10:22 For if thy people, O Israel, shall be as the sand of the sea, a remnant of them shall be converted, the consumption abridged shall overflow with justice.
Jotkut toimialat esimerkiksi teollisuudessa kääntyvät lähes sataprosenttisesti vanhasta luokituksesta uuteen, mutta varsinkin palvelualoilla uuden toimialaluokituksen rakenne on täysin muuttunut suhteessa TOL 2002 -luokitukseen.
Some industries especially in manufacturing convert almost fully from the old to the revised classification but especially in services the structure of the revised classification has changed completely from the TOL 2002 classification.
60:5. Silloin sinä saat sen nähdä, ja sinä loistat ilosta, sinun sydämesi sykkii ja avartuu, kun meren aarteet kääntyvät sinun tykösi, kansojen rikkaudet tulevat sinulle.
60:5 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted to you, the forces of the Gentiles shall come to you.
Jotkut ottavat tähtäimeensä muslimisiirtolaiset Pariisissa, Lontoossa tai Marsellesissa – "lähetystä naapureillemme", sanoo evankelinen johtaja – osaksi toivoen, että ne, jotka kääntyvät, tulevat viemään hyvää uutista eteenpäin rakastetuilleen kotimaassaan.
Some target Muslim immigrants in Paris or London or Marseilles – "a mission to our neighbors," says an Evangelical leader – partly in the hopes that those who convert will pass on the good news to loved ones in their native lands.
37. mutta jos he sitten menevät itseensä siinä maassa, johon heidät on viety vangeiksi, kääntyvät ja anovat sinulta armoa vankeutensa maassa, sanoen: 'Me olemme tehneet syntiä, tehneet väärin ja olleet jumalattomat',
37. when they repent in the land where they are captive and are converted, when they entreat you in the land of their captivity and say, 'We have sinned and done wrong; we have been wicked,'
Yksi keskeisistä kysymyksistä oli se, pitääkö kristityiksi kääntyvät ympärileikkauttaa.
The key question raised was whether Gentile converts needed to be circumcised.
Kääntyvä jänne sijaitsee Ruotsin puolella, ja se muutettiin kiinteäksi 22. lokakuuta 1985.
The bridge was converted to a fixed structure on October 22, 1985.
Jos kääntyvä henkilö on mies tai poika, kuuluu rituaalinen ympärileikkaus kääntymisseremoniaan.
If the person who is converting is male, circumcision is a part of the traditional conversion process as well.
Hän on tullut tunnetuksi levittäessään evankeliumia ympäri Afrikan suurtapahtumissa, jossa suuret joukot ihmisiä kääntyvät kristinuskoon.
Televangelists claim to be reaching millions of people worldwide with the gospel and producing numerous converts to Christianity.
Juutalaisuudessa kääntymiseen ei ole perinteisesti kannustettu vaan kääntyviä on usein varoitettu, koska juutalaisen uskon mukaan ei-juutalaisten ei ole välttämätöntä tai tarpeellista kääntyä juutalaisuuteen.
By contrast, the anti-admissionists were often animated by the belief that it would be difficult or impossible to convert the Jews.
1687: Kolmestatoista siirtokunnista tulleita orjapakolaisia vapautetaan Espanjan Floridassa sillä ehdolla, että he kääntyvät katolilaisuuteen ja suorittavat neljän vuoden asevelvollisuuden.
As early as 1687, the Spanish government had begun to offer asylum to slaves from British colonies, and the Spanish Crown officially proclaimed in 1693 that runaway slaves would find freedom in Florida in return for converting to Catholicism and four years of military service to the Crown.
Kun kristinusko alkoi levitä muidenkin kansojen keskuuteen, syntyi kristittyjen kesken kiistaa siitä, onko muutkin kristinuskoon kääntyvät miehet ympärileikattava ja olivatko he muutoinkin velvolliset noudattamaan Mooseksen lakia.
As Gentiles began to convert from Paganism to Christianity, a dispute arose among Christian leaders as to whether or not Gentiles needed to observe all the tenets of the Law of Moses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test