Translation examples
- use
- exercise
- wear
- operate
- utilize
- run
- spend
- employ
- apply
- take
- consume
- wield
- drive
- power
- work
- fill in
verb
Biojalostamo valmistaa vetykäsittelyteknologiaa käyttäen puupohjaisia biopolttoaineita liikennekäyttöön.
Growing in use are organobromine biocides used in water treatment.
Tämä onnistuu erilaisia osoitteenmuunnostekniikoita käyttäen.
This can be shown using the variational principles.
Laurie improvisoi käyttäen sateenvarjoa kävelykeppinä.
Laurie improvised, using an umbrella for a cane.
Majakkatornit rakennettiin käyttäen uutta menetelmää.
These minichromosomes were constructed using the De novo approach.
Havainnot tehtiin käyttäen Hubble-avaruusteleskooppia.
The observations were made using the Hubble Space Telescope.
verb
Merkittävästi Vähentää Solujen Vanhenemista Yksinkertaisesti Käyttäessään
Significantly Reduce Cellular Aging by Simply Exercising
Syömishäiriöt, vakava laihtuminen tai liiallinen käyttäessään
Eating disorders, severe weight loss or excessive exercising
Henkistä keskittymistä ja parantaa käyttäessään tulee kofeiini.
Mental concentration and improved exercising comes from caffeine.
Ratkaisu on johdettavissa käyttäen apuna joukko-opin ja todennäköisyyslaskennan kaavoja.
An assessment should be performed to help guide exercise selection and training load.
Päätelaite vastaanottaa pyynnön ja aloittaa salakirjoituksen ja purkamisen käyttäen A5-algoritmia ja salakirjoitusavainta (Kc).
Exercise is a way to prevent and treat these effects by helping to hypomethylate PPAR-γ and PGC-1α.
verb
Heidän on kiellettyä mennä ulos käyttäen hajuvettä ja meikkiä.
It is haraam for them to go out wearing perfume and makeup.
Jotkut naiset menevät ulos käyttäen hajuvettä ja meikkiä sekä hunnutta.
Some women going out wearing perfume and makeup, and without veils.
Voit jatkaa suihkussa käyntiä ja normaalia peseytymistä depotlaastaria käyttäessäsi.
You can continue to shower and wash normally while wearing the transdermal patch.
HUOMIO: MultiOne suosittelee, että käyttäjä pitää kunnon suojavälineitä käsitellessään ja käyttäessään kemikaaleja.
NOTE: MultiOne recommends that the operator wear the appropriate personal protection equipment when handling and applying landscaping chemicals.
Bugit Kun Sniper tekee pilkan käyttäessään lähitaistelu asetta, hän ei ota hattua päästään.
When the Sniper taunts with a melee weapon while wearing this item, he does not take off the hat.
Yhtye esiintyi ainoastaan kerran avoimesti yleisölle ja silloinkin käyttäen maskeja.
They performed only one concert that was open to the public, and did so wearing masks.
Hän oli pukenut naamion ja viitan ylleen, käyttäen uutta nimeä: Sogeking ( jap.
She did not wear a hijab but covered her head with a headscarf (Turkish: Başörtüsü).
Uhri oli edelleen hengissä, joten P. riisui paitansa ja sen hihoja apunaan käyttäen kuristi uhria niin pitkään, että tämä kuoli.
However, the policemen had been in such a hurry that they only made him take off his jacket and boots and as a result, the thick sweater he was wearing prevented most of the damage, saving his life.
Tätä aspektia muutettiin niin, että M’Baku johtaa heimoa, joka palvoo gorilloja, M’Baku käyttäessä kuitenkin gorillaan viittaavaa rintapanssaria sekä käsi- ja jalkasuojuksia.
This aspect of the character was instead reworked to have the Jabari tribe worship the gorilla gods, with M'Baku still wearing elements of fur on his arms and legs and a chest-plate that hints at the gorilla.
verb
Tämä sovellus on toteutettu kehyksiä käyttäen.
