Translation for "käyttöpäivä" to english

Käyttöpäivä

• use-by date
• date of use

Translation examples

use-by date

Siten asiassa Maurin(135) vastaaja oli syytettynä elintarvikkeiden kaupan pitämisestä viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
Thus, in Maurin (135) the defendant was charged with selling food products after their ‘use by’ date had expired.

onko tuote sulatettu, sekä ”parasta ennen”- tai ”viimeinen käyttöpäivä” -merkintä elintarvikkeiden yleisten merkintäsääntöjen mukaisesti.
whether the product has been defrosted and the ‘best before’ or ‘use by’ date, in line with general food labelling rules.

maidon osalta: väittämällä maitoa ”tuoreeksi”, kun sen viimeinen käyttöpäivä on yli seitsemän päivää maitopakkauksen täyttöpäivästä.
for milk, by denoting milk as ‘fresh’ when its use-by-date is more than seven days after the filling date.

Kaikki NIVEA-tuotteet säilyvät todistetusti avaamattomana vähintään 30 kuukautta valmistuspäivästä, ellei niissä lue tarkkaa erääntymispäivää tai viimeistä käyttöpäivää.
All NIVEA products have a proven unopened shelf life of at least 30 months from the date of manufacture unless they carry a specific expiry or use by date.

BarTenderillä useimmin käytetyt symbolit on helppo sisällyttää mukaan UDI-tarraan, kuten EU:n CE-symboli sekä erilaisia tietoja ilmoittavat kuvakkeet, kuten viimeinen käyttöpäivä, valmistuspäivä ja "Särkyvää".
With BarTender, commonly used symbols such as the EU's CE symbol, and icons for data such as use-by date, manufactured date, and "Fragile" are easy to include in

Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että vaikka voimassa oli direktiivi, jonka mukaan elintarvikkeissa on ilmoitettava viimeinen myyntipäivä, tässä direktiivissä ei säännelty asianmukaisesti merkittyjen elintarvikkeiden, joiden viimeinen käyttöpäivä oli ylittynyt, kaupan pitämistä.
The Court pointed out that, although there was a directive requiring food products to indicate a ‘sell by’ date, the directive did not regulate the sale of properly-labelled food products whose ‘use by’ date had expired.

Elintarvikkeita, jotka on saatettu markkinoille tai merkitty ennen 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, voidaan pitää markkinoilla niiden viimeiseen käyttöpäivään asti mutta kuitenkin enintään 31 päivänä joulukuuta 2009.
Article 22 shall apply from 20 January 2009. Foods lawfully placed on the market or labelled prior to 20 January 2011 which do not comply with this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.

date of use

Palkintovaraukset tulee tehdä viimeistään 7 vuorokautta ja enintään 360 vuorokautta ennen suunniteltua käyttöpäivää.
Award bookings should be made at least 7 days and at most 360 days before the planned date of use.

Peruutukset Maksullisten tilojen varaukset on peruttava 14 vrk ennen käyttöpäivää, tai tilaaja joutuu maksamaan tilan vuokran.
Cancellations The reservation of chargeable facilities must be cancelled 14 days prior to the date of use, otherwise the person who booked the facilities has to pay the rent.