Translation for "käyttäytyivät" to english
verb
Translation examples
verb
Käyttäytyivät erittäin kauniisti. Minä katselin niitä.
Behaved beautifully, indeed. I was watching them.
Kuitenkin Israelin lapset he käyttäytyivät epäkiitollisesti.
Yet children of Israel they behaved ungratefully.
Samalla he käyttäytyivät kuin pari, eivät ystäviä.
At the same time, they supposedly behaved like a couple, not friends.
Oppia dinosaurukset näyttivät, söivät ja miten he käyttäytyivät.
Learn what dinosaurs looked like, ate and how they behaved.
Ihmiset käyttäytyivät sillä tavalla, että – vastenmielisyyttään osoittaen jumaluudet katosivat.
They behaved in such a manner that the – with the repulsion the deities disappeared.
Tytöt käyttäytyivät nätisti, mutta suurempi vaikutus oli henkilökunnan asenteella.
The girls behaved themselves, but the attitude of the staff played an even bi
Meillä voi olla joitain vaikeita muistoja siitä, kuinka esi-isämme käyttäytyivät.
We might have some difficult memories of how our ancestors behaved.
Käyttäjäpuolelta katsoen ytimet käyttäytyivät lähestulkoon identtisesti, mutta ne ovat sisäisesti erittäin erilaisia.
The kernels behave more or less identically from user-side, but are internally very different.
He käyttäytyivät niin hyvin, että heidän ehdonalaisvalvojansa vapautti heidät ohjelmasta muutamaa kuukautta oikeaa loppumisajankohtaa aikaisemmin.
They were so well-behaved that their probation officer discharged them from the program a few months earlier than the due date.
Venäjällä näitä joukkoja kutsutaan myös kohteliaiksi Ihmisiksi ( venäjäksi : вежливые люди vezhlivye lyudi , Ukraina : ввічливі люди vvichlyvi lyudy ), koska he käyttäytyivät rauhallisesti ja eivät juuri häirinneet asukkaitten päivittäistä elämää.
They were also known as Polite People (Russian: вежливые люди, translit. vezhlivye lyudi) as they were perceived to have behaved peacefully with little practical interference with the daily activities of the residents.
Ereklen osallistuminen Venäjän–Turkin sotaan vuosina 1768–1774 ei tuonut Georgialle odotusten vastaisesti takaisin osmaneille menetettyjä eteläisiä maa-alueita, koska venäläiset komentajat käyttäytyivät Georgiassa ylimielisesti ja usein petollisesti, eikä keisarinna Katariina II pitänyt Kaukasuksen rintamaa kuin toissijaisena taistelukenttänä.
His participation in the Russo-Turkish War (1768–1774) did not lead to an anticipated reconquest of the Ottoman-held southern Georgian lands, for the Russian commanders in Georgia behaved in a highly condescending, often treacherous way, and Empress Catherine II treated the Caucasus front as merely a secondary theater of military operations.
verb
Naiset ja miehet, jotka olivat eri mieltä puritaneista ja näyttivät tai käyttäytyivät kummallakin tavalla, joutuivat joskus epäiltyinä paholaiselle.
Women and men who disagreed with Puritan beliefs and looked or acted oddly were sometimes thought to be bewitched by the devil.
3:1-15:ssa Paavali sanoo joillakin uskovilla olleen kateutta, riitaa ja hajaannusta joukossaan paljastaen, että he käyttäytyivät kuin pelkät (uudestisyntymättömät) ihmiset.
In I Corinthians 3:1-15 Paul says some believers had envy, strife, and divisions among them, revealing they were acting like mere (un-born again) people.
Toisaalta taas jotkut niistä käyttäytyivät tavoilla, jollaista emme sietäisi keltään; toisenlaisessa tilanteessa ainoastaan liberaalin syyllisyystunnon jäänteet olisivat estäneet meitä vetämästä n
On the other hand, some of them acted in ways we wouldn’t tolerate from anybody; in another context, only residual liberal guilt would have kept us from knocking them on their asses.
Ensimmäisessä homojen mielenosoituksessa Valkoisen talon edessä vuonna 1965 marssinut Randy Wicker totesi, että ”huutavat queenit, jotka muodostivat laulukuoroja ja potkivat, edustivat kaikkea sitä mitä en halunnut ihmisten ajattelevan homoseksuaaleista... että olimme joukko Villagen drag queeneja, jotka käyttäytyivät levottomasti ja mauttomasti ja kehnosti.”[89
Randy Wicker, who had marched in the first gay picket lines before the White House in 1965, said the "screaming queens forming chorus lines and kicking went against everything that I wanted people to think about homosexuals... that we were a bunch of drag queens in the Village acting disorderly and tacky and cheap."[89
Vaikka monet käyttäytyivät ikään kuin Jumalan asiat olisivat leluja joilla leikitään, menivät epätasapainoon sellaisissa asioissa kuten henkilökohtainen profetia, jolloin jotkut ajattelivat olleensa profeettoja, koska saattoivat antaa henkilökohtaisen profetian tai viisauden sanan tai jos he olivat karkottaneet riivaajia, he luulivat omaavansa ’vapauttamisen palvelutehtävän’, se oli yksinkertaisempaa aikaa.
Though many acted like the things of God were toys to be played with, getting out of balance on things like personal prophecy where some thought they were prophets because they could give a personal prophecy or word of wisdom, or if they had cast out demons they thought they had a 'deliverance ministry', it was a simpler time.
Alan: Eli he määrittelevät ihmisen uudelleen ja tämä on jo tehty, ja suurin osa ihmisistä fiktion kautta, kuten elokuva "Artificial Intelligence", jossa he esittivät meille tarinan jossa pienet robotit olivat ihmisiä inhimillisempiä jotka käyttäytyivät kuin eläimet ja itsekkäästi tuntevia ihmisiä, ja lopulta meidät johdettiin tuhansien, tai ehkä miljoonien, vuosien läpi kunnes he olivat täydellistäneet tämän uuden tyypisen kultaisen robotti-tyylisen jutun. Kultaiset ihmiset joista he puhuvat okkulttisissa piireissä jotka ovat inhimillisempiä kuin antiikin esi-isänsä ja hyvin huolehtivaisia myös, jotka
Alan: So they have to redefine "human" and this has been done already and most people through fiction like the movie, "Artificial Intelligence" where they led you through the story where really little robots were more human than the people who acted like animals and selfish emotional type of people and eventually they take you right through the spectrum of thousands of years or maybe even millions until they have this perfect type of new type golden robot-type thing. The golden people you know that they talk about in all the occult circles who are more human than their ancient ancestors and very concerned people too, who are also in contact with each other.
Wheeler näki tällaista työtä muurahaisilla, jotka käyttäytyivät kuten yksi suuri yksilö, jollaista hän kutsui ”superorganismiksi”.
Wheeler saw this collaborative process at work in ants that acted like the cells of a single beast he called a superorganism.
Ensimmäisessä homojen mielenosoituksessa Valkoisen talon edessä vuonna 1965 marssinut Randy Wicker totesi, että ”huutavat queenit, jotka muodostivat laulukuoroja ja potkivat, edustivat kaikkea sitä mitä en halunnut ihmisten ajattelevan homoseksuaaleista ... että olimme joukko Villagen drag queeneja, jotka käyttäytyivät levottomasti ja mauttomasti ja kehnosti.”
Randy Wicker, who had marched in the first gay picket lines before the White House in 1965, said the "screaming queens forming chorus lines and kicking went against everything that I wanted people to think about homosexuals... that we were a bunch of drag queens in the Village acting disorderly and tacky and cheap."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test