Translation for "käynnistävät" to english
verb
Translation examples
verb
teemavuoden käynnistävä kampanjatilaisuus medialle marraskuussa 2012
a media launch/kick-off meeting in November 2012
Säätytalolla. Samaan aikaan opiskelijat kokoontuvat Säätytalon ulkopuolelle laulamaan Nuoruustangoa ja käynnistävät hallitusohjelmavalvojaiset.
At the same time, students will gather outside the House of the Estates to sing Nuoruustango and kick off the government programme party.
Luo verkko- ja itsepalvelukokemuksia, joiden avulla asiakkaat, kumppanit tai työntekijät käynnistävät tavallisia prosesseja ja aloittavat tilanteeseen sopivan työnkulun automaattisesti.
Create online and self-serve experiences that help customers, partners, or employees kick off common processes, and initiate the right workflow for the right occasion automatically.
verb
Back News Incap ja Kemppi käynnistävät yhteistyön Intiassa
Back News Incap and Kemppi start cooperation in India
1996 Elanto ja Tradeka käynnistävät yhteistyön saneerausohjelman pohjalta.
1996 Elanto and Tradeka start cooperation based on the corporate restructuring programme.
Fortum ja Seabased AB käynnistävät aaltovoimapuiston rakentamisen Ruotsissa
Fortum and Seabased Ab to start construction of a wave power park in Sweden
On monta syytä, miksi käyttäjät käynnistävät oikeutetun koti perusteella liiketoiminnan.
There are many reasons why people start a legitimate home based business.
Syväpurkausakut käynnistävät moottorit ja antavat virtaa sähkölaitteille, kun moottori ei käy.
Deep-cycle batteries start engines and power accessories when the engine is not running.
Potkuri on Turku Science Park Oy:n palvelua yritystoimintaa pohtiville ja sitä käynnistäville.
Potkuri is Turku Science Park Ltd’s service for those planning or starting business operations.
Itella ilmoitti huhtikuussa käynnistävänsä 100 miljoonan euron tehostamisohjelman vuosille 2013-2014.
In April, Itella announced the start of a EUR 100 million performance improvement program for 2013-2014.
Nykyaikaa on, että eri kansainväliset toimijat käynnistävät työnsä omilla sektoreillaan samanaikaisesti.
It is typical of present times that different international actors start at the same time their work in their own sectors.
Kun raportit Arnoldin kokemuksista levisivät ja käynnistävät ufoaallon, Yhdysvaltain ilmavoimat aloittivat 1948 havintojen tutkimisen, operaatio Signin.
With the news that five bodies had been recovered, the U.S. Air Force and U.S. Army started an expanded search called Operation Climax in May 1960.
verb
Eurojackpot-pelin käynnistävä sopimus allekirjoitetaan Helsingissä.
An agreement to launch Eurojackpot is signed in Helsinki.
Helsinki, Espoo ja Vantaa käynnistävät laajan Smart
Helsinki, Espoo and Vantaa launch large-scale Smart
Keskustelukierrokset käynnistävät konsernin toukokuussa julkistamat säästötavoitteet.
The discussions will launch the Group's savings project published in May.
EPO ja Venäjä käynnistävät yhteisen patenttiohjelman 19.11.2009
EPO and Russia launch a joint patent program 19.11.2009
Kauppayhtiöt käynnistävät hedelmien ja vihannesten jäämien valvonnan
Trading companies launch residue monitoring for fruit and vegetables 2019
Itämeren valtiot käynnistävät yhteistyön työvoima- ja työllisyyskysymyksissä
Baltic Sea states launch cooperation over labour and employment issues
EU, Yhdysvallat ja Kanada käynnistävät Atlantin valtameren tutkimusyhteistyön
EU, US, Canada launch Atlantic Ocean research alliance
uutiset Helsinki, Espoo ja Vantaa käynnistävät laajan Smart
news Helsinki, Espoo and Vantaa launch large-scale Smart
Joulukuussa 2017 komissio ilmoitti käynnistävänsä rikkomusmenettelyn oikeusvaltioperiaatetta rikkovaa Puolaa vastaan.
In September 2017 the European Commission launched the second stage of infringement over the state of rule of law in Poland.
Yhtiö ilmoitti helmikuussa 2015 käynnistävänsä selvitystyön mahdollisuudesta siirtyä First North -markkinapaikalta Nasdaq OMXH päälistalle, , jonne se siirtyi 20.4.2016.
On June 16, 2015, WestJet announced the launch service to London's Gatwick Airport which began on May 6, 2016.
