Translation for "käyttöönottamiseen" to english

Käyttöönottamiseen

• the introduction of
• introduction

Translation examples

the introduction of

Lausunto sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden käyttöönottamisesta (CON/2004/37), Tšekki, 3.12.2004.
Opinion on the introduction of e-money institutions (CON/2004/37), Czech Republic, 3.12.2004.

Neuvosto ja opetusministerit antavat päätöslauselman uuden tietotekniikan käyttöönottamisesta opetuksessa.
19 The Council and the education ministers adopt a resolution on the introduction of new information technologies in education.

Erityisesti Attac pyrkii kansainvälisen valuutansiirtoveron eli niin kutsutun Tobinin veron käyttöönottamiseen.
At first Attac demanded only the introduction of the so-called Tobin tax on currency speculation.

– Kun oli annettu sysäys koneiden ja tehdasjärjestelmän käyttöönottamiselle, tätä järjestelmää alettiin nopeasti soveltaa kaikilla muillakin teollisuuden aloilla, varsinkin kankaan ja kirjan painamisessa, savenvalannassa ja metalliesineiden valmistuksessa.
Once the impulse to the introduction of

Tiedät Ukrainasta peräisin olevien mehujen tuontikiellon käyttöönottamisesta, lastenruoasta ja eräistä säilyketeollisuuden tuotteista:
You know about the introduction of a ban on the import of juices from Ukraine, baby food and some types of canned food:

Euroopan komissio arvioi tiedonannossa Kyproksen ja Maltan valmisteluja euron käyttöönottamiseksi 1. tammikuuta 2008.
The European Commission assesses the practical preparations for the introduction of the euro on 1 January 2008 in Cyprus and Malta.

Sekä ulkoisista että sisäisistä syistä johtuen neuvostoyhteiskunta oli suunnitelman käyttöönottamisen hetkellä kaukana demokratiasta.
For reasons both external and internal, Soviet society at the time of the introduction of economic planning was far from democratic.

Euroopan parlamentti kehottaa komissiota tekemään mahdollisimman pian lainsäädäntöehdotuksen yhteisen yhdistetyn yhtiöveropohjan käyttöönottamisesta:
The European Parliament calls on the European Commission to bring forward as soon as possible a legislative proposal for the introduction of a common consolidated corporate tax base:

Vuonna 2008 Uuden-Kaledonian hallitus keskusteli virallisen lipun ja kansallislaulun käyttöönottamisesta.
In 2008, the government of New Caledonia debated the introduction of an official regional flag and anthem, as required by the Accord de Nouméa.

Kolmen seuraavan vuoden aikana kansallisen TV-palvelun käyttöönottamisen suunnittelu aloitettiin - alueita studioille ja lähettimille hankittiin Sydneyhin ja Melbourneen ja ulkomaalaisia opettajia tuotiin Australiaan avustamaan koulutusta.
Over the next three years, planning for the introduction of a national television service was put in place – land for studios and transmitters in Sydney and Melbourne was acquired, and overseas tutors were brought to Australia to assist with training.