Translation examples
verb
Kumpikaan ei käyttänyt tunnuksenaan leijonaa.
It should be noted that none of these parties used left-of-center slogan.
Ouranosaurus on mahdollisesti käyttänyt purjetta lämmönsäätelyyn.
Polonium has been studied for possible use in heating spacecraft.
Mascheroni ei koskaan käyttänyt merkintää γ.
There is no source that Ladislaus ever had used this fake.
verb
Valvonta on käyttänyt Lottery kuningaskunnan kansallinen Lottery komissiolle.
Supervision is exercised Lottery Uk National Lottery Commission.
EKP ei kuitenkaan vielä ole käyttänyt tätä oikeutta.
However, the ECB has not yet exercised this right.
Hallitus ei käyttänyt valtuutusta vuoden 2003 aikana.
The Board of Directors did not exercise the authorisation during 2003.
Hallitus ei ole käyttänyt valtuutusta tilikauden aikana.
The Board did not exercise the authorisation during the financial period.
Jäsenvaltiot käyttävät toimivaltaansa siltä osin kuin unioni ei ole käyttänyt omaansa.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence.
Prosessi voi pahentua, jos olet käyttänyt hetkiä ennen.
The process can get worse if you have exercised moments before.
Hallitus ei käyttänyt saamaansa valtuutusta tilikauden aikana.
The Board of Directors did not exercise its authorisation during the financial year.
(11) FTC on käyttänyt toimivaltaansa vakuutusyhtiöihin useissa eri yhteyksissä.
(11) The FTC has exercised jurisdiction over insurance companies in different contexts.
Kerronnan vaihtelua Sinisalo on käyttänyt myös tehokeinona, ja kertoja vaihtuukin välillä jopa kesken tärkeän kohtauksen.
When combining exercise with exposure to loud noises, humans have been observed to experience a long temporary threshold shift as well.
Tällainen toimi on kuitenkin sallittu, jos suurin osa kansasta kokee, ettei suvereeni ole hoitanut tehtäviään tai on käyttänyt valtaa itsekkäästi.
When a public authority fetters its discretion, it can either be said to have failed to exercise its discretionary power or to have been subject to external influences.
verb
Davit oli viimeinen bysanttilaista arvonimeä käyttänyt georgialainen monarkki.
David was the last Georgian monarch to wear a Byzantine title.
Brasilia ei ole kuitenkaan aina käyttänyt keltavihreää paitaa.
However, Brazil has not always been wearing yellow and green kits.
En käyttänyt sitä pitkään, mutta se oli mukava käyttää ja istuin hyvin.
I did not wear it for long, but it was comfortable to wear and I was sitting well.
Mutta sinun täytyy välttää käyttänyt niitä yhtään virallista tilaisuutta.
But you must avoid wearing them for any formal occasion.
Se oli kuin olisi käyttänyt virtuaalista bändipaitaa. © Shutterstock
It was like wearing a virtual band t-shirt. © Shutterstock
Ilar on käyttänyt paljon näitä ruskuja housuja tänä talvena.
Ilar has been wearing these brown pants a lot during the winter.
Tykkään käyttää kesällä kevyempiä tuoksuja, joten olen käyttänyt paljon vartalosuihkeita.
I love wearing lighter perfumes in summer, so I’ve been using a lot of body mists.
Muun muasa Michelle Obama on käyttänyt hänen suunnittelemiaan vaatteita.
Her mother created the Elsa dress that she wears when performing.
Se ei käyttänyt SS:n tunnuksia, vaikka oli sen alainen.
Also, they were not wearing disguises when captured by the SS.
Hän oli myös ajanut huomattavaa ylinopeutta eikä ollut käyttänyt turvavyötä.
In order to travel more quickly, he was not wearing his helmet.
Hän jopa teetti itselleen samanlaisen kultakankaisen puvun, jota Elvis oli käyttänyt.
He even takes to wearing a false wart like Lincoln’s wart.
Ladouceur oli Detroit Red Wingsin viimeinen numeroa 19 käyttänyt ennen Steve Yzermania.
Was the last Detroit Red Wings player to wear number 19 before Steve Yzerman.
Hänet muistetaan myös viimeisenä NHL-pelaajana, joka ei käyttänyt pelatessaan kypärää.
