Translation examples
noun
Vältä sen tärkeän asiakirjan käännökset, kuten liike käännökset, lääketieteelliset käännökset, teknisiä käännöksiä tai verkkosivuilla käännöksiä.
Avoid using it for important document translations, like business translations, medical translations, technical translations or website translations.
JOÉLLE VOYER CHAILLOU, Käännökset, käännökset - ranska, käännökset - portugali, EUROPAGESissa.
JOÉLLE VOYER CHAILLOU, Translation, french translations, portuguese translations, on EUROPAGES.
Käännöksessä käytetään aikaisemman käännöksen yhteydessä luotua käännösmuistia.
Translation memory is a database of all previously translated sentences.
Kumārajīvan käännöksen lisäksi esiintyy lukuisia muita käännöksiä.
In addition to the Kumārajīva translation, a number of later translations exist.
Muihin käännöksiin kuuluvat arabian-, persian- ja georgiankieliset käännökset.
Other translations include translations made into Arabic, Persian, and Old Georgian.
noun
OsmAnd on käännös käännökseltä toimiva navigaatiosovellus.
OsmAnd is a turn by turn navigation application.
Ei pelkästään pitkissä käännöksissä, mutta myös lyhyet käännökset ovat helpompia tämän muutoksen avulla.
Not only long turns but also short turns are made easier with this change.
On kuitenkin sallittua sukeltaa käännöksen aikana ja 15 metriä käännöksen ja lähdön jälkeen.
It shall be permissible for the swimmer to be completely submerged during the turn, and for a distance of not more than 15 meters after the start and each turn.
Pelaajat voivat käyttää myös autopilottia selvitäkseen vaikeista käännöksistä.
Players can use an autopilot to safely coast through difficult turns.
Kello 18.28 UTC Boeing 747 teki käännöksen pohjoiseen.
At 18:28 UTC, the aircraft was reported turning to the north.
Se päättyy Kernen-S:ään, erittäin jyrkkään oikean ja vasemman käännöksen yhdistelmään.
During klinokinesis, turns alternate between left and right.
Vasta vuoden 1843 alkupuolella hän esitti käännöksensä Babbagelle.
In April 1834, before turning seventeen, MacCarthy contributed his first verses to the Dublin Satirist.
Uimarin tulee pysyä veden pinnalla seuraavaan käännökseen tai maaliintuloon asti.
The swimmer must remain on the surface until the next turn or finish.
Teos julkaistiin kahtena käännöksenä jo 1980-luvulla mutta jäi vaille huomiota.
She released two English language singles in the mid-1980s, but they turned out unsuccessful.
Kyynärpäiden täytyy olla veden alla paitsi viimeisen käsivedon aikana käännöstä ennen, käännöksen aikana ja maaliin tultaessa.
The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish.
noun
Loistava, koska saatavilla on monia eri käännöksiä ja voin ladata useita käännöksiä luettavaksi yhteydettömässä tilassa.
Great because there are many different versions and I could download multiple versions for offline reading.
Euoplocephalus Styracosaurus Microceratops (Joissain käännöksissä Callovosaurus)
Microceratops (some versions of th
Helsingin yliopisto Septuaginta ja sen antiikkiset käännökset
University of Helsinki The Septuagint and Its Ancient Versions
Runojen suomennosnimet ovat Paavo Cajanderin käännöksen mukaisia.
Subsequent singers cover the Mandarin version.
Käännöksen runomitta poikkeaa hieman suomalaisesta runomitasta.
The cartoon differs slightly from the final version.
Englanninkielisessä käännöksessä Cooksonilla on venäläistyylinen aksentti.
In the English version, Shroud has a Southern accent.
SCUMMin versio 2:lla tehdyissä käännöksissä oli kopiosuojaus.
The console versions of Spider-Man 2 were well received.
Ilmestyksistä tehtiin myöhemmin kansankielisiä käännöksiä, ja ne levisivät ympäri Euroopan.
Later followed by localised versions across Southeast Europe.
Käännöksen PC-versiosta PlayStation 3 -versioon teki Electronic Arts.
A trophy in the PlayStation 3 version called Intruder Alert!
noun
Tämän käännöksen perusteella oletetaan, että kristityt eivät tule kokemaan ainoastaan viimeisten päivien luopumusta, vaan he tulevat olemaan täällä myös silloin, kun Antikristus ilmestyy.
In terms of this rendering it is assumed that Christians will not only experience the great falling away of the last days but will also be here during the revelation of the Antichrist.
Englanninkielistä tekstitystä käytetään joskus myös pivot-käännöksenä muille kielille.
The English term is also used to render various equivalent titles in other languages.
Hän oli ensimmäinen henkilö, joka teki georgiaksi kirjaimellisia käännöksiä, ja hän tutustutti georgialaiset lukijat kommentaareihin (scholia) ja sanastoihin.
He was the first to introduce literal rendering into Georgian, and made scholia and lexica familiar to Georgian readers.
noun
Kirjasta on eri kirkkokunnissa ja Raamatun eri käännöksistä käytetty vanhastaan eri nimiä ja järjestysnumeroita, tavalla, joka voi aiheuttaa runsaasti sekaannusta.
His various names, and the various renditions and combinations that appear in various manuscripts and transliterations, have given rise to occasional confusions.
noun
Jokaisella liikahduksella sekä käännöksellä renkaisiin tulee jälkiä. Jossain vaiheessa potkulaudan renkaat ovat vaihdon tarpeessa, ja jos sinulla on säädettävä potkulauta, olet tullut oikeaan paikkaan.
At some point, the wheels will need a replacement, and if your scooter is an adjustable kick scooter, this will be the place to look.
Pan Amin lentäjät antoivat moottoreille täydet tehot ja tekivät jyrkän käännöksen vasemmalle, mutta raskas kone ei ehtinyt pois kiitotieltä.
The Mail train's buffers penetrated the plating of the tender and the bogie wheels were thrown off the track, but the engine did not reach the crashed coaches.
Autossa käytetään paljon Formula 1-peräistä tekniikkaa, kuten "brake steer" -järjestelmää, joka jarruttaa sisämutkan puoleista takarengasta nopean käännöksen aikana aliohjautumisen vähentämiseksi.
The car makes use of Formula 1-sourced technologies such as "brake steer", where the inside rear wheel is braked during fast cornering to reduce understeer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test