Translation examples
verb
Toiminto: lentää ylös / alas, käänny vasemmalle, käänny oikealle
Function: fly up/down, turn left, turn right
Käänny oikealle, kunnes olet saavuttanut kanava, ja käänny vasemmalle.
Turn right until you have reached the canal, and turn left.
Käänny vasemmalle Argyll Street; lopussa, käänny vasemmalle s
Turn left into Argyll Street; at the end, turn left into Great Marlborough Street.
Siellä tie kaartaa oikealle, eikä käänny vasemalle, kohti Hagaa.
Proceed straight until you get to the large street and turn left.
Aluksen pitäisi kääntyä itsestään oikeinpäin, mutta se ei käännykään.
The ship is bidirectional, therefore it can change direction without turning around, so no time is lost for this.
Kiertoliittymästä käännytään vasemmalle ja jonkin matkan päässä se ylittää rautatien ja kulkee keskustaajaman lävitse.
Exit and turn left, go over the bridge and travel approximately ¼ mile.
Askeleessa käännytään yhdellä jalalla esimerkiksi edestä taaksepäin ja ulkokaarelta sisäkaarelle.
For example, when a skater executes a forward outside 3 turn, the skater begins on a forward outside edge and finishes on a backwards inside edge.
Backside/Frontside ollie – Hypätään ollie ja käännytään itse laudan kanssa 180° frontside tai backside suuntaan.
180: An ollie with a 180 degree board and body turn either backside or frontside.
Jyväskylästä Sarvenperälle tultaessa ajetaan ensin valtatietä 18 länteen ja käännytään Kuohulta etelään Sarvenperäntielle.
Making a dart eastward, NY 81 turns to the southeast past the hamlet of Surprise, where the route becomes a rural two-lane roadway once again.
Seuraavan säkeistön ensimmäisen osan aikana toistetaan ensimmäinen vaihe, ja sitten jos on yleisöä, käännytään kannoilla ja kumarretaan heille.
For the first part, repeat step one and then if you have an audience turn on your heel and bow to them.
Koneet lyödään täysillä taakse ja laivaa yritetään kääntää oikealle, tarkoituksena ottaa keulalla aalto vastaan, mutta laiva ei käänny kyllin nopeasti.
To survive the wave, they try to steer the ship to take the wave bow-first, but it does not turn fast enough.
verb
Q:Miksi multikopteri ei lennä / käänny / nouse, vaikka siivet pyörivät?
Q:Why even though all blades spin, the quadcopter still cannot flip / rotate / take off?
1., Se näyttää viileältä ja hauska, kun kääntää sitä, ja voi näyttää viileältä ja hauska, kun käännyt 2-3 minuuttia.
1., It looks cool and fun when you rotate it, and can it looks cool and fun when you rotate for 2-3 minute
Jos XPS 18 -järjestelmää käytetään siten, että valinnaiset taitettavat jalat ovat ala-asennossa (jalat on avattu poispäin käyttäjästä olevalla puolella), näyttö ei ehkä käänny automaattisesti.
If the XPS 18 is used with the optional folding feet in the low position (with the feet open on the side that is farthest from the user) the screen may not rotate automatically). Solution
Sisäänkäynniltä käännytään noin 45 astetta vasempaan ja sen jälkeen 90 astetta oikeaan.
The legs rotate independently to 90 degrees forward, and nearly 45 degrees backward.
verb
ovet vakautta - se ei käänny avoinna esityksen;
doors stability - it does not swing open from the draft;
verb
He kääntyvät sinun tykösi, mutta sinä et käänny heidän tykönsä.
They will be converted to you, but you will not be converted to them.
Buddha sanoi Julista Totuutta; hän ei sanonut Käännytä muut Totuuteen.
Buddha said, ”Proclaim the Truth”; he did not say, ”Convert others to the Truth.”
Kun käännyt, sinun täytyy kulkea täysin päinvastaiseen suuntaan kuin ennen.
When you are converted, you have to go in the exact opposite direction of what you did previously.
Kun käännyt, se merkitsee sitä, että annat halukkaasti Jeesuksen sanoissa ja elämässä olevan valon loistaa omaan elämääsi.
When you are converted, it means you are willing to let the light from Jesus' word and from His life shine over your own life.
3 ja sanoi: "Totisesti minä sanon teille: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, ette pääse taivasten valtakuntaan.
3 And said, Verily I say to you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
18:3 ja sanoi: "Totisesti minä sanon teille: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, ette pääse taivasten valtakuntaan.