He was also among the last NHL players to not wear a helmet during a game.
Supersankareita kohtaan tuntemansa kiinnostuksen johdosta hän oli käyttänyt supersankariasuja välillä koulussakin, kuten tanssiaisissa.
His affinity for superheroes had him wearing a superhero costume to school on several occasions, including to the prom.
Hän ei ollut käyttänyt turvavyötä, ja lensi ulos takaikkunasta paiskautuen kasvot edellä puuhun.
Curry, who was not wearing a seat belt, was thrown out the rear window, slamming face first into a tree.
Ulkomailla uutisoitiin, että Aku Ankka olisi ollut kielletty Suomessa, koska sen päähenkilö ei käyttänyt housuja.
There is a popular urban legend that Donald Duck was once banned in Finland for not wearing pants.
verb
Laitos on luonut ja menestyksekkäästi käyttänyt Venäjän ensimmäistä digitaalista valmistusta koskevaa master-ohjelmaa.
The department has created and successfully operates Russia’s first master program in the field of digital fabrication.
Perinteisten tekniikoiden lisäksi Jani Leinonen on koko uransa ajan käyttänyt toisenlaisia tapoja toimia taiteilijana.
Throughout his career, Jani Leinonen has employed alternative ways of operating as an artist alongside traditional techniques.
Stig on käyttänyt engconin rototilttejä yli 3 000 tuntia ilman suurempia huolto- tai korjaustarpeita.
Stig has operated engcon tiltrotators for more than 3 000 hours with no major need for maintenance or repairs.
Ruotsin valtiopäivillä ensimmäinen Melinin järjestelmää käyttänyt pikakirjoittaja aloitti 1898.
Ireland first began to operate a Torrens Title system in 1892.
Sitä on käyttänyt usea Ranskan ilmavoimien sekä meri-ilmavoimien konetyyppi.
Some were operated by the French Air Force and Aéronavale.
Samankaltaisiin tehtäviin Yhdysvallat on käyttänyt yksityisiä turvallisuusalan yrityksiä kuten Academi.
In those states, the company operates as the American Institute for Public Safety with non-comic instructors.
Se on myös suunnitellut, rakentanut ja käyttänyt useita leijukerrosteknologiaan perustuvia lietteenpolttolaitoksia.
It also designed, constructed, and operated several sludge incineration plants based on fluidized bed technology.
Ledger oli käyttänyt useita kipulääkkeitä, rauhoittavia ja unilääkkeitä, joiden yhteisvaikutus aiheutti kuoleman.
Daudet would undergo several painful treatments and operations for his subsequently paralyzing disease.
verb
Kehittymisensä jälkeen siitä tuli aiempaa rauhallisempi ja Ash on käyttänytkin Bayleefiä monissa otteluissa.
Later in his career he adapted to baseline play and utilized a series of dropshots in his games.
verb
Näet, olet käyttänyt täydellä nopeudella j
You see, I've been running full speed and haven't taken much time to just sit back and relax.
Jos ostit volcanosi solid valve setillä ja olet nyt käyttänyt kaikki ilmapallot, tämä on korvaavaosa, joka saa solid valve Volcanosi uudestaan käyttökuntoon.
If you purchased your volcano with the solid valve set and are now out of balloons, this is the replacement part that will get your solid valve Volcano up and running again.
verb
Olen 50 vuotta käyttänyt puolet ajastani kommunikointiin tietokoneiden kanssa.
I have for 50 years been spending half of my time communicating with computers.
Vietä elämäsi tämän kysymyksen parissa ja olet käyttänyt aikasi hyvin.
Spend your life with this question and you shall have passed your time very well.
Yritys on käyttänyt vähintään 5 000 euroa kuukaudessa (summa voi vaihdella maittain) kolmena kuukautena kuluneen 12 kuukauden aikana.
Spending a minimum of $5,000 a month (this
Yksi syy epäonnistumiseen voi olla se, että et käyttänyt tarpeeksi aikaa harjoitellessasi strategiaa demotilillä.
One of the reasons for your failure may be that you did not spend enough time exercising and practicing your strategy with the demo account.
Jos olet jo käyttänyt 100 dollaria ja haluat käyttää toiset 100 dollaria, työpaikan budjetin on oltava $200.
