Translation examples
- use
- exercise
- wear
- operate
- utilize
- run
- spend
- employ
- apply
- take
- exert
- consume
- wield
- drive
- power
- ferment
- work
- expend
verb
Käytetään: Generic Hyzaar käytetään hoitoon korkea verenpaine.
Used to: Generic Hyzaar is used for treating high blood pressure.
Miten tuotetta käytetään? ääntäminen Miten tuotetta käytetään?
How is this product used? pronunciation How is this product used?
lääke "Miramistin" käytetään eri lääketieteen aloilla.Sitä käytetään:
drug "Miramistin" is used in various fields of medicine.It is used:
Jos arvoa käytetään laskukaavassa, siitä käytetään desimaalilukuversiota.
If the value is used in a formula, its decimal number version is used.
Sitä käytetään kohteissa, joissa vettä ei käytetä säännöllisesti.
It is meant for use in places where water use is irregular.
Käytetään mikrostruktuureissa optiseen kuitulaseriin, jota käytetään laajasti antureissa
Used for microstructures optical fiber laser which is widely used in sensors
Suoritin käytetään pelikonsoleissa ja käytetään autoteollisuudessa.
It will be used during promotional videos and will be used during the game.
verb
Oikeutta valintakelpoisuuteen käytetään vieläkin vähemmän.
The right to stand was exercised even less.
Tätä oikeutta käytetään sen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jossa valvontaviranomainen toimii.
This right shall be exercised in acc
Lepositeitä käytetään myös nuortenosastoilla.
Police also exercise wide discretion in matters concerning juveniles.
Pelistä on olemassa versiot jossa käytetään lyöntimailaa tai heitetään palloa.
Examples of such exercises include kicking a ball or lifting a weight.
Matti on kuitenkin sitä mieltä, että talviloma käytetään hyödyllisesti paloharjoitusten ja muun turvallisuusharjoittelun parissa.
Drill towers usually contain windows for practising fire fighting and other rescue exercises.
Kalanruotokaavio on laatujohtamisen ja prosessinkehittämisen työkalu, jota käytetään usein ryhmätyön apuvälineenä.
Project management simulation for training is an interactive learning activity, frequently practiced as a group exercise.
Se koostuu käytännöistä, jotka osoittavat, mille tahoille poliittinen tai yleensä julkinen valta tosiasiassa kuuluu ja miten sitä tosiasiassa käytetään.
It considered that such persons should bear the nationality of the state in which they normally exercise civil and political rights.
verb
Siivilänä timantin löytymiseksi käytetään Susanin sukkahousuja.
The future Supergirl is shown wearing Luma's costume.
Mikrohameen kanssa käytetään tästä syystä usein sukkahousuja ja legginsejä.
Often seen wearing a tiny hat and goggles.
Juhlapukua käytetään juhlissa, joissa miehet pukeutuvat frakkiin.
Men wear morning dress when members of a wedding party.
Usein alakoulun luokilla ei kuitenkaan käytetä vielä koulupukua.
Upper school students have never been required to wear uniforms.
Suomessakin sekasaunassa kuitenkin käytetään toisinaan uimapukua tai pyyhettä verhoutumiseen.
In cooler waters, paddlers often wear a wetsuit or drysuit.
Kiran kanssa käytetään pitkähihaista puseroa ylimmän kangaskerroksen alla.
This Robert wears a white male Kyokugen Karate gi with a blue shirt underneath.
verb
Käytetään vain höyrygeneraattorin ollessa toiminnassa.
Only operated when the steam generator is on.
Erottimena käytetään pilkkua, operaattoria tai kenttäviittausta
The separator is comma, operator or field reference
Suurin osa voimavaroista käytetään valvontatehtäviin.
Most management operations are assigned to departments.
Ajoharjoitteluun rataa käytetään etupäässä talviaikaan.
Charter flights are mainly operated in winter.
Protokollana käytetään standardia SIP-tekniikkaa.
Edit the text using standard clipboard operations.
Jarruina alamäkipolkupyörissä käytetään hydraulisesti toimivia levyjarrjuja.