This application requires JavaScript for correct operation.
Kaikki toiminnot voidaan ohjata käyttäen trackballia.
All operations can be controlled with the trackball.
Voit ajaa autoa ja käyttää koneita käyttäessäsi tätä lääkettä.
You can drive and operate machinery whilst taking this medication.
Kaltenbrunner saapui lopulta oikeudenkäyntiin pyörätuolia käyttäen joulukuussa 1945.
Aliyev fought in the Kerch–Eltigen Operation in November 1943.
Laite toimii manuaalisesti tai automaattisesti; eräät juoma-annostelijat toimivat soodapistoolia käyttäen.
This device can be operated manually and/or automatically i.e. activated by fire alarm system or some other thermally activated instruments.
Live-CD:nä käyttäessä koko systeemi latautuu tietokoneen RAM-muistiin, jolloin ohjelmat käynnistyvät hyvin nopeasti.
In a Live CD setup, the computer boots the entire operating system from CD without first installing it on the computer's hard disk.
verb
Onko sinulla kysyttävää käyttäen TowerCoverage.com työkalu?
Have questions about utilizing the TowerCoverage.com tool?
Tätä filosofiaa käyttäen uskallamme tehdä taidetta.
By utilizing this philosophy, we dare to create art.
Stereo hybridi kanavia käyttäen voimakkaita, omaa DSP
Stereo Hybrid Channels utilizing a Powerful, Proprietary DSP
Tapoja poistaa gynekomastia ilman leikkaushoitoa käyttäen Gynectrol
Ways to eliminate gyno without surgical procedure utilizing Gynectrol
Miten jäsentää rasvaa käyttäen proto-col Thermo Lite
Exactly how to shed fat utilizing proto-col Thermo Lite
Fyysisestä rakenteestaan johtuen gorillat liikkuvat yleensä maassa käyttäen liikkumiseensa neljää raajaa.
Hormones are transported within the plant by utilizing four types of movements.
He toivat Stavangerin sinfoniaorkesterin takaisin studioon käyttäen heitä oleellisena osana trilogian kolmatta albumia.
They brought back the Stavanger Symphony Orchestra, utilizing them as an integral part of the final album of the trilogy.
verb
Aja WinSweeper kerran päivässä (käyttäen automaattista tarkistusta) varmistaaksesi, että tietokone
Running WinSweeper [download
Pelin kuvaus: Tavoitteena - käyttäen logiikkaa paeta vankilasta
Police run Game Description: Your task - to try to escape from the police
Alustalla voi ajaa myös Android-ohjelmia käyttäen Myriadin Alien Dalvik -virtuaalikonetta.
Android apps run in the Dalvik Java virtual machine.
Koska selain tukee Flashia (Adobe Flash 7), sillä voi pelata joitakin Flash-pelejä Wii Remotea hyväksi käyttäen.
For browsers that are provided with the Adobe Flash Player plugin the scene runs in Flash 3D.
Kirjoittaessaan tätä uutta romaania Paul yrittää paeta talosta aina, kun Annie lähtee kaupungille, käyttäen apunaan hiuspinnistä tehtyä tilapäistä avainta.
Looking for the right opportunity, one night Roy runs away with the painting, leaving Tia heartbroken.
verb
Vaihtokurssi paranee käyttäessäsi enemmän pisteitä yhdellä kertaa! Piste taso
Remember, the more points you spend in one go, the better the exchange rate!
Parit yrittävät tehdä sitä viisi tai useamman kerran, käyttäessään energiaansa ja taloutensa.
Couples try to do it five or more times, spending their energy and finances.
Vuonna 1874 hän lähti pitkälle kiertomatkalle Himalajaan, Intiaan ja Tiibetiin käyttäen kaksi vuotta matkusteluun.
In late 1874, he departed for an extensive tour of the Himalayas, India and Tibet, spending over two years in travel.
Toisin sanoen peli sulautui vahvasti todelliseen ympäristöön käyttäen hyväksi sen paikkoja, henkilöitä ja tapahtumia.
