Translation for "käytölle" to english
noun
Translation examples
- use
- operation
- usage
- application
- service
- utilization
- running
- consumption
- exercise
- disposal
- wear
- expenditure
- disposition
- exertion
- employment
noun
* Käyttö: Kotisivu käyttää; Ravintola käyttöä; Nopea...
* Application: Home use; Restaurant use; Fast...
Kierrätysmateriaalien käyttö ja käytön optimointi
Using recyclable materials and optimising the use of material
käyttötapa: soveltaa käytön jälkeenshampoo Resurrection.
method of use: apply after using the shampoo Resurrection.
käyttötapa: soveltaa käytön jälkeenshampoo Recovery.
method of use: apply after using the shampoo Recovery.
Fotonien käyttö fragmentaatiossa on spesifisempää kuin kaasujen käyttö.
Using paper as a separator is more effective than using plastic.
noun
noun
Neuvoi käyttö: 2 kuukautta käyttö ja 10 päivä ei käytä
Suggested usage: 2 month usage and 10 days does not utilize
noun
Aikalaatikoiden käyttö ei sovellu kaikkiin hankkeisiin.
Not all calendar applications recognize VTODO items.
noun
noun
"Melatoniini: terapeuttinen ja kliininen käyttö".
"Melatonin: therapeutic and clinical utilization".
Majoitusliikkeiden kapasiteetti ja sen käyttö
Accommodation establishment capacity and capacity utilization
Joillain öljyväreillä on käyttöä rajoittavia ominaisuuksia.
Utilizing a flagship species has limitations.
Isoissa osuuskunnissa on käytössä edustuksellisia järjestelmiä.
Most abusive shelters utilize partnerships in some form.
Sovelluskauppojen käyttöön tarvittava mobiilisovellus perustuu avoimeen lähdekoodiin.
An open-source utility for conversion is OpenBabel.
Mikrokirurginen leikkaustekniikka on käytössä monella kirurgian alalla.
Microsurgery is utilized in many aspects of neurological surgery.
SAR-tutkat satelliiteissa otti ensin käyttöön Yhdysvallat.
Initially, AOS/VS utilities closely tracked AOS source development.
Freeganien ideologiaan sopivat myös esimerkiksi kierrätys, aurinkoenergian käyttö ja veden säästäminen.
Remnants utilize Salvage, Solar power and Fresh Water.
Yhtiön tuottamien oppaiden käyttö oli kuluttajille maksutonta.
This excess burden of taxation represents the lost utility for the consumer.
noun
Anabolisten steroidien käyttöön liittyy useita terveysriskejä.
Marathon running has various health risks.
Samaan aikaan Puolan vaakuna poistettiin käytöstä.
At the same time, the running course around the pitch was removed.
Oulaisten ratapihalla on kolme junaliikenteen käytössä olevaa raidetta.
The Lewisham-Bank route now runs three-car trains exclusively.
noun
Nichols kannatti metanolin käyttöä liikennepolttoaineena.
Mazda actually underestimated the engine's fuel consumption.
Alkoholin käyttöä tulee välttää risperidonihoidon aikana.
Alcohol consumption should be avoided during treatment.
Entomofagia on hyönteisten käyttöä ihmisen ruokana.
Entomophagy — the human consumption of insects as food.
Hän kuoli liiallisen alkoholin käytön seurauksiin joulukuussa 1878.
He died of consumption in February 1823.
Tähän perustuu urean käyttö kantojen suojaamisessa juurikääpää vastaan.
These protect the plant against consumption by herbivores.
Espanja: Kannabiksen käytöstä yksityisissä tiloissa ei rangaista.
Consumption of cannabis would be limited to private residences.
Puhdistamattoman arsenikkiveden pitkäaikainen käyttö voi johtaa syöpään.
Frequent consumption of scalding hot tea may produce esophageal cancer.
Lääkeaineiden käytöllä kehonrakennustarkoituksessa on terveydelle haitallisia vaikutuksia.
Regular consumption of orange roughy can have adverse effects on health.
noun
Lääkkeet ja niiden käyttö kuvailee näiden lääkeaineiden vaikutustapaa samankaltaisina.