The drum brakes are hydraulically-operated.
verb
Pelissä käytetään PlayStation Move -ohjaimia pelaamiseen.
It utilizes the PlayStation Move controllers.
Virtuaalisihteeristä käytetään myös nimitystä virtuaaliassistentti.
A lawyer might utilize a virtual researcher.
Kelvinistä käytetään myös SI-järjestelmän mukaisia kerrannaisyksiköitä.
Reserve units also utilize the KVN.
Yhdistettä käytetään maataloudessa rikkaruohomyrkkynä.
This nutrient-rich fluid is utilized as fertiliser in agriculture.
Tällöin siitä käytetään nimitystä mäkiasutus.
Instead, the so-called Hamming metric should be utilized.
Teollisuudessa käytetään yleisesti kiinteästi asennettuja siltanostureita.
However, the SpeedLoader bridge utilizes specially manufactured strings.
Liikearvosta käytetään nimitystä goodwill .
A portion of the space is now being utilized by Goodwill.
Yhdistettä käytetään muun muassa pigmenttinä, elektrodeina ja magneettisissa sovellutuksissa.
Both methods utilize electromagnetism and magnetic fields.
verb
Lomakkeita käytetään selaimessa, mikä parantaa suorituskykyä.
Forms run in the browser, helping optimize performance.
Internet Exploreria ei käytetä Windows 10 -käyttöjärjestelmässä.
You aren’t running Internet Explorer in Windows 10.
Työnkulkua käytetään vain yhdessä luettelossa tai kirjastossa
If the workflow runs in only one list or library
Volvo CE:n Customer Centerissä käytetään nyt biopolttoainetta
Volvo CE Customer Center now runs on biofuel Change market
Uutiset Volvo CE:n Customer Centerissä käytetään nyt biopolttoainetta
News Volvo CE Customer Center now runs on biofuel
Käytettävissä vain, kun tabletia käytetään valmistajan testitilassa.
Only available when a tablet is running in manufacturer test mode.
Virallisissa yhteyksissä käytetään kuitenkin standardisaksaa sveitsiläisin muunnelmin.
They are run using a modified Swiss system.
Kanrestan liikevoitto käytetään jäsenjärjestöjen hyväksi.
The campsite is run for the benefit of the local population.
Jos reaktio tapahtuu molempiin suuntiin, käytetään kaksisuuntaista nuolta.
While this line will have trams running in both directions, the second line will only run in one direction.
Karjaan taajaman läpi kulkevasta joen osasta käytetään nimeä Landsbroström.
The river running through the village is named Willow Beck.
Prosessissa käytetään puoliläpäisevää kalvoa, joka päästää komponentteja lävitseen eri nopeuksilla.
In a clockless CPU, components can run at different speeds.
A-osiossa käytetään myös viimeisessä tahdissa dominanttia lopetussointuna.
At some ATUs the Phase 1a is also run as a consolidated course.
Lähitaisteluasetta käytetään lähinnä nopeaan liikkeeseen ja puolustamiseen.
Thus, the defending team must run most of the field length at speed to defend immediately.
Kaupunkiraideliikenne on useimmiten sähkökäyttöistä, mutta myös dieselkäyttöisiä junia käytetään.
Local service is usually provided by electric trains, while diesel trains run express.
Onkin varsin tavallista, että usean hevosen valjakoissa käytetään vain yhtä rotua.
Furthermore, in horse racing no single horse runs more than one race.
verb
Siksi Weberillä käytetään valtavasti voimavaroja tuotekehitykseen.
Weber therefore spends a lot of time and effort on product development.
Kyllä, mutta vain jos varat käytetään ympäristöystävällisiin vaihtoehtoihin
Yes, but only if the spending goes towards environmentally friendly solutions
Tästä syystä Nokialla käytetään niiden kehittämiseksi paljon aikaa.
This is why Nokia spends a lot of time developing them.
Ja hyvin usein he ajattelevat, miten voittojaan käytetään!
And very often they are thinking about how to spend their profits!
IDC arvioi, että 75 % yritysten infrastruktuuri- ja ohjelmistomenoista käytetään pilviratkaisuihin tänä vuonna.