In this game, the player will be spending a virtual summer in a world of virtual people, places, things, and activities.
Uransa huipulle päästyään Grip oli onnistunut saamaan läänityksikseen kolmanneksen Ruotsista ja koko Suomen, joissa hän valta-asemaansa käyttäen keräsi vieläkin mittavamman yksityisomaisuuden.
Despite spending more than a third of his season elsewhere, he still led the South Atlantic League in batting average and slugging percentage.
verb
Varmistamme tietojen turvallisen siirron käyttäen salausmenettelyjä turvallisilla alueilla.
To ensure the secure transmission of your data, encryption procedures are employed in secure are
WIKA toimii kansainvälisten ympäristölakien ja säädösten rajoissa, käyttäen vain hyväksyttyjä teknologioita ja standardeja.
Here, WIKA complies with prevailing national and international environmental laws and regulations and employs the generally accepted standards of technology.
Nykyaikaisen ja mukautuvan hybridirajapinnan kehitys missä tahansa pilvessä ja paikallisissa järjestelmissä viimeisimpiä suojausprotokollia käyttäen.
True hybrid API development on any cloud and on premises that is modern and adaptable, employing the most up-to-date security protocols.
Kravin kanavaa alettiin kaivamaa vuonna 1803 käyttäen noin 700–800 sotilaan työpanosta.
The woollen mills employed 7-800 people around 1880.
Käyttäen apunaan ammattilais -tai kuluttajaraateja enologit tutkivat viinien makua, tuoksua, suutuntumaa ja ulkonäköä.
Employing a trained or consumer panel, oenologists may perform a variety of tests on the taste, aroma, mouthfeel and appeal of wines.
Monessa sairaalassa ja oppilaitoksessa koulutetaan hoitajia ja tulevia hoitajia käyttäen MAPA- menetelmien mukaisia koulutusmalleja.
Today, many hospitals and medical universities have their own standardized patient programs that employ part-time role-players trained to specific standards of interaction.
Dora Milajen jäsenet kääntyvät Killmongeria vastaan ja käyvät yhdessä yhdessä Shurin, Nakian sekä jabariheimon sotureiden kanssa taisteluun W’Kabia ja rajaheimolaisia vastaan, Rossin käyttäessä wakandalaista suihkukonetta asekuljetusten pysäyttämiseksi.
Fortunately, the Belgacem brothers from L’Merdja stepped in with their coaches to take people to Boghni, Draa El Mizan and even to Rouiba for people employed at the state company for transport, SONACOM.
Gillen, nykyään suosittu käsikirjoittaja Marvel Comics -kustantamolla, oli aluksi tavallinen AP:n lukija ja kirjepalstan vieras (käyttäen nimimerkkiä "C-Monster") ennen kuin lehti palkkasi hänet freelance-toimittajaksi (säilyttäen nimimerkin "C-Monster" jopa ammattilaisuralla).
Gillen, now a successful writer for Marvel Comics, was one of several writers who started off as an AP reader and letter-writer (under the name "C-Monster") before being employed by the magazine as a freelance contributor (retaining the "C-Monster" name even in his professional capacity).
verb
Tulevaisuuden rakentaminen soveltavaa tiedettä käyttäen.
Building the future through applied science.
Sama pätee myös innovointiin alabrändiä hyväksi käyttäen.
The same applies when innovating via sub branding.
Tämä tapahtuu manuaalista jännitystä tai painetta käyttäen.
This is achieved by applying manual tension or pressure.
Kalevala gini valmistetaan käyttäen ainoastaan luomuraaka-aineita.
BCF in this setting only applies to aquatic organisms.
Työpajat suunnitellaan ja toteutetaan käyttäen apuna yhdeksän avainkohdan mittaista listaa.
The method has been applied and evaluated in 9 disciplines.
Seostus tehtiin aikaisemmin diffuusiolla käyttäen substraatin pintaan kasvatettua oksidikerrosta kuviointiin.
Applying a DC voltage from outside, an oxide layer was formed on the surface of the anode.
