Translation for "käännynnäisesti" to english

Käännynnäisesti

• converts to
• conversely

Translation examples

converts to

Uskonto — halu voittaa käännynnäisiä oman kultin puolelle.
Religion—the desire to make converts to the cult.

että juutalaiset, jotka olivat uusia käännynnäisiä Chrisdanity, ei pitäisi reagoida
that Jews, who were new converts to Chrisdanity, should not react

Se, että islam on maailman uskonto voi olla, että monia käännynnäisiä siihen.
That Islam is a world religion may be due to many converts to it.

Hän kutsui monia varhaisista käännynnäisistä asumaan 32 hehtaarin suuruiselle maatilalleen ja rakensi sinne pienen talon Joseph ja Emma Smithille pian sen jälkeen kun profeetta oli saapunut Ohioon.
He invited many early converts to live on his

Kun synagoogasta hajaannuttiin, seurasivat monet juutalaiset ja jumalaapelkääväiset käännynnäiset Paavalia ja Barnabasta, jotka puhuivat heille ja kehoittivat heitä pysymään Jumalan armossa.
After the congregation had dispersed, many Jews and worshipers who were converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to remain faithful to the grace of God.

conversely

Sanojen ja tekojen välisen ristiriidan hyvin varhainen kriitikko oli pappi nimeltä Las Casas, joka pani merkille, että käännytysseremoniat toimivat tekosyynä kääntymättömien erottelulle ja hävittämiselle, ja että käännynnäisiäkään ei kohdeltu katolilaisina vertaisina vaan orjina.
The contradiction between professions and acts was spotted by a very early critic, a priest called Las Casas, who noted that the conversion ceremonies were pretexts for separating

Esimerkiksi ortodoksijuutalaiset eivät pidä reformi- ja konservatiivijuutalaisia käännynnäisiä juutalaisina.
Orthodox Jews do not recognize conversions performed by Reform or Conservative Judaism.