IDC expects 75% of enterprise infrastructure and software spending
Rahaa siis käytetään mainontaan yhä enemmän saamatta siitä näkyvää tulosta.
This means you're spending more and more money on advertising without seeing results.
Monivuotisesta rahoituskehyksestä käytävissä keskusteluissa ei tarkastella vain sitä, miten paljon rahaa meillä on käytettävissämme tai mistä rahat saadaan, vaan myös sitä, mihin ja miten rahat käytetään.
The MFF negotiations are not just about how much we can spend and where the money comes from, but also where we spend it and how we spend it.
Vapaa-aikaa käytetään esimerkiksi nukkumiseen, vierailuihin, koruompeleiden tekemiseen ja tanssimiseen.
Otherwise, they spend their time sleeping, preening or digging.
Kylässä ei käytetä rahaa, ja potilaiden hankinnat sisältyvät hoitomaksuun.
The AARP has not objected to the cuts to future Medicare spending in the proposal.
Sitä käytetään myös budjetoinnissa silloin, kun budjetin menot ovat suuremmat kuin tulot.
Tax expenditures are easier to pass through Congress than increases in appropriations spending.
Nimitystä seurustelu käytetään myös ihmisten välisestä yhdessä oleskelusta ja keskustelusta.
The Centre also has become a meeting place for people to gather and spend time with each other.
Rodoksenvinttikoiraa käytetään jäniksen, viiriäisen ja peltopyyn metsästykseen, ja se metsästää joko yksin tai pareittain.
The Feegles spend their time drinking, fighting and stealing, alone or in various combinations.
Samalla se antaa ihmisille valtaa tehdä todellisia päätöksiä ja päättää, kuinka rahaa käytetään.
Finally, the law normally gives legislatures broad authority to decide how to spend the People’s money.
Sitä käytetään kuitenkin näihin aikoihin osuvina juhlapäivinä ja kiirastorstain iltamessussa.
They eagerly wait for this occasion to come to spend some time at their birth places in festive and devotional mood.
Vasteaikaa käytetään myös kuvaamaan aikaa, joka kestää ennen kuin komentoon reagoidaan.
Also, the time needed for a firefighter to spend in rehab before being considered ready to continue working the incident.
verb
Luentoja, opetusohjelmia ja itsenäistä oppimista käytetään.
Lectures, tutorials and independent learning are employed.
Metodia käytetään menestyksekkäästi eri puolilla maailmaa.
His method is successfully employed around the world.
Standard vientiä puisia tapauksissa käytetään pakkaamiseen.
Standard exporting wooden cases are employed for packaging.
Evästeitä käytetään myös kohdennus- ja mainontatarkoituksiin.
Cookies are also employed for targeting and advertising purposes.
Esimerkiksi monta mekaanista, jota normaalisti käytetään kiertävän Teslan puiston korjaamiseen, on käytetty.
For example, many mechanics normally employed to repair the circulating Tesla park have been employed.
Googlen mukaan uudelleenmarkkinoinnissa käytetään erityisesti salanimiä.
In particular, according to Google, pseudonymisation is employed for remarketing.
Precision valu tekniikkaa käytetään valmistuksen venttiilin body.
Precision casting technique is employed to manufacturing valve body.
Palkanlaskennan automatisointiin käytetään tietokoneohjelmistoja.
Others employ relational database software.
Määrällisessä tutkimuksessa käytetään usein tilastollisia malleja.
I/O researchers employ quantitative statistical methods.
Asetamipridin valmistamiseen käytetään pääasiassa kahta menetelmää.
Two main methods of burrowing are employed.
Kertakäyttöisissä kantoraketeissa käytetään tavallisesti useampia kertakäyttöisiä rakettivaiheita.
Increasingly, members are employing Automatic weather stations.
Suoria puikkoja käytetään isojen tasoneuleiden neulomiseen.
Pure noble gases are employed in switching tubes.
Teollisuudessa tätä prosessia käytetään alkoholien tuotannossa.
Both are still employed in production of alcohol.
verb
Myös joissain levitaatiojunissa käytetään suprajohteita.