Prosessin tärkeimmät ohjausrakenteet ovat aikalaatikot ja ominaisuuksien priorisointi VTaToU-luokittelua käyttäen.
These products are the mainframe's main access control mechanism and as such, special care should be applied when analyzing.
verb
Kerro lääkärille heti, jos tätä lääkettä käyttäessäsi
Inform your doctor immediately while taking this
2007: Yhtiö lentää ensimmäisen Liège - Shanghai -lentonsa käyttäen uutta Boeing 747-400ERF-konettaan.
December 2006 and May 2007 – TNT takes delivery of its first two Boeing 747-400ERF.
Project Constellation -suunnitelman mukaan miehistö laukaistaan Maan kiertoradalle Orion-aluksella pientä Ares I -kantorakettia käyttäen.
Once cleared the mission is expected to take two Indians in a Soyuz-type orbital vehicle into low earth orbit.
Häntä voi pitää roomalaisen kirjallisuuden alkuunpanijana, sillä hän käänsi Odysseian latinaksi saturnista mittaa käyttäen sekä mukailemalla kreikkalaisia näytelmiä.
This could have been achieved by him taking the Roman history as it was, comparing it with the Greek, and inserting Greek Olympiads or Athenian archons.
Samaan aikaan Rafe ja Danny onnistuvat hankkimaan itselleen Curtiss P-40 -lentokoneet, ja uhkarohkeaa taktiikkaa käyttäen he ampuvat alas seitsemän japanilaista lentokonetta.
Rafe and Danny manage to take off in P-40 fighter planes, and are able to shoot down several of the attacking planes.
Intensiivisen vastakohta on ekstensiivinen eli laaja-alainen maatalous, jossa hehtaarikohtainen sato on pieni, tuotantokustannukset vähäiset, tilakoot suuria ja työ tehdään pääasiassa koneita käyttäen.
Intensive farms generally take up a fairly small area of land, but aim to have a very high output, through massive inputs of capital and labour.
Käyttäen viivästystä ja laskeutuvaa pimeää hyväkseen eloonjääneet kiinalaiset pakenivat rannikolle ja matalan Jalujoen yli rajakaupunki Wijuun (nyk.
Taking advantage of the delay and the fall of darkness, the survivors of the Chinese garrison escaped the city for the coast and the border town of Wiju (modern village of Uiju, North Korea) on the lower reaches of the Yalu River) by 20:00 hours.
verb
Talleta nyt + Euteller sallii kuluttajien tehdä välittömiä maksuja käyttäen heidän verkkopankkitiliään luovuttamatta mitään henkilötietoja.
+ Euteller allows consumers to make inst
Samalla puolue pudotti nimilyhenteestään pois jälkimmäisen D:n, käyttäen alkuperäistä lyhennettä LDP.
This arrangement, borrowed from the 1D range, omits the pop-up flash of the consumer range.
Myös kuluttaja saa lain mukaan ampua kuluttajatuotteita käyttäen ilotulituksia mihin vuodenaikaan tahansa, mutta siihen tarvitaan pelastusviranomaisen kirjallinen lupa.
Members are also required to guarantee consumers in writing that all diamonds are conflict-free.
Tuotanto on tehdasmaista valmistusta, jossa valmistetaan suuria määriä tasalaatuisia tuotteita käyttäen hyväksi mahdollisimman paljon standardointia.
Standardization consists of the production of large amounts of commodities to then pursue consumers in order to gain the maximum profit possible.
Tällä tavoin Australia on tehnyt viinistä massamarkkinatuotteen, joka suunnataan tehokkaita markkinointimenetelmiä käyttäen kasvavalle kuluttajajoukolle tasalaatuisena ja helposti lähestyttävänä tuotteena.
California wineries saw that as the opportunity, and coordinated together to sell varietals, named for the variety of grapes in the bottle, as a means of educating the consumer and making the product easier to understand.
verb
Viper taistelee käyttäen polttosinkoa ja rysäysdiaalia, ja on myös lähitaistelussa erittäin hyvä.
