Translation for "käyttäytymästä" to english
verb
Translation examples
verb
Sen lisäksi tarvitsin heitä käyttäytymään korvaavalle.
Beyond that, I needed them to behave for the substitute.
Miten psykologit suosittelevat sinua käyttäytymään tällaisessa tilanteessa?
How do psychologists advise you to behave in such a situation?
Sen osoitat käyttäytymällä eri tavoin eri ihmisten kanssa.
You can demonstrate this by behaving differently with different people.
Mikä laukaisee väkijoukon käyttäytymään niin vihaisesti ja aggressiivisesti?
What triggers the crowd to behave with such anger and aggression?
Jotkut vauvat käyttäytyvät eri tavalla, vuorottelevat aktiivista käyttäytymistä ja pidättyvyyttä.
Some babies behave differently, alternating active behavior and restraint.
Nämä vastaukset edistävät hahmon persoonallisuutta ja käyttäytymistä.
These answers contribute to the personality of the character and how they behave.
Nämä käyttäytymään paikkamerkit jossa Toivotamme Excel tiedot näkyvät.
These behave like placeholders where we wish the Excel data to appear.
He pohtivat ihmisten käyttäytymistä julkisissa ja yksityisissä tiloissa.
They contemplate on the way people behave in private and public spaces.
Sinua pyydetään käyttäytymään siviili, kohtelias, hyvien naapuruussuhteiden. Kartta
You will be kindly asked to behave in civil, polite, good-neighborliness.
Monet oppineet pyrkivät suostuttelemaan hallitsijan käyttäytymään puolustamallaan tavalla.
The political focus: most scholars of the Hundred Schools were trying to convince the ruler to behave in the way they defended.
Tieteelliset lait ovat kuitenkin selittäviä selostuksia siitä, miten luonto tulee käyttäytymään tietyissä olosuhteissa.
However, scientific laws are descriptive accounts of how nature will behave under certain conditions.
Ferromagneettisissa aineissa atomien magneettinen momentti saa ne käyttäytymään pienten kestomagneettien tavoin.
The magnetic moments of atoms in a ferromagnetic material cause them to behave something like tiny permanent magnets.
Pianisti alkaa opettaa Muita lukemaan ja kirjoittamaan sekä käyttäytymään hienon naisen tavoin.
The pianist starts teaching Mùi to read and write as well as to behave as a lady.
He painottivat, että luonnonvalinnan ei ole pakko suosia käyttäytymistä, jossa yksilöt toimivat tavoilla, jotka pyrkivät vahvistamaan vain heidän omaa lisääntymismenestystään.
In particular, they dismantled the idea that natural selection will favor a homogeneous population in which all creatures care only about their own personal welfare and/or behave only in ways which advance their own personal reproduction.
Kehitys ja kliininen psykologi Diane Ehrensaft teoretisoi, että käyttäytymällä kuin pojat, bacha posh'it ei tuo ilmi heidän omaa sukupuoli-identiteettiään, vaan yksinkertaisesti myötäilevät vanhempiensa toiveita ja haaveita.
Developmental and clinical psychologist Diane Ehrensaft theorizes that, by behaving like boys, the bacha posh are not expressing their true gender identity, but simply conforming to parents' hopes and expectations.
Bacha posh (Darin kielellä "puettu pojaksi") on perinne osassa Afganistania ja Pakistania, jossa jotkut perheet joilla ei ole poikalasta laittavat tyttärensä elämään ja käyttäytymään poikana.
Bacha posh (Persian: بچه پوش, literally "dressed up as a boy") is a cultural practice in parts of Afghanistan and Pakistan, in which some families without sons will pick a daughter to live and behave as a boy.
Joulurauhan julistus luetaan suomeksi ja ruotsiksi ja sen teksti on seuraavanlainen: Huomenna, jos Jumala suo, on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla; ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään, sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee, on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta ja rikkomuksesta erikseen säätävät.
English translation of the Turku Declaration of Christmas Peace: "Tomorrow, God willing, is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour; and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully, because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.
verb
Solat estää yhden tekemästä katalimpaan tekoon ja abhorrable käyttäytymistä.
Solat prevents one from committing vile acts and abhorrable conduct.
Tiikerin (esimerkiksi) ei tarvitse ajatella ’luonnollisesti’ käyttäytymistä, se vain käyttäytyy niin.
The tiger (for example) does not need to think about acting ‘naturally’, it just does.
Jos haluamme bluesin elävän, on korkea aika lakata käyttäytymästä kuin se olisi kuolemassa.
If we want the Blues to live, it's about time we stopped acting like it's dying.
Rakkaus sankarillisia tekoja ja intensiteetti tarkoituksena on yksi kiihkeimmän luonteenpiirteitä ja käyttäytymistä.
Love of heroic acts and intensity of purpose is one of the most prominent features of your character and attitude.
Tämä saa C–N sidoksen käyttäytymään aivan kuin niiden välillä olisi kaksoissidos.
So multiplication by g acts as a bijective function.
Tutkimuksen mukaan hän oli teot tehdessään syyntakeinen eli hänellä ei ollut sellaista sairautta, joka olisi estänyt häntä ymmärtämästä tekojensa moraalisen ja tosiasiallisen luonteen tai estänyt häntä säätelemästä käyttäytymistään.
It assumes an accused who, because of mental disease, did not know the nature and quality of his act; he simply did not know what he was doing.
Peli sijoittuu vuoden 2019 Los Angelesiin, kertoen tarinan Ray McCoy:sta, eliitti etsivästä, jonka tehtävä on metsästää ryhmä vaarallisia replikantteja (bioteknisiä androideja, jotka on suunniteltu näyttämään ja käyttäytymään kuin ihmiset).
Set in 2019 Los Angeles, the game tells the story of Ray McCoy, an elite detective charged with hunting down a group of dangerous replicants (bioengineered androids designed to look and act like humans).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test