Translation for "kääntymys" to english

Kääntymys

noun

• conversion

Translation examples

conversion noun

Kääntymys ei ole kertaluonteinen tapahtuma.
Conversion is not a onetime event.

Edes kääntymys ei niitä pyhitä.
Even conversion does not sanctify them.

Kääntymys ja mystiikka - Uskonto ihmisen kokemuksessa
Conversion and Mysticism - Religion in Human Experience

Todistus, kääntymys ja vertaus kymmenestä morsiusneidosta
Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

LUKU 6 - "Väärä kääntymys" ja väärä varmuus
Chapter 6 - "The wrong conversion" and wrong assurance

oikea ja väärä kääntymys,John Bunyan,väärä varmuus
Right and wrong conversion, John Bunyan, wrong assurance

Ensinnäkin täytyy ottaa huomioon, että on mahdollista kokea väärä kääntymys.
It is possible to experience the wrong kind of conversion.

Yritämme ensin katsoa, miten tapahtuu oikea kääntymys ja siinä ohella tutkimme myös väärää kääntymystä.
We will consider the act of conversion, and look at right and wrong kinds of conversion.

Se oli myös tällä hetkellä, että massa kääntymys islamiin alkoi.
It was also at this time of mass conversion to Islam began.

Mutta siellä on myös kääntymys, joka johtaa kovuuteen ja sokeuteen.
But there is also a conversion that leads to hardness and blindness.

Kartlin kääntymys koostuu kahdesta pääosasta.
The Conversion of Kartli consists of two major components.

Ristiriitaisuuksista, kansanperinteestä ja uskonnollisista muisteloista huolimatta Kartlin kääntymys on keskeinen historiallinen lähde.
For all its contradictions – the elements of folklore, and religious reminiscences – The Conversion of Kartli is an essential historical source.

Kaksi tärkeintä georgialaista keskiaikaista kronikkaa, "Kartlin kääntymys" ja "Kartlin elämä", kertovat erilaiset, toistensa kanssa ristiriidassa olevat versiot Artšilin hallinnosta.
The two principal medieval Georgian chronicles – The Conversion of Kartli, and The Life of Kartli, – relate conflicting versions of Archil’s reign.

Eräs keskiaikainen georgialainen teos, Kartlin kääntymys, on ristiriidassa Kuninkaiden elämän kanssa ja väittää Mirianin olleen Levin poika.
Another medieval Georgian account, Conversion of Kartli, is at odds with the tradition of Life of the Kings and identifies Mirian as the son of Lev, who is unattested elsewhere.

Kartlin kääntymys kutsuu häntä nimellä Azo(j) ja tekee hänestä varhaisemman Arian-Kartlin dynastian vallanperijän, mutta Kartlin elämä tuntee hänet nimellä Azon ja pitää häntä makedonialaisena ulkopuolisena.
While The Conversion of Kartli calls him Azo(y) and makes him the scion of a preexisting dynasty in Arian-Kartli, The Life of Kartli knows him as Azon and brands him a Macedonian outsider.

Arian-Kartli (georg. არიან-ქართლი) oli maa, jota keskiaikainen georgialainen kronikka Georgian kääntymys (georg. მოქცევაჲ ქართლისაჲ, Moktsevaj Kartlisaj) väittää Kartlin (Kaukasian Iberian, Keski- ja Itä-Georgian) georgialaisten aikaisemmaksi kotimaaksi.
Arian Kartli or Aryan-Kartli (Georgian: არიან-ქართლი) was a country claimed by the medieval Georgian chronicle "The Conversion of Kartli" (მოქცევაჲ ქართლისაჲ, mokc’evay k’art’lisay) to be the earlier homeland of the Georgians of Kartli (Iberia, central and eastern Georgia).

Paikannimi Pkhovi, joka saattaa olla peräisin georgian kielen "rohkeaa" tai "urheaa" tarkoittavasta juuresta, esiintyy ensimmäisen kerran 600-luvun Kartlin kääntymys -kronikan kappaleessa, jossa kerrotaan paikallisten ylämaalaisten vastustaneen kuningas Mirian III:n ja Pyhän Ninon, itäisen Georgian (Kartlin/Iberian) 300-luvun apostolin, yrityksiä käännyttää heitä kristinuskoon.
The toponym Pkhovi, which may derive from a Georgian root meaning "brave, valiant", is first attested in a passage from the seventh-century chronicle The Conversion of Kartli which refers to the defiance of local highlanders to Christianizing efforts of the king Mirian III, and St. Nino, a 4th-century apostle of eastern Georgia (Kartli/Iberia).