Translation for "käyttäjänsä" to english

Käyttäjänsä

• the wearer
• users

Translation examples

the wearer

Yhtiön nimi, käyttäjän työnantaja
Company name, employer of the wearer

Alusvaatteet on tärkeää käyttäjän sekä katsojana.
Underwear is important for the wearer as well as spectators.

Pitää käyttäjän pään 5cm veden yläpuolella.
Keeps the wearer's head 5cm higher out of the water.

Se voi toimia symbolina siitä, että sen käyttäjällä
It can stand as a symbol that the wearer

Se tekee käyttäjälle tuntea raikas ja viileä ja mukava.
It will make the wearer feel fresh and cool

Poikkeama (eli positiivinen tai negatiivinen kärki), jos tietyn alueen ulkopuolella käyttäjä voi tuntua muodonmuutokselta, vakava vaikutus vaikuttaa käyttäjän visuaaliseen terveyteen.
Deviation (that is, with or positive or negative vertex), if beyond a certain range, the wearer may feel like deformation, serious will affect the wearer's visual health.

Tunteisiin vetoava teknologia luo vuorovaikutuksen käyttäjän ja tuotteen välille.
Emotional technology creates the interaction between the wearer and the product.

Se aikaansaa luovan ja pyhän Flow tilan käyttäjän ympärille.
It creates a creative flow and sacred space around the wearer.

Tähän luokkaan kuuluvat yksinomaan henkilönsuojaimet, jotka suojaavat käyttäjää:
This category shall cover exclusively PPE intended to protect the wearer against:

Kaikki hiusvärit ovat kauniita, kunhan ne istuvat käyttäjälleen.
All hair colours are beautiful as long as they fit the wearer.

LSD palauttaa käyttäjänsä aivot samanlaiseen tilaan kuin vauvana.
The limb returned sensory feedback from the arm to the wearer's brain.

Useimmissa kamppailulajeissa obin väri osoittaa käyttäjänsä taitotasoa.
In many martial arts the colour of the obi signifies the wearer's skill level.

Kaasunpaineeton sokkia ehkäisevä pukine on kevyt, joustava ja käyttäjälle mukava.
The non-pneumatic anti-shock garment is light, flexible and comfortable for the wearer.

Roomassa tunikan pituus, mahdollinen raidoitus tai koristelu ilmaisi käyttäjän yhteiskunnallista asemaa.
The length of the garment, the presence or lack of stripes, as well as their width and ornamentation, would indicate the wearer's status in Roman society.

"Älykäs" kangas toimii samalla periaatteella, eli se avautuisi käyttäjänsä lämmentyessä ja hikoillessa ja sulkeutuisi tiukasti lämpötilan laskiessa.
The "smart" fabric does the same thing, opening up when the wearer is warm and sweating, and shutting tight when cold.

Vastaavasti, aivan kuten Plimsoll -viivan ylittyessä aluksella, jos vesi pääsee kengän kumipohjan viivan yläpuolelle, käyttäjän jalat kastuvat.
Alternatively, just like the Plimsoll line on a ship, if water got above the line of the rubber sole, the wearer would get wet.

Hattu oli suunniteltu varjostamaan otsaa, jolloin sen käyttäjän silmät jäivät vain vähän lierin alapuolelle.
Cloche hats were usually made of felt so that they conformed to the head, and were typically designed to be worn low on the forehead, with the wearer's eyes only slightly below the brim.

users

Käyttäjien hallinta: lisää uusia käyttäjiä ja deaktivoi vanhoja käyttäjiä.
User management: Add new users and deactivate old users.

Käyttäjä poistetaan Käyttäjät-luettelosta Käyttäjien hallinta -sivulla.
The user should disappear from the Users list of the User Management page.

Käyttäjien ja käyttäjien oikeuksien ymmärtäminen
Understanding Users and Users’ Permissions

Rekisteröityneet käyttäjät: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä
Registered users: No registered users

• Tunnista käyttäjät ja käyttäjien käyttöoikeudet
• recognize users and user ac

2.käyttäjien määritys; roolit/käyttäjät
2. user definition; roles / users

Mukaan vaatimus Vaatimus Käyttäjiltä käyttäjille.
By HogeNood users for HogeNood users.

Kiintolevyn käyttäjän opas.
Default Admin User.

Ominaisuuden ansiosta käyttäjät voivat hyödyntää toisten käyttäjien tietoja mahdollisista sukulaisistaan.
The feature allows users to utilize information about their families from other, possibly related users.

Sivusto vaatii käyttäjän rekisteröitymisen.
User registration is required.

Käyttäjä säästää datamaksuissa.
User fees pay for operating expenses.

Käyttäjän osallistuminen on jatkuvaa.
Active user involvement is imperative.

Windows 98 -käyttäjän käsikirja.
The Hugs 98 User's Guide.

Asiakirja-aineistojen käyttäjän opas.
The Finger User Information Protocol.