For some leathers a surface coating is applied.
verb
Googlen ilmoituksen mukaan jälkimarkkinoinnissa käytetään erityisesti pseudomisointia.
Such an evaluation takes place in
3.Miten Kaletraa käytetään 4.Mahdolliset haittavaikutukset
3.How to take Kaletra 4.Possible side effects
Spagaattia käytetään voimistelussa permannolla ja puomilla.
Breeding takes place in permanent and temporary ponds.
Oikeustieteessä tästä periaatteesta käytetään nimeä talio.
The law doctrine takes its name from this idiom.
Omasta parista käytetään yleensä nimitystä partneri.
Women do not normally take their husbands' surnames as their own.
Nitriilikumia käytetään öljy- ja polttoaineletkujen sisäkumina.
Thermal transfer will take place between the gasification and combustion chamber.
verb
Se käytetään fyysisen rasituksen ja ajatteluprosessien aikana.
It is spent during physical exertion and during thought processes.
Miten hyvän olon hormonien vaikutuksia käytetään aivoissa?
How are the feel-good hormone effects exerted in the brain?
Sen lisäksi, että steroideja käytetään suoraanvaikutus ihmisen sukupuolihormoneihin, on myös sellaisia lääkkeitä kuin "Jintropin" ja "Ansamon".
In addition to steroids that exert a directinfluence on the sex hormones of man, there are also such drugs as "Jintropin" and "Ansamon."
Jos te tulette riippuvaisiksi kaupankäynnistä muiden rotujen kanssa, tämä aiheuttaa hyvin suuren ulkopuolisen manipuloinnin riskin, sillä ihmiskunta ei ole vielä tarpeeksi vahva vastustamaan mentaalisen ympäristön voimaa, jota täällä voidaan käyttää ja jota täällä tällä hetkelläkin käytetään.
Should you become reliant upon trade with other races, this creates a very great risk of manipulation from beyond, for humanity is not yet strong enough to resist the power in the Mental Environment that can be exerted here and is being exerted here now.
verb
Mulberrya käytetään usein kuivattuina, kuten rusinoita.
Mulberries are often consumed dried, similar to raisins.
Paljonko maailman energiankulutuksesta käytetään rakennuksissa?
How much of the world's energy do the buildings consume?
Aasiassa käytetään yli puolet tuotetusta lasista.
Asia consumes more than half of all glass produced.
Anti-aging keksejä käytetään jo Yhdysvalloissa.
Anti-aging biscuits are already consumed in the USA.
Käytetään osana tasapainoisia ja terveellisiä elämäntapoja.
Consume as part of a balanced and healthy lifestyle.
Hyönteisiä käytetään elintarvikkeina jo laajalti eri puolilla maailmaa.
Insects are already widely consumed around the world.
Hintadiskriminoinnissa käytetään hyödyksi kuluttajan ylijäämää.
Price discrimination may improve consumer surplus.
Glögiin käytetään usein samoja mausteita kuin piparkakkuihin.
The sheets themselves are often consumed as candy.
Nykyään tätä tapaa käytetään lähes ainoastaan jouluna lipeäkalalle.
This is consumed almost exclusively at Christmas time.
Erästä lajia (M. rouxii) käytetään alkoholin valmistukseen.
Rosemary is allowed to consume some of the alcohol.
Erityisesti oopiumiunikon maitiaisnesteessä on yhdisteitä, joita käytetään päihteinä.
Thus, foods containing resistant starch are already commonly consumed.
Marjat ovat syötäviä, mutta niitä ei käytetä laajalti.
Fish is also consumed but not in very large number.
Nuoria kääpiöpalmun lehtisilmuja ja tuoreita versoja käytetään vihanneksena.
The plant's young leaves, flowers and pods are consumed as vegetables.
verb
Sankari voi käytellä kaksi ammattia, jotka täydentävät toisiaan.
The hero can wield two professions that complem
Käytellä tehokkaampia aseita ja voi aina karkottaa vihollinen.
Wield powerful weapons and can always repel the enemy.
Valmis "käytellä" web, voit aloittaasivupalkin silmukoita ruutuun.
