Translation examples
Palveluiden käytön seuraaminen laskutusta varten ja mahdollisten käyttömaksujen käsittely.
Tracking the use of the service for billing purposes and processing service use payments.
Komissio katsoo, ettei kansallisen sääntelyviranomaisen asettamalle kiellolle ottaa huomioon edellä mainittuja kuluja verkkojen käyttömaksuja vahvistettaessa ole esitetty minkäänlaisia objektiivisia syitä.
The Commission claims that there is no objective reason for preventing the national regulatory authority from taking into account the abovementioned costs when setting tariffs for the use of the networks.
Komissio on huolissaan siitä, että Saksa ei ole pannut täytäntöön rataverkon haltijoiden ja rautatieyritysten tilien eriyttämistä ja radan käyttömaksujen käyttöä koskevia EU:n sääntöjä.
The Commission is concerned that Germany is failing to implement European rules on the separation of accounts between infrastructure managers and railway undertakings, and on the use of track access charges.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Sähköä ja luonnonkaasua koskevassa Unkarin voimassa olevassa lainsäädännössä ei kuitenkaan sallita sitä, että kansallinen sääntelyviranomainen ottaisi huomioon kaikki ne kustannukset, jotka verkonhaltijoille tosiasiallisesti aiheutuu, kun nämä vahvistavat verkkojen käyttömaksuja, eikä varsinkaan energian jakeluverkoista kannettavaa erityisveroa ja rahoitusliiketoimista kannettavan veron aiheuttamia kuluja.
However, the Law on electricity and the Law on natural gas currently in force in Hungary do not allow the national regulatory authority, when setting tariffs for the use of networks, to take into account all the costs actually incurred by system operators, such as ex
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test