Medications and exercise are roughly equally effective.
Myös syvyyspommit, torpedot, tykkituli ja ilmahyökkäykset olivat käytössä.
It also included missile, torpedo and gun firings exercises.
Mikäli laastaria käytettäessä tulee raskaaksi, on käyttö lopetettava välittömästi.
If the Pekingese begins wheezing, exercise should cease immediately.
Stadion vihittiin käyttöön vuonna 1953 ja se on nimetty Ferenc Puskásin mukaan.
The exercise was repeated in 1951 and named Cresta II.
Sortaminen on vallan käyttöä julmalla, kovakouraisella ja epäoikeudenmukaisella tavalla.
Oppression is the exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner.
Näin ollen tulosten kvantitointi vaatii usean muuttujan analyysimenetelmien tai neuroverkkopohjaisten menetelmien käyttöä.
For example, execution of certain specialized exercises requires concentration to develop the neuromuscular pathways needed.
Puolustusvoimilla oli käytössään kolmea muunnelmaa.
The battalion had three rifle companies at its disposal.
Kärytenauhan käytön ajaksi kasvihuone on suljettava tiiviisti ja lukittava.
Before human habitation, floors should be removed and safely disposed.
Pääosa kentille tuhoutuneista koneista oli käytöstä poistettuja tai koulukoneita.
Most vehicles listed have now been withdrawn or disposed of as railway items.
Lisäksi Auravuonon tukikohtaan on varastoitu käytöstä poistettuja ydinreaktoreita ja ydinjätettä.
The nuclear power companies are responsible for storage and disposal of nuclear waste.
Käytön jälkeen talouspaperi heitetään roskakoriin tai kompostoidaan.
When the bag fills, it can be emptied onto a compost pile or bagged for disposal.
Alus siirrettiin reserviin vuonna 1940 ennen lopullista käytöstä poistamistaan 19. joulukuuta 1945.
She was transferred to the Maritime Commission for disposal 13 November 1945.
noun
Suomen yliopistoissa vaaleanpunaiset haalarit ovat käytössä ainoastaan Koneinsinöörikillalla.
In the Greek practice, only certain monks wear mandyas.
Puku on ollut käytössä ristiretkiaikana 1100-luvulla.
1640, wearing a costume in the style of over a century earlier.
Käsiraudoilla rajoitetaan kiinniotetun käsien käyttöä ja liikerataa.
These guards function in limiting the wear and force applied to the teeth.
Tällaisissa tapauksissa monet suosivat hiraganan käyttöä.
A number of employment discrimination cases in Norway arose over the wearing of the hijab.
Valtion virastoissa ja kouluissa vaaditaan käytettäväksi housuja ja paitaa, mutta kirkko sallii nykyisin kotekan käytön.
Many of these members currently wear the shirt and progress is being made for the local assembly to wear the shirts.
Hallin pukuhuonetilat ovat myös viereisellä tekojääradalla pelaavien jääpalloilijoiden käytössä.
Team players will wear HLA Jeans clothing during club activities as well.
Syöttöjen kovenemisen myötä kriketinpelaajat ottivat käyttöön suojaavia varusteita.
To try to prevent injuries, players are required to wear a set of equipment.
Lyöjällä on käytössään vaaleat säärisuojat, vatsasuoja sekä sormia suojaavat käsineet.
The opponents wear at least hands, feet and teeth protectors to avoid injuries.
Kihnu on kuuluisa kansanpuvuistaan, jotka ovat edelleen yleisessä käytössä saarella.
Now, there is an increasingly popular custom of wearing only the inner vest.
noun
Julkisten varojen käyttö kalastus- ja vesiviljelyalalla
Public expenditure in the fishery and aquaculture sector
Kattavat tiedot projektien tavoitteista, tuloksista ja varojen käytöstä.
Comprehensive information on project goals, results, and expenditure.
Julkisten varojen käyttö kalastus- ja vesiviljelyalalla | Kalastus
Public expenditure in the fishery and aquaculture sector | Fisheries
Käyttöön otettujen menettelyjen avulla on lisäksi varmistettava menojen tehokas valvonta.
