Translation examples
Konsernin rahavirtaa tuottavan yksikön kerrytettävissä oleva rahamäärä on määritetty perustuen käyttöarvolaskelmaan, jonka tulos voi vaihdella merkittävästi laskelmaan sisältyvien oletusten muuttuessa. Käyttöarvon määritykseen vaikuttavat useat oletukset, kuten esimerkiksi liikevaihdon kasvu, liikevoitto ja rahavirtojen diskonttauksessa käytetty diskonttokorko.
The cash flows of the cash generating unit is based on the value in use. Changes in the assumptions used can significantly impact the value in use. The value in use is dependent on several assumptions such as the revenue growth, operating profit, and discount rate used.
Aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden kerrytettävissä oleva rahamäärä määritetään joko vähentämällä käyvästä arvosta myynnistä aiheutuvat kulut tai tätä korkeampi käyttöarvo.
The recoverable amounts of intangible and tangible assets are determined as the higher of the fair value of the asset less cost to sell, or the value in use.
Aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden kerrytettävissä oleva rahamäärä määritetään niin, että se on joko käypä arvo vähennettynä hyödykkeen myynnistä aiheutuvilla menoilla tai tätä korkeampi käyttöarvo.
The recoverable amount from intangible and tangible assets is defined as either the fair value less costs to sell or the value in use, whichever is higher.
On kuitenkin selvää, että jokaisessa yhteiskuntamuodostumassa, jossa tuotteen käyttöarvolla on suurempi merkitys kuin vaihtoarvolla, lisätyön rajana on yhteiskunnan tarpeiden suppeampi tai laajempi piiri ja että näissä oloissa ei ole ehdotonta halua lisätyöhön sen itsensä vuoksi.
It is, however, evident that in any form of society where the value in use of the product is more important than its value in exchange, surplus-labour is restrained by the narrower or wider range of social wants; and that under these circumstances there does not exist necessarily a desire for surplus-labour for its own sake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test