Translation examples
Lahjat, jotka ovat tärkeitä sellaisen miehen kannalta, voidaan jakaa käytännöllisiin ja yksinkertaisesti miellyttäviin lahjoihi
Gifts that are relevant for men of such solid age can be divided into practical and simply pleasant gifts Other
Tieto tältä kannalta lupaavimmista yhteistoiminnan menetelmistä kootaan käytännöllisiksi julkaisuiksi ja tieteellisiin artikkeleihin.
From this point of view, information about the most promising methods of co-operation will be compiled into practical publications and scientific articles.
Pystymme muuntamaan nämä ideat nopeasti käytännöllisiksi ratkaisuiksi omilla ohjelmistotyökaluillamme ja varmistamaan, että asiakkaamme saavat hyvin varhaisessa vaiheessa hyvän käsityksen siitä, miltä heidän pakkauksensa ja myynninedistämistuotteensa näyttävät valmiina.
With our own software tools we are in a position to quickly convert these ideas into practical solutions, ensuring our customers get very early on a good impression of what their packaging and P.O.S. presentation will look like.
Børge K. Mortensenille myönnettiin viime viikolla Nordic Dairy Technology Council -neuvoston kunniapalkinto ”elämäntyöstä tutkimustulosten käytännölliseksi soveltamiseksi Tanskan ja Norjan meijeriteollisuudessa ja kansainvälisellä tasolla sekä hänen panoksestaan meijeriteollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi ja vahvistamiseksi”.
Børge K. Mortensen was last week awarded the Nordic Dairy Technology Council’s Honorary Price for his lifetime achievement in applying research results into practical use in the Danish, Nordic and international dairy industry and for his contribution in raising and … Continue reading →
Vasta sen ansiosta erilliset yksilöt vapautuvat erilaisista kansallisista ja paikallisista karsinoista, yhteytyvät käytännöllisesti koko maailman tuotantoon (myös henkiseen) ja pystyvät nauttimaan tästä koko maapallon kaikinpuolisesta tuotannosta (ihmisen luomuksista).
Only then will the separate individuals be liberated from the various national and local barriers, be brought into practical connection with the material and intellectual production of the whole world and be put in a position to acquire the capacity to enjoy this all-sided production of the whole earth (the creations of man).
Kesken syvintä rauhaa, juuri kun molemmat keisarit parhaillaan painoivat ystävyydensuudelmia toistensa otsalle, ne eivät ensinkään salailleet, että tuon liiton taru olisi lopussa heti sinä päivänä, jolloin sitä yritettäisiin Nibelung;ihanteiden usvista siirtää käytännölliseen todellisuuteen.
In the midst of peace, with both emperors pressing kisses of friendship on each other's foreheads, the Czechs made no secret of the fact that this alliance would be done for on the day when an attempt should be made to translate it from the moonbeams of the Nibelungen ideal into practical reality.
Hän teki useita käytännöllisiä keksintöjä.
He gave to the public various inventions of practical value.
Opaskirja oikeustieteellisen tiedekunnan käytännölliselle kurssille osallistuville.
Practical Advice from the Union of Concerned Scientists.
Tätä menetelmää ei ole todettu kovin käytännölliseksi.
This approach is not considered the most practical.
Käyttäjäkokemuksesta voidaan erottaa käytännöllisiä ja nautinnollisia tekijöitä .
As consumers, they appreciate practical and functional products.
Hän on maailmassaan käytännöllisesti katsoen kaikkivaltias, kuin jumala.
He is still practically a god himself.
Pääsiäismunan suosioon on vaikuttanut myös käytännöllisiä syitä.
This success had practical consequences for SIS, as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test