Finished "to wield" with the web, you can starta sidebar loops in the box.
Vuonna StreetCrime on 6 tyyppisiä, että lisäämällä vaurautta voi käytellä.
In StreetCrime there are 6 types that increasing your wealth can wield.
Käytellä voimakas maaginen, jolla voit jopa muuttaa maisemaa hyväksi itse.
Wield powerful magic, with which you can even change the landscape in favor of himself.
Opettele käytellä miekka helposti tai vihollisesi lähetän sinut ennenaikaiseen hautaan.
Learn to wield your sword with ease or your enemies will send you to an early grave.
Kerätä aseita hajallaan, arm itseäsi hampaille, käytellä viisautta ja taktiikat, ryöstää pyydys epäonninen.
So collect scattered weapons, arm yourself to the teeth, and wield your tactics like no other.
verb
Sillä käytetään esimerkiksi turbiineja tai se toimii lämmitysaineena.
For example, it can drive turbines or functio
Drive-tiedostot on salattu SSL-suojausprotokollalla, jota käytetään myös Gmailissa ja muissa Googlen palveluissa.
Drive is encrypted using
Alumiinisulfaattia käytetään vedenpuhdistuksessa saostusaineena.
The oil is produced with water injection as drive mechanism.
Tämä puolestaan vaikuttaa siihen kuinka paljon liikkumiseen käytetään henkilöautoja.
Many components contribute to the functioning of self-driving cars.
verb
Pienemmissä nostokapasiteeteissa käytetään myös ketjusähkönostinta.
They also had lower power handling capabilities.
Hallussa olevaa voimaa ei käytetä mahtavuuden osoittamiseen.
No power is required to sustain the illumination.
Tätä elektronien ominaisuutta käytetään hyväksi lasereissa.
That feature is particularly welcome in power supplies for laptops.
verb
Tällaisia kohteita ovat viininvalmistamot, panimot ja muut laitokset, joissa käytetään käymisprosessia.
These type of places are wineries, breweries and other fermentation facilities.
Fermentointi on biokemiallinen prosessi, jossa käytetään mikro-organismeja substraatin muuntamiseksi kohdistettaviin biologisiin molekyylejä.
Fermentation is a biochemical process using micro-organisms to convert a substrate into targeted biological molecules.
Toisaalta niitä käytetään elintarviketuotannossa esimerkiksi fermentoinnissa.
Using microorganisms to produce foods, for example by fermentation.
Se eroaa maitojäätelöstä tai pehmojäätelöstä siinä, että sen valmistuksessa käytetään jogurttia pääainesosana.
It is isolated from ergot or fermentation broth and it serves as starting material for the production of bromocriptine.
verb
Työympäristö ja työolosuhteet Verkkopalvelussamme käytetään evästeitä käyttäjäkokemuksen parantamiseen.
Work environment and working conditions
Monia loispistiäisiä käytetään apuna myrkyttömässä tuholaistorjunnassa.
Most pesticides work by poisoning pests.
Pakkaustarvikkeet Lavat Vientilavoja käytetään useammin ympäri maailmaa.
Expendable pallets are freque
Se johtuu siitä, että tarpeettomien versojen leikkaamisen yhteydessä kasvien muoviset aineet, joihin kasvien laatu riippuu suoraan, käytetään ainoastaan niiden ravitsemukselle välttämättömiin hedelmiin ja lehtiin.
It is due to the fact that when cutting unnecessary shoots, the plastic substances of plants, on which the quality of the crop directly depends, are expended only on the fruits and leaves that are necessary for their nutrition.
Esimerkiksi pianisti kannustaa tuotantoa: osittain sillä että hän virittää yksilöllisyytemme toimintakykyisemmäksi, vireämmäksi, osittain siinä tavanomaisemmassa mielessä että hän herättää uuden tarpeen, jonka tyydyttämiseksi käytetään välittömässä materiaalisessa tuotannossa suurempaa ahkeruutta.
For example, the pianist stimulates production; partly by giving a more decisive, lively tone to our individuality, and also in the ordinary sense of awakening a new need for the satisfaction of which additional energy becomes expended in direct material production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test