Translation for "käyttötilanteisiin" to english

Käyttötilanteisiin

• use situations

Translation examples

use situations

Jatkokehitystä varten dokumentoimme yleensä myös projektin alkupuolella selvittämämme konkreettiset käyttötilanteet.
For further development, we usually document the tangible use situations that we have found out in the beginning of the project.

Kun tiimi saa valmiiksi jonkin osan toiminnallisuutta, toiminnallisuusarkkitehti varmistaa, että toteutus toimii moitteettomasti todellisissa käyttötilanteissa. Toteutuksen aikana saattaa myös löytyä uusia käyttötilanteita, joita halutaan tukea. Tällöin toiminnallisuusarkkitehdit suunnittelevat niille toiminnallisuuden, joka sopii saumattomasti yhteen aiemman ratkaisun kanssa.
When the team completes a part of the functionality, the functional architects along with the rest of the team verify that the implementation works flawlessly in real use. If new, important use situations are discovered during implementation, the functional architects modify the design to support the new situations seamlessly.

Tämän sivuston vasemman reunan navigointipalkin yläosaan on kiteytetty GUIDe-mallin keskeisimmät vaiheet: konkreettisiin käyttötilanteisiin perustuvien käyttötapausten määrittely, käyttöliittymän simulointipohjainen suunnitteluprosessi ja käyttöliittymän testaus. Näiden projektin alkuun sijoitettujen vaiheiden tuloksena valmistuu käyttötilanteiden näkökulmasta kuvattu kä
The top of the navigation bar on the left sums up the key phases of the GUIDe model: definition of the use cases that are based on realistic use situations, simulation-based design of the user interface and testing. These phases at the beginning of a software project produce a user interface specification, depicted from the user’s point of view. It visualizes the requirements specification, makes it more unambiguous and sets requirements for designing the implementation.

Yhteystiedot GUIDe – Käyttöliittymäsuunnittelu Käyttöliittymäsuunnittelumme ideana on määritellä ja rajata järjestelmä siten, että sen toiminnallisuus osuu mahdollisimman hyvin niihin käyttötilanteisiin, joita käyttäjä kohtaa usein tai joiden suorittamisesta hän muista syistä saa paljon lisäarvoa.
The idea of our user interface design process is to outline a system so that its functionality falls as well as possible to the use situations, which the users encounter most often, or whose completion provides them with a lot of added value for other reasons.