Translation for "käytettävyystestit" to english

Käytettävyystestit

• usability tests

Translation examples

usability tests

Käytettävyystestien valmistelu on helppoa.
The usability testing is easy to set up.

Käytettävyystestin tulokset ovat luotettavia ja sen esille tuomat ongelmat olisi syytä korjata.
Results of the usability test were reliable and the problems it highlighted should be fixed.

Perinteisten käytettävyystestien läpivienti vaatii enemmän asiantuntija-aikaa testien suunnitteluvaiheessa, tarkkailussa ja analysoinnissa.
Traditional usability testing takes a lot of time from experts during the designing, monitoring and analyzing phases.

Monilla asiantuntijoilla tosin on taipumus keskittyä käytettävyystesteissä kapea-alaisiin, tarkasti ennalta rajattuihin kysymyksiin.
Many specialists just have a tendency to focus on narrow, strictly-beforehand-defined questions in usability tests.

Käyttötilannevideiden läpikäynti on tehty helpoksi, sillä voit siirtyä suoraan tarkastelemaan niitä ajanhetkiä tallenteessa, jotka on merkitty käytettävyystestien aikana "kriittisiksi ajanhetkiksi".
Going through video recordings of usability tests has been made easy, because you can go straight to watching the moments that have been tagged as interesting during the usability tests.

Ajattelimme että olisipa näppärää, jos mobiililaitteilla voisi tehdä käytettävyystestejä ilman hankalia johto- ja kameravirityksiä.
We thought it would be neat if you could do mobile usability testing without cumbersome wire and camera setups.