If you have already spent £100, and want to spend another £100, your Job Budget will need to read as £200.
Olen käyttänyt oman aikani tärkeämpiin asioihin, kuten opettamaan nartulle, kuinka voileipä tehdään, ja kuinka keittiö siivotaan.
I spend my time on more important "mature" things like teaching your bitch how to make a sandwich and how to clean the kitchen.
Internet-jätti on käyttänyt miljardeja ostaa Motorolan, mutta se ei tuonut merkittäviä tuloksia paitsi miljardien tappio kattavuutta.
The internet giant has spent billions to acquire Motorola, but it did not bring significant results except for spending billions on loss coverage.
Linden on käyttänyt paljon aikaa hyväntekeväistyyteen.
Lorak spends a lot of time on charitable activities.
Viimeinen SP:tä käyttänyt lentoyhtiö oli Iran Air, joka poisti mallin liikennekäytöstä loppuvuodesta 2016.
According to figures released by the Department of Internal Affairs, Shaw was the government minister to spend the most on air travel fares in late 2018.
verb
Lähettäjä on käyttänyt Lähetyksen valmisteluun luotettavaa henkilökuntaa;
Shipper employed reliable staff to prepare the Shipment;
Teokset on toteutettu metodilla, jota Enkenberg on käyttänyt viime vuodet.
The works are created using a method that Enkenberg has been employing for the past few years.
Tästä näkökulmasta katsoen sanonta, jota olen usein käyttänyt, saa syvimmän peruste
In this perspective an expression which I have frequently employed finds its deepest meaning: the Church must breathe with her two lungs!
Milloin työntekijä joutuu tulemaan hälytystyöhön tai ylityöhön tai poistumaan hälytystyöstä tai ylityöstä sellaisena vuorokauden aikana, jona säännölliset kulkuyhteydet puuttuvat, tai jos hänet kutsutaan hälytystyöhön niin kiireellisesti, että työpaikalle on mahdoton ehtiä yleisellä kulkuneuvolla, suoritetaan työntekijälle matkakorvaus, tai jos hän on käyttänyt omaa ajoneuvoaan, korvaus oman ajoneuvon käyttämisestä. 6. Toisin sopiminen
When an employ
Kirjoittaja on käyttänyt lähteenään yli 50 haastateltavaa, jotka ovat työskennelleet Uuden-Seelannin tiedustelupalvelussa (GCSB) tai olleet muutoin mukana tiedustelutoiminnassa.
He draws on interviews with more than 50 persons who were employed by the New Zealand intelligence service, GCSB, or otherwise involved in intelligence activities.
Saksa oli käyttänyt näin saamistaan varoista osan sodankäyntikuluihinsa.
Germany employed numerous methods to support its war effort.
Internet-hakukoneyhtiö Google on käyttänyt monia erilaisia logoja historiansa aikana.
The Pensnett Railway employed many different locomotives during its long history.
Tunnusta magian voima, jos olet käyttänyt sitä saadaksesi haluamasi.
Acknowledge the power of magic if you have employed it successfully to obtain your desires.
Banks on käyttänyt soololevyillään useita vierailevia solisteja, mm. Fish, Nik Kershaw, Toyah Willcox ja Kim Beacon.
Banks has employed guest vocalists on his solo albums; these have included Fish, Nik Kershaw, Toyah Willcox, Jack Hues and Jim Diamond.
Sisäpolitiikassa on nähty antilänsimaisen retoriikan nousua ja Yameen on käyttänyt islamia maan identiteettipolitiikan välineenä, ratkaisuna länsimaiden yrityksille heikentää Malediivien kansallista suvereniteettiä.
Yameen employed Islam as a tool of identity politics, framing religious mobilisation as the solution to perceived Western attempts to undermine Maldivian national sovereignty.
Mutta en ollut tutustunut jatkuviin portaisiin, joista kirjoittaja oli liittänyt artikkeliinsa selvän, joskin pintapuolisen kaavion, vaikkakin olin käyttänyt joitakin hänen uista esimerkeistään.
But I was not familiar with the continuous steps of which the author had included a clear, if perfunctory, sketch, although I was employing some of his other examples.
