Translation for "käännöstä" to english

Käännöstä

noun

• translation
• turn
• version
• rendering
• rendition
• prose
• swerve
• wind
• wheel

Translation examples

translation noun

Ehdota parempaa käännöstä
Contribute a better translation

Kääntäjä – kirjallista käännöstä tekevä asiantuntija.
Translator — a specialist performing written translation.

+ Lisää uusi käännös + Toivo käännöstä
+ Add New Translation + Request a Translation

Ehdottamaa käännöstä webmaster,
Translation suggested by the webmaster,

Odota leimattua käännöstä.
Wait for a stamped translation.

tapauksessa Kreikan käännö
the case with the Greek translation.

(transkriptio tai likimääräinen käännö
(transcript or approximate translation)

Kaipaatko tämän resurssin käännöstä?
Do you need this resource translated?

Käännöstä ei ole ohjelmistoa tarvita!
No translation software needed!

Finnegans Waken käännöstä.
Gower Translation Wiki.

Käännöstä toimittava yhdistys on samanniminen.
Translation operators are unitary.

Virallista suomenkielistä käännöstä ei ole.
No official English translation exists.

Pelistä on olemassa kaksi englanninkielistä käännöstä.
There are two English translations.

Novellisarjalle ei ole olemassa suomalaista käännöstä.
No English translation of The Passenger novel exists.

Esipuheet olivat käännöstä Vulgatasta ja Lutherin Raamatusta.
Tyndale was independent of Luther's translation of the bible.

Tätä laattaa käytettiin tarkistettaessa Rosettan kivestä tulkittua käännöstä.
Young was also involved in translating the Rosetta Stone.

Alkuperäinen artikkeli: sv:Hällefors – Osa tekstistä on käännöstä.
In, e.g., The Tosefta: Translated from the Hebrew, with a New Introduction.

Saarikosken käännöstä on väitetty muun muassa "taiteelliseksi tulkinnaksi alkuperäisestä".
Even the process of translation is also seen as transformative since it "modifies the original even as it modifies the translating language."

Suomessa vierailleet Urantia-säätiön edustajat eivät hyväksyneet käännöstä.
The New York Herald Tribune did not comment on the translation.

turn noun

Käännyin oikealle, mutta kone leikkasi käännökseni sisäpuolelle.
I turned to the right, but the plane cut inside my turn .

Lisäksi Shukshin käytti usein tätä fraktologista käännöstä elämässään.
Moreover, Shukshin often used this phraseological turn in his life.

Kolmiakselinen työstökone vaatii viisi käännöstä samalle kappaleelle.
A three-axis machine tool requires the same part to be turned five times.

Auran käännössä on kaksi sylinteriä ja säädettävä varoventtiili.
There are two cylinders in the turning of the plough and an adjustable safety valve.

Jos et odottanut tällaista käännöstä, lue lisää! Alamäkeen mestarit 17.03.2019
If you didn’t expect such a turn, read on! Downhill masters 17.03.2019

Pehmeät trukkikumit soveltuvat kruisailuun ja carvingiin, jossa teet tiukkoja käännö
Soft bushings are suitable for cruising and carving where you make sharp turns.

Tämä on se minkä Buddha opetti Dharman pyörän keskimmäisessä käännössä.
And this is what the Buddha taught in the middle Turning of the Wheel.

Kyynärpäiden täytyy olla veden alla paitsi viimeisen käsivedon aikana käännöstä ennen, käännöksen aikana ja maaliin tultaessa.
The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish.

Vaikka myrsky ei tehnytkään ennustettua käännöstä, saapui Etelä-Kaliforniaan 4,6–5,5 metrisiä aaltoja.
Although the storm did not make the turn, 15 and 18 feet (4.6 and 5.5 m) waves reached southern California.

Ensimmäisen lentonäytöksen yleisössä elokuun 8. päivänä oli mukana useita Euroopan ilmailun pioneereja, jotka hämmästyivät Wrightin veljesten lentokoneen ohjattavuutta erityisesti tiukkoja käännöksiä, joiden suorittamiseen koneen siivissä oli siivekkeet koneen kallistamiseksi käännön aikana.
The first demonstration, made on 8 August, attracted an audience including most of the major French aviation experimenters, who were astonished by the clear superiority of the Wright Brothers' aircraft, particularly its ability to make tight controlled turns.

version noun

kuten Arthur Arberry käännöstään kutsuu,
or as Arthur Arberry called his version,

Robertsin analyysin kannoilla tulee H. Michael Marquardtin tutkielma, osoittaen vahvoin todistein, että Kuningas Jaakon englanninkielistä Raamatun käännöstä on julkeasti lainattu Mormonin Kirjaa kirjoitettaessa.
Following hard on the heels of the Roberts' analysis is a study by H. Michael Marquardt, demonstrating by very strong evidence that the King James Version was used in the composition

Peliin lisätään kuusi uutta liigaa (Paraguay, Ecuador, Bolivia, Nigeria, Al Maghrib ja Føroyar) sekä kuusi käännöstä (flaami, turkki, brasilian portugali, romania, kreikka ja liettua).HT Live on iso uudistus.
Six leagues (Paraguay, Ecuador, Bolivia, Nigeria, Al Maghrib, Føroyar) as well as six language versions (Flemish, Turkish, Brazilian Portuguese, Romanian, Greek, Lithuanian) are added and HT Live is the big new feature.

Joulukuun 2. päivänä 1947 hän asetti käännöskomitean käännöstä valmistamaan.
On August 19, 2004, the Commission voted to fund a second version of the artwork.

Aktueller Software Markt kehui arvostelussaan Commodore 64:n käännöstä, sanoen pelin olevan "vuoden jos ei vuosikymmenen parhaita".
The Australian Commodore Review gave the Commodore 64 version of the game a total score of 96 out of 100, while Commodore User said that it was "totally brilliant and one of the best games to date on the 64."