Translation examples
sallivat ajan käyttäytyvän kuin ylimääräinen avaruuden ulottuvuus.
allow time to behave like another dimension of space.
Pinocchio lupasi ja vakuutti lukevansa ahkerasti ja käyttäytyvänsä kiltisti.
Pinocchio promised to study and to behave himself.
”Siten kuin haluaisit heidän käyttäytyvän meidän kanssamme”2.
”So as you want them to behave with ourselves”6.
Monet naiset eivät enää tiedä, mitä tehdä tai miten ne käyttäytyvät.
Many women then no longer know what to do or how to behave.
Jeremyn luonteesta tiedetään vain vähän, vaikka hän näyttää käyttäytyvän kuten Mike.
Personality Little is known about Jeremy though he seems to behave similarly to Mike.
Marall menee vanhempiensa kanssa juhliin, joissa he haluavat hänen käyttäytyvän hyvin.
Marall goes to a party with her parents, and they want her to behave herself.
Haluatko Flow’n käyttäytyvän eri tavalla sen mukaan, oletko töissä vai vapaalla?
Want Flow to behave differently depending on if you're working or if you're off duty?
cosnova odottaa beauty friends -yhteisön käyttäjien käyttäytyvän kohteliaasti ja reilusti muita kohtaan.
cosnova expects users of the beauty friends community to behave politely and fairly towards other users.
Toimi entistä vihreämmin yhdessä Xeroxin kanssa Maailma odottaa kaikkien organisaatioiden käyttäytyvän ympäristövastuullisesti.
Get greener with Xerox The world expects every organisation to behave in an environmentally responsible manner.
Vastaavasti emme voi sallia Venäjän käyttäytyvän ikään kuin viime kesän sotaa Georgiassa ei olisi koskaan tapahtunut.
Similarly, we cannot allow Russia simply to behave as if last summer’s war in Georgia did not happen.
Monet epäautenttisuudesta kirjoittaneet ovat nähneet vallitsevien kulttuuristen normien olevan epäautenttisia; ei pelkästään siksi, että ne vaikuttavat ihmisille pakotetuilta, vaan myös siksi, että ne vaativat, että ihmiset käyttäytyvät epäautenttisesti omia halujaan kohtaan ja hämärtävät toiminnan todelliset syyt.
Some writers on authenticity in the twentieth century considered the predominant cultural norms to be inauthentic; not only because they were seen as forced on people, but also because, in themselves, they required people to behave inauthentically towards their own desires, obscuring true reasons for acting.
Sarjan tapahtumat alkavat, kun mies läimäisee huonosti käyttäytyvää lasta.
This segment is patterned after Girls Behaving Badly.
Tässä tapauksessa virtuaaliesineet käyttäytyvät samalla tapaa fyysisten esineiden kanssa.
So in that regard subalgebras behave analogously to subsets.
Nigel Huonosti käyttäytyvät miehet (Men Behaving Badly) "The Box" (1997) ...
Abraham Lincoln Men Behaving Badly (1997, 2 episodes) ....
Ne ovat identtisiä aminohappojärjestykseltään, mutta käyttäytyvät eri tavoin HPLC-analyysissa.
They implement the same programming API, but their analogue parts behave differently.
Nuoret orit ruunataan usein, jotta niistä tulisi paremmin käyttäytyviä ja helpompia käsitellä.
A male horse is often gelded to make him better-behaved and easier to control.
Starkweatheria kuvailtiin lopulta kunnan parhaimmin käyttäytyvästä henkilöstä kaikista ongelmallisimmaksi.
Starkweather soon went from being one of the most well-behaved teenagers in the community to one of the most troubled.
Tämä johti odottamatta tulokseen, että lähes kaikki tähdet, niin jättiläiset kuin kääpiötkin, käyttäytyvät ideaalikaasun tavoin.
This had the unexpected result of showing that virtually all stars, including giants and dwarfs, behaved as ideal gases.
Kun rakenneisomeereillä on yleensä erilaisia kemiallisia ominaisuuksia, käyttäytyvät stereoisomeerit useimmissa kemiallisissa reaktioissa samalla tavalla.
While structural isomers typically have different chemical properties, stereoisomers behave identically in most chemical reactions, except in their reaction with other stereoisomers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test