Translation for "käyttöarvon" to english
Translation examples
Käyttöarvon määrittämisessä käyt
The value in use is determined using estimates of future market development such as growth and profitability as well as other significant factors.
Konsernin rahavirtaa tuottavan yksikön kerrytettävissä oleva rahamäärä on määritetty perustuen käyttöarvolaskelmaan, jonka tulos voi vaihdella merkittävästi laskelmaan sisältyvien oletusten muuttuessa. Käyttöarvon määritykseen vaikuttavat useat oletukset, kuten esimerkiksi liikevaihdon kasvu, liikevoitto ja rahavirtojen diskonttauksessa käytetty diskonttokorko.
The cash flows of the cash generating unit is based on the value in use. Changes in the assumptions used can significantly impact the value in use. The value in use is dependent on several assumptions such as the revenue growth, operating profit, and discount rate used.
Aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden kerrytettävissä oleva rahamäärä määritetään joko vähentämällä käyvästä arvosta myynnistä aiheutuvat kulut tai tätä korkeampi käyttöarvo.
The recoverable amounts of intangible and tangible assets are determined as the higher of the fair value of the asset less cost to sell, or the value in use.
Aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden kerrytettävissä oleva rahamäärä määritetään niin, että se on joko käypä arvo vähennettynä hyödykkeen myynnistä aiheutuvilla menoilla tai tätä korkeampi käyttöarvo.
The recoverable amount from intangible and tangible assets is defined as either the fair value less costs to sell or the value in use, whichever is higher.
On kuitenkin selvää, että jokaisessa yhteiskuntamuodostumassa, jossa tuotteen käyttöarvolla on suurempi merkitys kuin vaihtoarvolla, lisätyön rajana on yhteiskunnan tarpeiden suppeampi tai laajempi piiri ja että näissä oloissa ei ole ehdotonta halua lisätyöhön sen itsensä vuoksi.
It is, however, evident that in any form of society where the value in use of the product is more important than its value in exchange, surplus-labour is restrained by the narrower or wider range of social wants; and that under these circumstances there does not exist necessarily a desire for surplus-labour for its own sake.
Käyttöarvon määrittämisessä käytetään arvioita tulevasta markkinakehityksestä, kuten kasvua ja kannattavuutta sekä muita olennaisia tekijöitä. Vaikutuksiltaan merkittävimpiä arvioiden perustana olevia tekijöitä ovat myynnin kasvu, kate, hyödykkeiden taloudellinen vaikutusaika, tulevat investointitarpeet sekä diskonttauskorko. Näiden oletusten muutokset voivat olennaisesti vaikuttaa arvioituihin tulevaisuudessa kertyviin rahavirtoihin.
The value in use is determined using estimates of future market development, such as growth and profitability as well as other significant factors. The most important factors underlying such estimates are the net sales growth in the market area, the operating margin, the useful life of the assets, future investment needs and the discount rate.
Kerrytettävissä olevat rahamäärät on määritetty käyttöarvon perusteella diskontattuja rahavirtoja käyttäen.
The recoverable amounts were determined on the basis of value in use, applying discounted cash flow calculations.
Rahavirtaa tuottavien yksiköiden kerrytettävissä olevat rahamäärät on määritelty käyttöarvoon perustuvien laskelmien avulla.
The amounts recoverable from cash generating units' operating activities are determined based on value-in-use calculations.
Arvonalentumistestaus Rahavirtaa tuottavien yksiköiden kerrytettävissä olevat rahamäärät on määritelty käyttöarvoon perustuvien laskelmien avulla.
The recoverable amounts of cash generating units have been determined using calculations based on value in use.
Kerrytettävissä olevalla rahamäärällä tarkoitetaan omaisuuserän käypää arvoa luovutuksesta aiheutuvilla menoilla vähennettynä tai sitä korkeampaa käyttöarvoa.
The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and value in use.
Kerrytettävissä olevana rahamääränä pidetään käyttöarvoa tai myynnistä aiheutuvilla menoilla vähennettyä käypää arvoa sen mukaan kumpi niistä on suurempi.
The recoverable amount is the higher of its value in use or its fair value less costs to sell.
Kaikki nämä tuotteet ovat tavallisia tuotteita suorituskykyisempiä, minkä vuoksi niiden käyttöarvo on korkeampi,” VP International Sales Tony Harris sanoo.
All of these products deliver improved performance creating a higher value in use,” said Tony Harris, VP International Sales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test