Nykyään se lukee joukon asetustiedostoja (esim. /etc/rc.conf jne.) ja suorittaa apukomentosarjoja (esim. rc.*), jotka käynnistävät palvelut.
This tag exposes a set of attributes that enable control of border style, the program icon, etc., and provide information such as the argument (command line) used to launch the HTA.
Kuitenkin joulukuussa britit käynnistävät Operaatio kompassin ja helmikuuhun 1941 mennessä britit olivat kukistaneet Italian 10. armeijan sekä tunkeutuneet syvälle Libyaan.
However, in December, the British launched Operation Compass and, by February 1941, the British had cut off and captured the Italian 10th Army and had driven deep into Libya.
Osittain sotilasvallankaappauksen aiheuttaman kaaoksen innoittamina tuaregikapinalliset käynnistävät offensiivin yhä syvemmälle Malin sisäosiin vallaten kaupunkeja ja tukikohtia, jotka oli aiemmin olleet hallituksen joukkojen hallissa.
Inspired in part by the diversion caused by the military coup, Tuareg rebels in the country's north launched incursions deeper into Mali, seizing towns and bases formerly held by government forces fighting the conflict that caused the coup.
verb
Neste Oil ja Suomen ympäristökeskus käynnistävät levätutkimukseen liittyvän yhteistyön 13.9.2011
Neste Oil and the Finnish Environment Institute to begin joint algae research 13.9.2011
Lääketieteellisen eettisen toimikunnan toiminta on riippumatonta tutkimuksen käynnistävästä teollisuudesta, tutkimuspalveluyrityksistä (jotka ohjaavat tutkimusta), tutkivasta lääkäristä, tutkimuslaitoksesta ja Link2Trialsista.
The medical ethics committee operates independently of the initiating industry, contract research organisations (which supervise the research), the examining doctor, the research institute and Link2Trials.
Jos laitos rikkoo tai jos se todennäköisesti rikkoo lähitulevaisuudessa muun muassa toimenpiteiden käytön käynnistävien tekijöiden, joihin voi kuulua muun muassa laitoksen omia varoja koskeva vaatimus lisättynä 1,5 prosenttiyksiköllä, perusteella nopeasti huononevaksi arvioidun rahoitustilanteen vuoksi, kuten maksuvalmiustilanteen huononemisen, velkaantuneisuuden lisääntymisen, huonolaatuisten lainojen tai riskien keskittymisen vuoksi, asetuksessa (EU) N:o 575/2013, direktiivissä 2013/36/EU tai direktiivin 2014/65/EU II osastossa tai asetuksen (EU) N:o 600/2014 3–7, 14–17 ja 24, 25 ja 26 artiklassa säädettyjä lupaa koskevia vaatimuksia, jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään, tapauksen mukaan direktiivin 2013/36/EU 104 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamista rajoittamatta, vähintään seuraavat toimenpi
Where an institution infringes or, due, inter alia, to a rapidly deterior
verb
Ydinvoimalaitoksessa on oltava automaattiset järjestelmät, jotka käynnistävät turvallisuustoiminnot tarvittaessa sekä ohjaavat ja valvovat niiden toimintaa käyttöhäiriöiden aikana onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja onnettomuuksien aikana seurausten lieventämiseksi.
A nuclear power plant shall be equipped with automatic systems that actuate safety functions as required, and that control and supervise their functioning during operational occurrences to prevent accidents and during accidents to mitigate consequences.
verb
Truman tulee selviytymään vihamielisiltä merialueilta, jotka määrittelevät varhaisen kylmän sodan ja käynnistävät historiasta muuttuvan suhteen hyvissä ajoin ennen ja jälkeen Neuvostoliiton lopullista romahtamista vuonna 1991.
Truman will come to navigate the turbulent seas that define the early Cold War, and set in motion what will become a history-altering relationship well up until, and after, the Soviet Union’s eventual collapse in 1991.
verb
He käynnistävät ryöstön, kohtaus katkeaa ja alkutekstit tulevat näkyviin.
As he catches a taxi, the screen turns black and the final credits begin to roll.
verb
Voidaksemme palkita yritystäsi entistä paremmin AIR FRANCE, KLM, Alitalia ja Delta Air Lines käynnistävät pian Euroopan johtavan yritysten kanta-asiakasohjelman, jonka nimi on BlueBiz.
BlueBiz is the AIR FRANCE, KLM, Alitalia and Delta Air Lines program designed exclusively for businesses. With BlueBiz, your employees earn Blue Credits on every trip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test