Translation examples
Esimerkiksi suhdanteiden käännepisteiden havaitseminen on tällöin helpompaa.
For instance, the detection of turning points in economic cycles becomes easier.
Nämä huutokaupat muodostivat käännepisteen teletoiminnan nykyiseen lamaan.
These auctions were the turning point leading to the current recession in the telecommunications operations.
Uudet menetelmät tuottavat laadukkaampia ja yhtenäisempiä aikasarjoja, joiden ansiosta talouden käännepisteet voidaan paikantaa entistä tarkemmin ja luotettavammin.
The new methods raise the quality and consistency of the time series so that economic turning points can be pinpointed more precisely and reliably than before.
Kausitasoitettuja lukuja voidaan verrata myös edelliseen kuukauteen, mikä näyttää talouden käännepisteet nopeammin kuin vertailu vuotta aiempaan.
Seasonally adjusted figures can also be compared to the previous month, which will show the turning points of the economy faster than comparison to the situation one year ago.
Trendisuhdannesarjan kolmeen viimeiseen pistelukuun on syytä suhtautua varovaisesti, sillä uudet havainnot erityisesti käännepisteissä voivat muuttaa kausitasoitettuja lukuja merkittävästi.
The last three point figures of the trend cycle series should be taken with some caution because especially at turning points new observations can change seasonally adjusted figures significantly.
Kolmeen viimeiseen pistelukuun on syytä suhtautua varovaisesti, sillä uudet havainnot erityisesti käännepisteissä voivat muuttaa kausi- ja satunnaisvaihtelusta tasoitettuja lukuja merkittävästi.
The last three point figures should be treated cautiously because especially at the turning points new observations can change significantly the figures adjusted for seasonal and random variation.
Joka on funktion maksimi μ {\displaystyle \mu}:lle, sillä se on funktion ainoa käännepiste ja funktion toinen derivaatta on pienempi kuin nolla.
This is indeed the maximum of the function since it is the only turning point in μ and the second derivative is strictly less than zero.
Uusien täsmäytys- ja ekstrapolointimenetelmien johdosta talouden käännepisteet voidaan paikantaa entistä tarkemmin ja luotettavammin niin kuluvana vuonna kuin aiempinakin vuosina.
On account of the new benchmarking and extrapolation methods, the turning points in the economy can be located more accurately and reliably than before in the current year as well as in previous years.
Väestöennusteissa hedelmällisyys on pidetty vakiona jollakin keskimääräis- tai lähtötasolla, koska kehityksen käännepisteiden arvaaminen olisi mahdotonta. Samoin kuolevuus on alentunut toisinaan nopeasti ja toisinaan hitaasti.
In population projections fertility has been kept constant at some average or initial level, because it would be impossible to guess the turning points in development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test