Jiang Zeminin alaisuudessa Falun Gongin vainosta tehtiin osa Kiinan poliittista ”yhteiskunnallisen vakauden ylläpitämisen” eetosta—puolue oli käyttänyt suurelta osin samaa puhetapaa jo Taivaallisen rauhan aukion mielenosoituksen yhteydessä vuonna 1989.
Under Jiang's leadership, the crackdown on Falun Gong became part of the Chinese political ethos of "upholding stability" – much the same rhetoric employed by the party during Tiananmen in 1989.
Koska Descartes ei kuitenkaan ole halukas uskomaan, että Jumala voisi olla muuta kuin hyvä, hän esittää vaihtoehtoisen selityksen, jonka mukaan ”jokin äärimmäisen mahtava ja viekas paha henki on käyttänyt kaiken tarmonsa pettääkseen minua”.
When Descartes first introduces the evil demon he says, "I will suppose therefore that not God, who is supremely good and the source of truth, but rather some malicious demon, had employed his whole energies in deceiving me."
verb
Lojer on menestyksekkäästi käyttänyt muotoilua ja korkeaa laatua kilpailuetuna.
Lojer has successfully applied design and high quality as competitive assets.
Niiden järjestys perustuu niiden käyttötiheyteen. Nämä ovat tunnisteet, joita olet käyttänyt ainakin kerran.
These are tags that you’ve applied at least once, in order of how frequently you have applied them.
Kun olet käyttänyt tyyliä, voit ohittaa minkä tahansa sen asetuksista.
After you apply a style, you can override any of its settings.
muistamaan asetukset, joita olet käyttänyt, kuten sijoittelu, tekstin koko, mieltymykset ja värit
Remember settings you've applied such as layout, text si
Sarakkeeseen voi esimerkiksi olla tallennettu desimaalit, vaikka olet käyttänyt muotoilua, joka piilottaa desimaalit.
For example, suppose a column stores decimals, but you’ve applied formatting to hide all the decimals.
Karteesiseksi koordinaatistoksi kutsuttua suorakulmaista koordinaatistoa Descartes ei kuitenkaan käyttänyt.
First, the Carroll exception did not apply here.
Patrouille de France -taitolentoryhmä on käyttänyt tämän tyypin harjoitussuihkukoneita lentonäytöksissään.
The French Army applied type numbers to aircraft types in service.
Hänelle myönnettiin akateemikon ja Helsingin yliopiston kunniatohtorin arvonimet, mutta hän ei itse käyttänyt niitä.
He eventually applied to the Helsinki University of Art and Design, but was rejected.
Tämän myötä pelaaja saa käyttöönsä yhden kolmesta Megazordista riippuen mitä hahmoa hän on käyttänyt sinä hetkenä.
The player character can have 3 Sigils applied at any given time.
Heinäkuusta 2016 lähtien myös Line on käyttänyt end-to-end -salausta kaikkiin sen kautta lähetettyihin viesteihin oletuksena.
Since July 2016, Line has also applied end-to-end encryption to all of its messages by default.
Puolet kummitustyypin maksimiosumapisteistä (HP) lähtee pois ja vastustajalta lähtee neljännes maksimiosumapisteistä joka vuorolla, vaikka liikettä käyttänyt kummitustyyppi olisi pyörtynyt.
After completing the corkscrew, whilst still in mid-air the attacking wrestler applies a three-quarter facelock to the opponent whilst falling down to a seated position to complete the stunner.
verb
KLM:n lentosi peruttiin etkä käyttänyt vaihtoehtoista lentoa
Your KLM flight was cancelled and you did not take an alternative flight
Hän oli käyttänyt huumeita, pääasiassa hasista jo toistakymmentä vuotta.
She had been taking drugs, mainly cannabis, for over ten years.
Libidon ylläpitoon olen käyttänyt Cialis:ta lähes puoli vuotta.
To support my libido I have been taking Cialis almost half of a year.
Kerro lääkärillesi, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä,
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other
Kun olet käyttänyt aloitussettiä 14 päivää, tee ihon arviointi.
When you have tried the Reference Set for 14 days, take the Skin Assessment.
Hän on käyttänyt ainakin kahdeksaa eri henkilöllisyyttä.
You take control of eight different characters.
Jos joku on käyttänyt suojan toinen ei saa käyttää perään.