Slash wields razor-sharp metal claws and is well-trained in battle.
verb
ilman Traction Control:ia, EHR:ää käyttäen
Driving strategy without Traction Control, with Electronic Hitch Control
Nerokkain ja dynaamisin tapa ajaa sähköä käyttäen.
The intelligent and dynamic way to drive electrically.
ilman 4WD, ilman Traction Control:ia, EHR:ää käyttäen
Driving strategy without 4WD, without Traction Control, with Electronic Hitch Control
Autoa asuinmaassasi käyttäessäsi siinä on siis ulkomaalaiset rekisterikilvet.
You would then be driving with foreign plates in the country where you live.
Voinko ajaa? Kyllä. Sinun tulisi pystyä ajamaan lääkettä käyttäessä.
This treatment should not be affected by alcohol. Will I still be able to drive?
Tractor Pulling - Tractor Pullingissa tavoitteena on vetää traktoria käyttäen painolastia mahdollisimman pitkä matka.
For a ballast tractor, ballast is added over the driving wheels to maximize traction.
Elokuva huipentuu vauhdikkaaseen jaksoon, jossa Keaton pakenee juosten satoja poliiseja käyttäen hyväkseen erilaisia akrobaattitemppuja.
The film ends with a scene where Konstantinov is driving around in different directions following the ambulance containing Garin.
Dieselmoottori ja sähkömoottori, jotka voitiin kytkeä irti toisistaan mekaanisilla kytkimillä, pyörittivät potkuria aluksi käyttäen samaa akselia.
The diesel or gasoline engine and the electric motor, separated by clutches, were initially on the same shaft driving the propeller.
verb
Viestin salaamiseen ElGamal-järjestelmää käyttäen tarvitaan kaksi potenssiinkorotusta.
To go beyond power set algebras we need another construct.
Kun pelaaja on kameratoimintoa käyttäen liikkunut tarpeeksi kauas hahmosta, hahmo siirtyy automaattisesti kameran taakse.
When the device is in low power mode the screen is updated once per minute.
verb
Muita tapoja työskennellä käyttäen Microsoft-työkaluja:
Additional ways to work with Microsoft tools:
Hän työsti maisemansa kerros kerrokselta käyttäen hyväkseen akvarellien läpikuultavuutta.
She worked on his plantation harvesting Indigofera.
Osasuunnittelu ja -valmistus nopeutui käyttäen saksalaisia osia ja piirustuksia.
EUROPARC Deutschland intensifies the work in and image of National Natural Landscapes through different programmes.
Jos verkkoyhteyttä ei ollut saatavilla, sovellus lähetti viestin käyttäen SMS/MMS -viestintää.
The LED notification of this phone would not work after receiving an SMS or MMS.
Little American rakentamisen jälkeen tieteelliset tutkimusretket koiravaljakoita ja lentokoneita käyttäen alkoivat.
As his trade increased, he began the publication of standard works by American authors on military and scientific subjects.
verb
Olkaa hyvä ja täyttäkää lomake käyttäen jotain mainituista kielistä, ja valitkaa viimeisestä dropdown –menusta kieli, jolla toivotte saavanne vastauksen.
Please therefore fill in the form fields in one fof the above languages, and select in the final dropdown menu the language in which you wish to receive a reply.
Olkaa hyvä ja täyttäkää lomake käyttäen jotain mainituista kielistä, sekä valitkaa kieli, jolla toivotte saavanne vastauksen. Jos valintaa ei ole suoritettu, vastaamme englanniksi.
Please therefore check that you have filled in the form fields in one of the above languages, and select the language in which you wish to receive a reply.
He osoittivat, että jokainen tasossa oleva kartta, jossa on vain yhtenäisiä valtioalueita, voidaan värittää käyttäen enintään neljää väriä niin, että naapurivaltiot ovat aina eriväriset.
They proved that any two-dimensional map, with certain limitations, can be filled in with four colors without any adjacent "countries" sharing the same color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test