Moreover, the procedures set up must ensure effective control of expenditure.
Komissio antaa maataloustukirahaston menojen rahoittamiseksi tarvittavat määrärahat jäsenvaltioiden käyttöön kuukausittaisina korvauksina.
The Member States forward statements of expenditure to the Commission each month.
Puoluetuen myöntää valtioneuvosto ja sen käyttöä valvoo Valtiontalouden tarkastusvirasto.
Auditing of UK government expenditure is now carried out by the National Audit Office.
Rahoitustulos on se rahamäärä, joka on yrityksen käytössä velkojen lyhentämiseen, investointeihin ja voitonjakoon.
It is the process of allocating resources for major capital, or investment, expenditures.
Yhdessä ensimmäisen presidenttikunnan ja kahdentoista apostolin koorumin kanssa johtava piispakunta muodostaa kirkon kymmenysneuvoston, joka vastaa kymmenysvarojen käytöstä.
Along with the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles, the Presiding Bishopric is a part of the Council on the Disposition of the Tithes, which oversees and authorizes the expenditure of all tithing funds.
noun
Herra ei ajattele vain hengellistä antautumistamme Hänelle, vaan myös psykologista mielenlaatuamme ja ruumiillista käytöstämme.
The Lord does not only consider our spiritual dedication to Him, but also our psychological disposition and bodily behaviour.
Yleinen estojärjestelmä Tiedämme, alkaen USS Donald Cookin tapahtumasta alkaen Mustalla Merellä 12. huhtikuuta 2014, että Venäjän ilmavoimilla oli käytössään ase, joka mahdollistaa kaikkien tutkien, virtapiirien, kaikkien järjestelmien eston informaation kulun osalta, jne.
We know, since the incident of the USS Donald Cook in the Black Sea on the 12th April 2014, that the Russian Air Force has at its disposition a weapon which enables it to jam all radars, all control circuits, all systems for the transmission of information, etc.
noun
dynaaminen voima eli voima, jonka itse aiheutat liikkumalla, esimerkiksi peliohjaimen painikkeiden tai tietokoneen näppäimistön käytön yhteydessä
Dynamic force, or a force that you exert through movement. For example, pressing buttons on a gaming controller or the keys of a computer keyboard.
Lisäksi sillä oli käytössään melko laajalevikkinen lehdistö, jossa huomattavin vaikutusvalta oli lehdillä * The Poor Man’s Guardian* ja Northern Star.
It commanded, in addition, a fairly widespread press, of which papers like The Poor Man’s Guardian and the Northern Star exerted the greatest influence.
Vahvassa muodossa suuttumus heikentää yksilön kykyä käsitellä tietoa ja kontrolloida kognitiivisesti omaa käytöstään.
Anger, in its strong form, impairs one's ability to process information and to exert cognitive control over their behavior.
noun
Määräaikaisten työsopimusten käyttöä tarkasteleva työryhmä
Working group for the fixed-term employment contracts
Kasvatuksen on kohdistuttava ensisijassa vapaa-ajan käyttöön.
Training should lead to ongoing permanent employment.
Gofore Oyj ottaa käyttöön henkilöstön osakesäästöohjelman Arvopaperi.
Western's MLIS program reports a good employment placement rate.
Opetusmetsän käytön perusteena on Metsähallituksen vahvistama käyttösuunnitelma.
Their main income came from an employment guarantee scheme implemented by the government.
Sen tavoitteena on paljastaa ymmärryksen epäempiirisen käytön petollisuus.
Its task is effectively to expose the fraudulence of the non-empirical employment of the understanding.
Antiikin Kreikan ja myöhemmin vielä suuremmassa määrin Rooman talous perustui paljolti orjatyövoiman käyttöön.
The wartime economy eventually relied heavily upon the large-scale employment of slave labour.
Eläkekustannuksissa on käytössä nk. tasausperiaate: kustannuksia tasataan eri työnantajien välillä.
Principle of equal pay for men and women – Direct effect – Comparison of the work performed for different employers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test