Whoever cannot take care of himself without police protection is both.
Hän ei käyttänyt ennätyksen teossa huumeita tai piristeitä, ei edes kofeiinia.
He has stated that he no longer takes medications or stimulants of any kind, including coffee.
Keratiini kovettaa solun tuman ja hävittää vähitellen muutkin soluelimet, ja kun solu on käyttänyt kaikki energiavarastonsa keratiinin tuottamiseen, se kuolee.
Lesser heartstones are implanted in all the Keriag Queens, and if Aurin takes it away from her pulse for more than a cycle, all the Keriags would die.
Alice istui tuolilla ravintolassa Philadelphiassa odottaen Jasperia, tietäen että Jasper tulisi, koska hän oli käyttänyt erikoiskykyään nähdä tulevaisuuteen.
Ashby was in London, England meeting with Peter Sellers about doing Being There when he received a phone call from Jones, who told him that Columbia was fed up with the time it was taking for the film to be assembled.
Qazanin joukot olivat haavoittaneet Qazghania aiemmin samana vuonna, mutta Qazan ei käyttänyt vastustajansa heikkoutta hyödykseen vaan vetäytyi, ja suuri osa hänen joukoistaan hylkäsi hänet.
Qazghan had been wounded by Kazan's forces earlier in the year, but rather than taking advantage of his opponent's weakness, Kazan retreated and many of his troops abandoned him.
Liikkeellä, josta kiistellään yhä, Ewell ei käyttänyt hyväkseen Johnsonin divisioonaa ja hyökännyt Cemetery Hilliin välittömästi sinä iltana, vaikka se olisi saattanut olla ratkaisevaa taistelun kulun kannalta.
In a move that is still controversial, Ewell did not take advantage of Johnson's division and attack Cemetery Hill immediately that evening, when it might have been decisive.
verb
Hän on kuitenkin käyttänyt eniten pysyvää vaikutusta jälki
He nevertheless exerted the most lasting influence on the latter.
Hän toteaa myös, että jokainen esine, maailmankaikkeuden käyttänyt voimaa kaikille muille.
He also states that every object in the universe exerted a force on all others.
Yksi tapa erityisesti, että tämä vaikutus oli käyttänyt oli yli lakia, ei keskellä.
One way in particular that this influence was exerted was over the law of the excluded middle.
Hänen tinkimätön korkeat standardit eivät salli hänelle julkaista paljon, mutta eivät monet matemaatikot on käyttänyt niin paljon vaikutusvaltaa kautta heidän työstään, koska hän on tehnyt, kustantami
His uncompromising high standards did not allow him to publish much; however not many mathematicians have exerted as much influence through their work as he did, publishing only as much as he did.
Yksi ei epäillä tekninen tausta takana hänen kypsät työtä; ainoa kohta, jossa se käyttänyt jonkin verran vaikutusvaltaa oli huolellinen ja asiantuntija draughtsmanship ja hänen parhaimpana, diagrammeja edustus.
One would not suspect an engineering background behind his mature work; the only point at which it exerted some influence was in his careful and expert draughtsmanship and his preference for diagrammatic representation.
Kuten: Suora vaikutus oli käyttänyt vain näihin osiin "Liber abaci" ja "Practica", että palvellaan ottaa käyttöön Intian-Arabialaiset numerot ja menetelmiä ja edistänyt hallitsemisen ongelmat jokapäiväiseen elämään.
Direct influence was exerted only by those portions of the "Liber abaci" and of the "Practica" that served to introduce Indian-Arabic numerals and methods and contributed to the mastering of the problems of daily life.
Löytyi vieressä hänen bed päivä sen jälkeen, kun hänen kuolemansa oli piles, käsikirjoitukset, jotka palvelevat niin havainnollistavat niitä superhuman rohkeudestaan, joiden kanssa hän käyttänyt itse ajan yli 20 vuotta...
Found beside his bed the day after his death were piles of manuscripts which serve as a testimony to the superhuman fortitude with which he exerted himself over a period of more than 20 years...
BL van der Waerden arvioi, että on tärkeää elementit: Lähes siitä lähtien, kun sen kirjallisesti ja kestävät lähes nykyisen, Elements on käyttänyt jatkuvaa ja huomattavaa vaikutusta ihmisten asioihin.
