Translation examples
Joskus emme tiedä, miten kääntää, mitä elämä kertoo meille, vaikka oma kehomme puhuu meille, mutta emme ota sitä huomioon.
Sometimes we do not know how to translate what life is telling us, even our own body speaks to us but we ignore it.
Ensimmäinen kerran mennä ylös rannikkoa, emme näe loppua ja toivomme eikä ylittää autoa joka käänteessä; saapumisesta kylässä on yllättävä, koska monet talot ovat raunioina.
The first time you go up the coast, we do not see the end and hope not to cross car at every turn; arrival in the village is surprising because many houses are in ruins.
Hyvin usein sairautta saatetaan pitää vain kätkettynä siunauksena (jota se tietysti voi ollakin, kun Jumala kääntää sen hyväksi), mutta ei ymmärretä, että se voi olla paholaisen lähettämä vaiva ihmisille.
Very often, we may regard illness only as a hidden blessing (which it of course can also be, when God changes it into good), but we do not understand that it can occasionally be an ailment that Satan has sent to us.
Asian toinen puoli on, että jos olemme liian jyrkkiä, tuomitsemme ja moitiskelemme lapsia sekä arvostelemme heidän ystäviään, on tällä aina päinvastainen vaikutus. Se voi johtaa juuri siihen, mitä emme toivo: lapset saattavat kääntää meille selkänsä ja ajautua asioihin, joita emme halua.
On the other hand, if we are too strict, condemning, and blame children or criticize their friends, this will have just the opposite effect: children may turn their backs on us and end up doing something harmful to themselves – which is what we do not want.
Koska on olemassa monia tapoja kääntää sanan vierasta kieltä emme pyydä teitä täyttämään joitakin hulluja muotoja, mutta sinulle on annettu kaksi nappia ja olet itse arvioida itse on mahdotonta ohjelman rangaista sinua typo virheitä tai jos sana sanoitte itse paikkansa myös, mutta se ei hyväksy meidän program.Self arviointi on oman harkintansa mukaan.
Since there are many ways to translate a word into a foreign language we do not ask you to fill in some crazy forms but you are given two buttons and you are self-evaluating yourself to make it impossible for the program to penalize you for typo errors or if the word you have said to yourself is correct too but it would not be accepted by our program.Self evaluation is at your discretion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test