Translation for "käännettäväksi" to english

Käännettäväksi

• translation
• to be translated

Translation examples

translation

Ratkaistu Kunto käännettäväksi
Solved Condition for translation

Multi-käännettäviä automaattinen verkossa käännös.
The multi-translatable automatic online translation.

Helposti käännettävissä hänen tiedosto.
With its easily translatable.

Valitse käännettävä tiedosto.
Choose the file you want to translate.

CentralNotice-teksti julkaistaan käännettäväksi.
CentralNotice text published for translation

sTranslator pieni sovellus käännettäväksi.
sTranslator is small application for translation.

1) Toimita asiakirja käännettäväksi.
1) Submit the document for translation.

•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Submit a new text to be translated

Sivu Stewards on saatavilla käännettäväksi.
The page Stewards is available for translation.

Kaikki käyttöliittymän tekstielementit on käännettävissä muille kielille mukana tulevalla Käännökset-moduulilla.
All translational components are now free for additional rounds of translation.

Kävijät osallistuvat myös median tarkkailuun ehdottamalla käännettäväksi sopivia artikkeleita.
Readers also participate in media monitoring, as they may suggest an article for translation.

Zwin on käännettävissä sanaksi ”vuorovedet” ja drecht puolestaan sanaksi ”ylityspaikka”.
This verse has thus often been translated with the word "trespasses" in place of the word debts.

Lisäksi vuonna 2004 brittiläinen käännöstoimisto Today Translations laati vaikeimmin käännettävistä sanoista listan, jossa serendipity oli kolmannella sijalla.
In June 2004, a British translation company voted the word to be one of the ten English words hardest to translate.

Piispa Isaacus Rothovius jakoi heti Turkuun tultuaan Raamatun kirjoja eri papeille käännettäväksi.
His reforms were taken up by Jurij Dalmatin in the first translation of the entire Bible to the Slovene.

Jo 1860-luvulla rakennettiin ensimmäiset käännettävillä tykkitorneilla varustetut sotalaivat, ja purjeista luovuttiin vähitellen.
By 1980, twenty years after its release, Starship Troopers had been translated into eleven languages and was still selling strongly.

Jos fyysisiä olioita koskevien lauselmien tuli olla käännettävissä aistitietoa koskeviksi lauselmiksi, ensin mainitun tulee olla ainakin dedusoitavissa jälkimmäisestä.
If a physical object statement is to be translatable into a sense-data statement, the former must be at least deducible from the latter.

Kun Anthon sai tietää, että merkit oli ilmoittanut Joseph Smithille enkeli, hän repi aitouskirjeen ja sanoi, ettei enkeleitä ole olemassa ja pyysi Harrisia tuomaan alkuperäiset levyt hänelle käännettäväksi.
When informed that an angel of God had revealed the characters to Joseph Smith, Anthon reportedly tore up the authentication stating that there was no such thing as angels and asked Harris to bring the plates to him for translation.

to be translated

Lähettäkää meille mitä tahansa tiedostoja käännettäväksi.
Send us any files to be translated.

Jo tehty Kielet kuvaukset käännettävä sekä
Already done Languages descriptions to be translated as well

Lähetä uusi teksti käännettäväksi Koti Uutiset
Submit a new text to be translated Home News

Tämä käyttöopas on käännettävä saksasta suomeksi.
This manual needs to be translated from German into English.

Voidaan määrittää, mitkä alueet, sanat eivät käännettävä.
Can specify which areas, words will not to be translated.

2 Valitse kielet ja lisää käännettävä teksti
2 Choose the languages and add the text to be translated

Tavoitteena on löytää käännettävälle teokselle ulkomainen kustantaja.
The aim is to secure foreign publishers for works to be translated.