B L van der Waerden assesses the importance of the Elements in: Almost from the time of its writing and lasting almost to the present, the Elements has exerted a continuous and major influence on human affairs.
212 Vaikka onkin totta, että yhteisöjen tuomioistuin on edellä 148 kohdassa mainitussa asiassa Stora Kopparbergs Bergslags vastaan komissio 16.11.2000 antamansa tuomion 28 ja 29 kohdassa viitannut paitsi siihen, että tytäryhtiön osakepääoma omistetaan kokonaan, myös muihin seikkoihin, kuten siihen, että ei ollut kiistetty emoyhtiön vaikutusta tytäryhtiönsä liiketoiminnan periaatteisiin, ja siihen, että kyseisellä kahdella yhtiöllä oli sama edustaja hallinnollisessa menettelyssä, on kuitenkin niin, että yhteisöjen tuomioistuin on maininnut nämä seikat vain tuodakseen esiin kaikki ne seikat, joihin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin perusti päättelynsä, todetakseen, että tämä ei käyttänyt perusteenaan yksinomaan sitä, että emoyhtiö omisti tytäryhtiön pääoman kokonaan.
212 Thus, while it is the case that the Court of Justice referred, at paragraphs 28 and 29 of Case C‑286/98 P Stora Kopparbergs Bergslags v Commission, paragraph 148 above, in addition to referring to a 100% shareholding in the capital of the subsidiary, referred to other circumstances, such as the fact that the parent company had not disputed that it exerted a decisive influence on its s
verb
Älä koskaan istu rattiin, kun olet käyttänyt vähänkään alkoholia!
You should never drive after consuming alcohol, even if the quantity was small!
Saat rahasi takaisin, kunhan et ole käyttänyt yli 10GB:n verran laajakaistaa.
You’ll get your money back as long as you haven’t consumed more than 10GB of their bandwidth.
Elinkeinonharjoittajan on palautettava saamansa suoritukset samalla maksutavalla, jota kuluttaja on käyttänyt.
The consumer is obliged to report immediately to the trader any inaccuracies in payment data provided or stated.
verb
Vuonna 1997 perustettu Meri-Lapin Vesi Oy on käyttänyt pumppujen ohjaukseen Vaconin taajuusmuuttajia lähes alusta lähtien.
Founded in 1997, Meri-Lapin Vesi Oy has been using VACON AC drives to control pumps almost from day one.
ESO:n VLT-teleskooppia käyttänyt uusi tutkimus on osoittanut, että useimmat galaksien evoluutiota pyörittävät hyvin kirkkaat, suurimassaiset tähdet eivät ole yksin.
A new study using ESO’s Very Large Telescope (VLT) has shown that most very bright high-mass stars, which drive the evolution of galaxies, do not live alone.
Kirkkaimmat tähdet eivät elä yksin 26. heinäkuuta 2012: ESO:n VLT-teleskooppia käyttänyt uusi tutkimus on osoittanut, että useimmat galaksien evoluutiota pyörittävät hyvin kirkkaat, suurimassaiset tähdet eivät ole yksin.
The Brightest Stars Don't Live Alone 26 July 2012: A new study using ESO’s Very Large Telescope (VLT) has shown that most very bright high-mass stars, which drive the evolution of galaxies, do not live alone.
Sillä ei ole väliä kuinka kallista muita osia ovat tai kuinka paljon olet käyttänyt, että muisti tai että massiivinen kiintolevyn, tai että hex-core prosessori: jos sinulla on huono osa tietokoneen, se on ainoa osa, joka Windows luokitus välitä.
It doesn’t matter how expensive your other parts are or how much you spent on that memory, or that massive hard drive, or that hex-core processor: if
Mies oli käyttänyt aiemmin I-palkkeja myös Chicagon Lake Shore Driven rakennuksissa.
She was responsible for structural calculations on the apartments on 800 Lake Shore Drive in Chicago.
56-vuotias kuljettaja Leslie Newson oli työskennellyt Lontoon metrossa vuodesta 1969 ja oli terve eikä käyttänyt alkoholia tai huumeita.
On 28 February 1975 the first shift of the Northern City Line service was driven by Leslie Newson, 56, who had worked on London Transport since 1969, and been driving on the Northern City Line for the previous three months.