18:3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
Niin hän kutsui tykönsä lapsen, asetti sen heidän keskellensä 3 ja sanoi: "Totisesti minä sanon teille: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, ette pääse taivasten valtakuntaan.
3 and said, Verily I say to you, Unless ye are converted and become as little children, y
Minä lupaan, että kun me tulemme tuntemaan totuuden ja käännymme Herraan, me pysymme vahvoina ja lujina emmekä koskaan luovu.
I promise that as we come to a knowledge of the truth and are converted unto the Lord, we will remain firm and steadfast and never fall away.
verb
Käänny Sauen suuntaan (oikealle) ja käänny ensimmäisestä risteyksestä oikealle.
Take the exit towards Saue (right), then take the first road to the right.
Käänny oikealle poistuttaessa 6 ja käänny ensimmäisestä vasemmalle uudelleen ja seuraa tienviittoja hostellissa.
Take the right at exit 6 and take the first left again and follow the signs to the hostel.
verb
- Käänny oikealle Weteringplanin kohdalla, käänny tämän jälkeen uudelleen oikealle kohti Nieuwe Vijzelstraatia.
- Bear right at Weteringlan, then bear right again towards Nieuwe Vijzelstraat.
Niinkuin te neljäkymmentä päivää vakoilitte maata, niin saatte nyt, päivä vuodeksi luettuna, neljäkymmentä vuotta kärsiä pahoista teoistanne ja tulla tuntemaan, mitä se on, että minä käännyn teistä pois.
According to the number of days spent in exploring the land - forty days, for every day a year - for forty years you shall bear the guilt of your sins and you shall know what it is to oppose me.
18:13 Kuningas Hiskian neljäntenätoista hallitusvuotena hyökkäsi Sanherib, Assurin kuningas, kaikkien Juudan varustettujen kaupunkien kimppuun ja valloitti ne. 18:14 Niin Hiskia, Juudan kuningas, lähetti Assurin kuninkaalle Laakiiseen sanan: "Minä olen rikkonut, käänny pois minun kimpustani. Minä kannan, mitä panet kannettavakseni."
18:13 And in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them. 18:14 And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have sinned; retire from me: I will bear what thou layest upon me.
34 Niinkuin te neljäkymmentä päivää vakoilitte maata, niin saatte nyt, päivä vuodeksi luettuna, neljäkymmentä vuotta kärsiä pahoista teoistanne ja tulla tuntemaan, mitä se on, että minä käännyn teistä pois. 35 Minä, Herra, olen puhunut. Totisesti, niin minä teen tälle häijylle kansalle, joka on käynyt kapinoimaan minua vastaan: he hukkuvat tähän erämaahan, tänne he kuolevat.
34 After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, ye shall bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation. 35 I, LORD, have spoken, surely I will do this to all this evil congregation that are gathered together against me.
14:34 Niinkuin te neljäkymmentä päivää vakoilitte maata, niin saatte nyt, päivä vuodeksi luettuna, neljäkymmentä vuotta kärsiä pahoista teoistanne ja tulla tuntemaan, mitä se on, että minä käännyn teistä pois. 14:35 Minä, Herra, olen puhunut. Totisesti, niin minä teen tälle häijylle kansalle, joka on käynyt kapinoimaan minua vastaan: he hukkuvat tähän erämaahan, tänne he kuolevat.
14:34 After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know My displeasure. 14:35 I the LORD have spoken, surely this will I do unto all this evil congregation, that are gathered together against Me; in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
verb
Käänny linnan kohdalla polkua oikealle alas (1t) (40 m). Kyhäämissään hökkeleissä asuvat kyläläiset ovat taiteilleet patsaita ja kuvioita pitkin matkaa. Laskeudut San Pedron uimarannalle (1t05min) (0 m), jossa on lahtea koskeva informaatiotaulu.
Looking down from the sheer cliffs you see a stony shore. By the castle of San Pedro (1h) (40 m), go right downhill towards the beach (1h05min) (0 m).
verb
Kun tulet kärrytielle (40min) (25 m), käänny vasempaan.
When the path forks (21min) (20 m), go left.
Pari minuuttia männikön reunasta tie haarautuu. Käänny vasempaan.
A couple of minutes after reaching the forest, the road forks.
Barranco de Serraan laskeutuessasi käänny oikealle erkanevalle polulle (1t10min) (310 m).
Start descending to the Barranco de Serra, and fork right (1h10min) (310 m).
Älä käänny vasemmalle erkanevalle polulle, vaan jatka tietä eteenpäin Mirador -viitan osoittamaan suuntaan.
Do not fork left to an ascending path, but go ahead on the sand road for the Mirador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test