Translation for "käyttöönottamiseksi" to english

Käyttöönottamiseksi

• the introduction of the
• to introduce

Translation examples

the introduction of the

Erityisesti Attac pyrkii kansainvälisen valuutansiirtoveron eli niin kutsutun Tobinin veron käyttöönottamiseen.
At first Attac demanded only the introduction of the so-called Tobin tax on currency speculation.

Euroopan komissio arvioi tiedonannossa Kyproksen ja Maltan valmisteluja euron käyttöönottamiseksi 1. tammikuuta 2008.
The European Commission assesses the practical preparations for the introduction of the euro on 1 January 2008 in Cyprus and Malta.

(23) Siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa 15 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2800/98 [25
(23) Council Regulation (EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro [25

Lausunto euron ja Slovenian tolarin välisestä muuntokurssista ja muista tarpeellisista toimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi Sloveniassa (CON/2006/36), EUVL C 163, 14.7.2006, s.
Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar and on other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia (CON/2006/36), OJ C 163, 14.7.2006, p.

Euroopan komissio luo yleiskatsauksen julkisen ja yksityisen sektorin kansallisella ja unionin tasolla toteuttamiin käytännön valmisteluihin euron käyttöönottamiseksi sekä kertoa tulevista toimista, jotka komissio aikoo toteuttaa.
The Commission takes stock of practical preparations by the public and private sectors at national and European level for the introduction of the euro and to indicate future action planned by the Commission. ACT

Rahapolitiikan koordinaatio vakiinnutettiin siten perustamalla Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI), jonka tehtävänä oli lujittaa kansallisten keskuspankkien välistä yhteistyötä ja toteuttaa tarvittavat valmistelutoimet yhteisen rahan käyttöönottamiseksi.
The coordination of monetary policies was institutionalised by the establishment of the European Monetary Institute (EMI), whose task was to strengthen cooperation between the national central banks and to carry out the necessary preparations for the introduction of the single currency.

EKP:n asetus (EY) N:o 1637/2006, annettu 2 päivänä marraskuuta 2006, euron käyttöönottamiseen Sloveniassa liittyvistä siirtymäsäännöksistä, jotka koskevat EKP:n soveltamia vähimmäisvarantoja (EKP/2006/15), EUVL L 306, 7.11.2006, s.
Regulation (EC) No 1637/2006 of the ECB of 2 November 2006 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Slovenia (ECB/2006/15), OJ L 306, 7.11.2006, p.

Jos 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti päätetään lopettaa poikkeus, ministerineuvosto antaa komission ehdotuksesta eurooppa-asetukset tai -päätökset, joilla vahvistetaan peruuttamattomasti kurssi, jolla euro korvaa kyseisen jäsenvaltion valuutan, sekä muut toimenpiteet, jotka ovat tarpeen euron käyttöönottamiseksi yhteisenä rahana kyseisessä jäsenvaltiossa; ne ministerineuvoston jäsenet, jotka edustavat jäsenvaltioita, joita ei koske poikkeus, ja se jäsenvaltio, jota asia koskee, antavat tällaisen eurooppa-asetuksen tai -päätöksen yksimielisesti.
If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation, the Council shall, acting with the unanimity of the Member States whose currency is the euro and the Member State concerned, on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, irrevocably fix the rate at which the euro shall be substituted for the currency of the Member State concerned, and take the other measures necessary for the introduction of the euro as the single currency in the Member State concerned.

to introduce

Tilaaja oli hyvin kiinnostunut ja avoin uusien toimintatapojen käyttöönottamiselle.
The client was very interested in and open to introducing new operational methods.

LINK Mobility yhteistyöhön Loop AI Labsin kanssa uuden sukupolven tekoälytoimintojen käyttöönottamiseksi
LINK Mobility partners with Loop AI Labs to introduce the next generation of artificial intelligence services

Liikennevirasto ja suuret kaupungit ovat sitoutuneet Inframodel 3 -tiedonsiirtoformaatin käyttöönottamiseen 1.5.2014 alkaen.
The Finnish Transport Agency and large cities are committed to introducing the Inframodel 3 data exchange format starting from May 1, 2014.

TEMPO.CO, Cilacap – käyttöönottamiseksi mangrovemetsien Nusakambangan ja Segara Anakan, Martime ministeriö pitää Nusakambangan Festival.
TEMPO.CO, Cilacap – In order to introduce the mangrove forests in Nusakambangan and Segara Anakan, the Martime Ministry will hold the Nusakambangan Festival.

Erittäin käytännöllinen kurssi, johon kuuluu useita opintomatkoja British Architecturein ja suunnittelun periaatteiden käyttöönottamiseksi. Kurssin kohokohtia ovat:
A highly practical course which includes a series of study trips to introduce the principles of British Architecture and design.

Tutkijat esittävät, että ponnistelut uusien ja kestävämpien teknologioiden käyttöönottamiseksi maanviljelyssä pitää hoitaa vapaaehtoisten instituutioiden, kuten osuuskuntien kautta.
The researchers argue that efforts to introduce new, more sustainable technologies into agriculture must work via participatory institutions, such as co-operatives.

Komissio antaa ehdotuksen tieinfrastruktuurien turvallisuutta koskevaksi puitedirektiiviksi liikenteen vaarapaikkojen ja tieliikenteen turvallisuustarkastusten yhdenmukaistetun hallintajärjestelmän käyttöönottamiseksi Euroopan laajuiseen tieverkkoon kuuluvilla teillä.
The Commission will submit a proposal for a framework Directive on road infrastructure safety with a view to introducing a system for the harmonised management of accident black spots and road safety audits for roads on the trans-European network (TEN).

järjestelmän ylläpidon ja huollon suorittamiseksi: tähän kuuluvat tiedon kopiointi, muokkaus ja konfigurointi liiketoiminnan jatkuvuus- ja arkistointisyistä sekä uuden teknologian käyttöönottamiseksi järjestelmissämme ja järje
maintain our processing records; perform system administration and maintenance including copying, modifying and configuring data for business continuity and archiving purposes and in order to introduce new technologies into our systems; and maintain the security of our system (e.g. controlling abuse, spam and DDOS attacks).

Näihin toimenpiteisiin voivat kuulua kansalliset ohjelmat, hankkeet tuottajan vastuun käyttöönottamiseksi pakkausten ympäristövaikutusten minimoimiseksi tai niitä vastaavat toimenpiteet, joista päätetään tarvittaessa taloudellisia toimijoita kuullen, ja joiden avulla pyritään kokoamaan yhteen ja hyödyntämään jäsenvaltioissa esitetyt erilaiset pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevat aloitteet.
Such other measures may consist of national programmes, projects to introduce producer responsibility to minimise the environmental impact of packaging or similar actions adopted, if appropriate in consultation with economic operators, and designed to bring together and take advantage of the many initiatives taken within Member States as regards prevention.

Hankinnat 16. panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, ettei virasto ollut vielä vuoden 2017 loppuun mennessä ottanut käyttöön kaikkia komission käyttöön asettamia välineitä, joiden tarkoituksena oli ottaa käyttöön keskitetty ratkaisu julkisiin hankintamenettelyihin osallistuvien kolmansien osapuolten kanssa käytävää sähköistä tiedonvaihtoa varten (sähköinen hankintamenettely); panee merkille viraston vastauksesta, että se valmistelee parhaillaan toimia tarjousten sähköisen toimittamisjärjestelyn käyttöönottamiseksi; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, miten tässä asiassa edistytään;
21. Notes from the Court’s report that by the end of 2017, the Agency had not yet introduced all of the tools launched by the Commission aimed to introduce a single solution for t