Translation for "käännynnäisten" to english

Käännynnäisten

• converts

Translation examples

converts

Mutta vihdoin tuli kaksi, Käännynnäisten
It is indeed difficult for converts to understand people turning to God and the work of God.

Joukossa muut käännynnäisten Al-Ja'ranah oli useita notables päässä Makhzum heimo.
Amongst the other converts at Al-Ja’ranah were several notables from the Makhzum tribe.

Näitä lähetyssaarnaajia värvättiin monien kansojen ja rotujen keskuudesta, ja he levittivät opetuksiaan etupäässä alkuperäisväestöön kuuluvien käännynnäisten välityksellä.
These missionaries were recruited from many peoples and races, and they largely spread their teachings through the medium of native converts.

Eräänä päivänä johtomiehet kaksi heimoa, Sa'ad poika Mu'adh ja Usaid Hudair poika kuuli Musab puhui joitakin käännynnäisiä, joten USAID hieman närkästynyt, lähestyi käännynnäisten aseellinen hänen Lance.
One day chieftains of the two tribes, Sa’ad the son of Mu’adh and Usaid Hudair’s son heard that Musab was talking to some converts, so Usaid, somewhat indignant, approached the converts armed with his lance.

Kuten Usaid lähestyi käännynnäisten kuulleet hänen kirota ja vannovat Musab, syyttäen häntä on heikko ajattelevia, ja määräsi hänet lopettamaan hänen saarnaamista.
As Usaid approached the converts heard him curse and swear at Musab, accusing him of being weak minded, and ordered him to stop his preaching.

Valtakunnan hyväksi tehtävä työ keskittyisi vastedes yhä enemmän paljon tärkeämpään tehtävään, joka oli horjumattomien hengellisten käännynnäisten voittaminen ihmiskunnan todellakin uskonnolliseen veljesyhteisöön.
Henceforth, the work of the kingdom was to be increasingly concerned with the more important task of winning lasting spiritual converts for the truly religious brotherhood of mankind.

Kääntyneitä osoitti hänelle, miten tehdä puhdistautuminen ja käski laittaa puhtaan vaatteetja sitten Todistan, ettei ole muuta jumalaa kuin Allah ja että Muhammed on Hänen lähettiläänsä, tämän hän teki, ja käännynnäisten osoitti hänelle, miten tehdä kaksi yksikköä rukous Allahille.
The converts showed him how to make ablution

Jerusalemissa toimiva hallintoelin lähetti samarialaisten käännynnäisten luo apostolit Pietarin ja Johanneksen, jotka ”ryhtyivät panemaan käsiään heidän päälleen, ja he alkoivat saada pyhää henkeä”.
The governing body in Jerusalem sent the apostles Peter and John to these Samaritan converts, and “they laid their hands on them, and they began to receive holy spirit.”

Minä viheliäinen ihminen, kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista? Sen sijaan kun on kyseessä käännynnäisten elämä, on heille hyvin tyypillistä se, että he ovat tyytyväisiä nykyiseen tilaansa.
24 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? It is very typical for converts to be content with the current state of things.

Samalla tavoin kävi, kun hän meni Samariaan ja saarnasi ja kastoi uskovia, kuten Mestari oli häntä neuvonut, mutta pidättyi laskemasta käsiään käännynnäistensä päälle merkiksi siitä, että nämä olivat saaneet Totuuden Hengen.
Likewise, when he went into Samaria preaching and baptizing believers, as he had been instructed by his Master, he refrained from laying hands on his converts in token of their having received the Spirit of Truth.