Translation examples
noun
Ortodoksijuutalaisuudessa tämä on edelleen käytäntö.
Orthodox Judaism does not follow this practice.
Jahnukaisen seuraajat jatkoivat samaa käytäntöä.
On occasion, Protestant ministers followed the same practice.
Latinalaisessa Amerikassa käytäntö vaihtelee maasta toiseen.
Practice varies from one country to another.
noun
Jokaisella erityistieteellä on omat menetelmänsä ja käytäntönsä.
Each has its own techniques and rules.
Useiden tutkimusten mukaan yritykset kokevat suurimmaksi haasteekseen juuri strategian käytäntöön viemisen.
The authors posit that nowadays many companies try too hard to adapt themselves to the new rules of strategy.
Hongwu määräsi otettavaksi käytäntöön perinteen, että keisarin vallan perii hänen vanhin elossa oleva poikansa.
There was no Mughal tradition of primogeniture, the systematic passing of rule, upon an emperor's death, to his eldest son.
Se kunnioittaa näitä arvoja, ja kaikkea tällaista, mutta itse asiassa sen oma hallinnollinen käytäntö puhuu ihan jotain muuta.
They know their own motives, know the purpose of individual actions and the rules which apply to them, but how, out of these, the whole collective institution shapes, this is beyond their mental range.
Belgialaisen tuomarin päätöksen mukaan käytäntö ei ollut sopusoinnussa Belgian asetusten kanssa ja Google määrättiin syyskuussa 2006 poistamaan sivuiltaan kaikki tekijänoikeusrikkomukset päivittäisten miljoonan euron sakkojen uhalla.
A Belgian judge ruled that this did not conform to Belgian regulations and ordered Google to remove all "copyright violations" from its websites.
On kuitenkin jonkinlainen yksimielisyys, että alkuperäiset liberaalikonservatiivit yhdistivät liberaaliin talousajatteluun konservatiiviset sosiaaliset asenteet, sovittaen aiemman aristokraattisen käsityksen ihmisten välisistä "luonnollisista eroista" meritokratian käytäntöihin – kuitenkin kritisoimatta synnynnäisiä etuoikeuksia (kuten sääty), kunhan yksilönvapaudet olivat taatut.
However, there is general agreement that the original liberal conservatives were those who combined conservative social attitudes with an economically liberal outlook, adapting a previous aristocratic understanding of natural inequalities between men to the rule of meritocracy – without directly criticizing privileges of birth as long as individual liberties were guaranteed.
Koodin käsitettä käytetään laajasti viittaamaan ihmisen kehittämiin teknisiin järjestelmiin sosiaalisiin käytäntöihin ja niiden merkkijärjestelmiin (esimerkiksi pukeutumiskoodi) luonnossa havaittaviin järjestelmiin (esimerkiksi DNA) Viestinnässä koodi tarkoittaa sääntöä, jonka avulla informaatio (kuten kirjain, sana tai fraasi) muunnetaan toiseen esitysmuotoon, joka ei välttämättä ole lähtömuodon kanssa samaa tyyppiä.
Security can be broadly categorized under the following headings, with examples: Hiding the content or nature of a communication Code – a rule to convert a piece of information (for example, a letter, word, phrase, or gesture) into another form or representation (one sign into another sign), not necessarily of the same type.
Niinpä heti edellä mainitun osuuden jälkeen lakiehdotuksessa sanottiin: Nykyinen käytäntö pitää halkaisijaa yksikköpituutena ympyrän pinta-alaa laskettaessa on täysin väärä, koska sen mukaan ympyrän pinta-ala olisi 1 1/5 kertaa sen neliön pinta-ala, jonka ympärysmitta on yhtä suuri kuin ympyrän kehä.
For example, right after the above quote the bill goes on to say: The diameter employed as the linear unit according to the present rule in computing the circle's area is entirely wrong, as it represents the circle's area one and one-fifth times the area of a square whose perimeter is equal to the circumference of the circle.
noun
Varhaisimpina aikoina mittayksiköiden käytäntö oli horjuvaa.
The working conditions were, by modern standards, appalling.
Tästä ratkaisusta on tullut armeijan pysyvä käytäntö.
This approach has become the standard in the field.
IEC standardissa IEC 80000-13:2008 käytäntö on myös kirjattu.
The ISO Standard 80000-3:2006 defines the following quantities.
Nivel Rusto Kiviranta I, Vasara A: Nivelrustovaurioiden nykyhoito – kokeilusta käytäntöön.
Basomba A, Sastre A, Pelaez A, Romar A, Campos A, Garcia-Villalmanzo A. Standardization of the prick test.
Hyvä tieteellinen käytäntö ja sen loukkausten käsitteleminen teoksesta Tutkijan eettiset valinnat.
Scientific misconduct is the violation of the standard codes of scholarly conduct and ethical behavior in the publication of professional scientific research.
Vuodesta 1981 lähtien maailman moottoriajoneuvovalmistajat ovat käyttäneet yhtenäistä numerointitapaa, tätä ennen käytäntö vaihteli valmistajakohtaisesti.
From 1954 to 1981, there was no accepted standard for these numbers, so different manufacturers used different formats.
noun
Tietenkin jako olisi perustunut vanhaan frankkilaiseen käytäntöön, jonka mukaan perintö tuli jakaa elossa olevien poikien kesken.
Indeed, according to Frankish custom, the inheritance was to be divided among the surviving sons.
Käytäntö oli ja on asianmukainen ja hyvä tapa, koska samalla korisarjalla valmistettiin yhtiössä erimerkkisiä autoja.
This was, and still is, a very valuable tool when ordering parts later at the dealership by the customer.
Tällaisia kappaleita sanotaan rautamalmipelleteiksi; mm. venäläiset suosivat tätä käytäntöä eli esimerkiksi Vartiuksesta Raaheen rautateitse tuotava rikaste on juuri pellettimuodossa.
This corresponds with the bride price customs in China; the rich one has to give - otherwise it can be even taken by the brides family forcefully.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test