Jo hänen ensimmäinen radiotyönsä, aikuisille kirjoitettu ns. perjantai-illan kuunnelma Aurajoen aarre (1960), sijoittui Turkuun; työ on ainoa, jossa Raustela on käyttänyt Turun murretta.
His first outings in a rally car were on the then regular (in the early '60s) Saturday night road rallies in the home counties around London, driving a Mini Cooper S. Using the same car he also became successful at auto-testing – the practice of manoeuvering the car against the clock around a series of cones.
verb
Komissio on myös käyttänyt kilpailuun liittyvää toimivaltaansa edistääkseen oikeudenmukaista kilpailua alustataloudessa.
The Commission has also been using its competition enforcement powers to enable fair competition in the platform economy.
Valtra on käyttänyt AGCO Power -moottoreita, jotka tunnetaan myös ”Sisu”-nimellä, jo yli 60 vuotta.
AGCO Power, the “Sisu”, has been the Valtra engine for more than 60 years.
Energia Brestrogen peräisin sen ensisijainen osatekijä nimeltä Pueraria mirifica, joka on käyttänyt pitkään aikaan monia etuja erityisesti laajentaa rinnat.
The power of Brestrogen come from its main formula called Pueraria
Hallitus on myös käyttänyt valtaansa usein autoritaarisin keinoin.
Parliament's power has often been eroded by its own Acts.
Hän oli ensimmäinen mustaa asua käyttänyt Power Ranger.
He is the original Black Ranger of the first generation of Power Rangers.
Tätä ratkaisua käyttänyt MSI Wind U115 jouduttiin vetämään markkinoilta.
An α-1.5D-equipped vehicle's power output varies from the market it was sold.
verb
Olen käyttänyt Anun pal
I’ve been using her services for a long time – and I actually have also worked with her before in a salon.
En tietenkään koko tuota aikaa käyttänyt elokuvan työstämiseen.
Not that I was working on it all that time.
Jukka Metsälä on käyttänyt kunnostamiseen lukemattoman määrän työtunteja.
Jukka Metsälä has spent countless hours working on the restoration.
Olen käyttänyt tuolia myös raskausaikana ja luul
Since purchasing the chair I have also fallen pregnant and I think working pregnant would have been even more uncomfortable if I did not have this chair and I have been able to work up until almost full term without any issues.
Toimintoja Seuraa automaattisesti paljonko tunteja olet käyttänyt tuntiperusteisessa projektissa.
Automatically tracks the hours you have worked on an hourly project.
Hän on käyttänyt monissa teoksissaan japanilaisia soittimia.
He has worked with several Japanese professional players.
Joskus kuitenkin hän on käyttäny mm. elektroakustisia sampleja.
Recently she has leaned toward more electroacoustic works.
Microsoft on käyttänyt atomisista toiminnoista nimitystä lomittuvat toiminnot (engl. interlocked operations).
Microsoft is currently working on a replacement called U-Prove.
Nykytekijöistä muun muassa Dario Fo on käyttänyt commedia dell'arte-vaikutteita.
In the introduction, Machado de Castro comments on similar works of art in the rest of Europe.
Apunaan hän oli käyttänyt aiempien ajattelijoiden kirjoituksia sekä maanviljelijöiden ja lääkäreiden kokemuksia.
The artist continued to work on portraits of war veterans, the advanced workers and farmers.
Preiviikin kaupunginosassa sijaitseva keskiaaltoasema korvasi Turun 100 kW:n lähettimen, joka oli käyttänyt samaa taajuutta.
Interferences with the Ravensburg mediumwave transmitter which worked on the same frequency were common.
Mantis kertoi, että tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän oli käyttänyt taitojaan hyvään tarkoitukseen.
Cassidy gave Migliore his first chance to work with horses and his first riding lessons.
Vasta paljon myöhemmin sain tietää hänen ystäviltään Jane ja John Ploetziltä, kuinka paljon aikaa ja energiaa ”meidän Cathy” oli käyttänyt huolehtiessaan siitä, että UAI ei vain pysynyt hengissä vaan myös kukoisti.
It was not until much later that I discovered from her loving friends Jane and John Ploetz how much time and energy “Our Cathy” had expended to see that the UAI not only survived but also thrived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test