Translation for "käynnistämä" to english
verb
Translation examples
verb
Palvelun käynnistämistä juhlittiin arvokkaasti, kun Suomen Marokon suurlähettiläs Anne... Lue 324
The kick-off was celebrated dashingly in the kindergarten with the Finnish Ambassador... Read 324
Tälläkin alueella GE on ollut hyvin aktiivinen perustamalla oman tukikohdan Piilaaksoon ja käynnistämällä lukuisia yhteistyöaktiviteetteja startupien kanssa.
In this area too, GE has been very active by setting up a base in Silicon Valley and by kicking off a number of cooperation activities with startups.
HELSINKI, 26. helmikuuta 2018 – EdVisto vieraili toissa viikolla Hollannissa käynnistämässä yhteensä 11 korkeakoulun ja yrityksen välistä ViSuAL (Video-Supported Education Alliance) -hanketta.
HELSINKI, 26 February 2018 – EdVisto visited in the Netherlands to kick off a video-supported education alliance (ViSuAL) project among of 6 Higher Education Institutions -Teacher Education Departments and 6 Educational Technology Designers.
19. toteaa, että komission sisäinen tarkastus (IAS) antoi helmikuussa 2017 lopullisen tarkastuskertomuksen Horisontti 2020 -ohjelman avustusmenettelystä IMI2-yhteisyrityksessä; korostaa IAS:n suositelleen, että IMI2-yhteisyritys selittää neuvoa-antavien elintensä toimintaa ja niiden vuorovaikutusta muun muassa EFPIA:n kanssa, antaa tietoja EFPIA:n edustajien roolista ja toiminnasta ja varmistaa, että kaikki arvioijat allekirjoittavat sidonnaisuuksia koskevat ilmoituksensa ennen etäarvioinnin käynnistämistä;
19. Notes that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) issued the final audit report on ‘H2020 Grant Process the IMI 2 Joint Undertaking’ in February 2017; highlights the fact that the IAS recommended that IMI 2 Joint Undertaking explains the activities undertaken by its advisory bodies and their interaction with the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) among others, provide information about the role and activities undertaken by EFPIA representatives or ensure that all evaluators sign their respective declaration of interest before the kick-off of the remote evaluation;
verb
Pystyt käynnistämään tietokoneen levykeasemasta.
You can start your computer from a floppy disk drive.
tavaroiden kuljetuspalveluja ja kuljetuspalvelujen käynnistämistä
freight transport services and the start-up of transport services;
Yrityksiä autetaan käynnistämään liiketoimintaa Suomessa.
Companies get support in starting a new business in Finland.
Investointi pyritään käynnistämään vuoden 2018 alkupuolella.
The investment is planned to start in early 2018.
Myöhäinen abortti suoritetaan käynnistämällä lääkkeellisesti synnytys.
The process of medical abortion is started with this drug.
Vastaavasti prosessin käynnistämät prosessit ovat sen lapsiprosesseja.
All subsequent processes are started as child processes of this new explorer.
Sitä kautta potilaan sydän joudutaan pysäyttämään ja käynnistämään uudelleen.
The case of the patient then starts to be reconstructed.
Laite vaatii kuljettajaa puhaltamaan ennen ajoneuvon käynnistämistä hengitysnäytteen laitteeseen.
Such a device requires the driver to blow into a breathalyzer before starting the vehicle.
Ensimmäinen moottori piti veivata kammen avulla käyntiin, mutta toisen pystyi käynnistämään ensimmäisen moottorin avulla.
Both had open cockpits and could be hand cranked to start the engine.
Meri Elolle surua aiheutti se, että uuden omistajan aikana hänen käynnistämänsä terveysmatkailu keskeytyi.
Under Dr. Venus I. Lammawin the infrastructure projects, which were started by her predecessor were completed.
Mikäli signaali katoaa tai laske amplitudiltaan liaan alhaiseksi opetettuun signaaliin nähden, kaukokäynnistysmoduuli alkaa käynnistämään moottoria uudelleen.
If the engine suddenly stalls or is triggered by an overload, such as on a manual transmission car, the MIL will also illuminate until the engine is started again.
Taistelu oli osa valkoisten viikkoa aikaisemmin käynnistämää suurhyökkäystä, johon liittyivät myös paikkakunnalla hieman aikaisemmin käydyt Mannanmäen–Järvenkylän taistelut.
The attack occurred as part of Algerian Civil War but was also connected with a Croat-Bosniak War which started earlier that year.
verb
Olemme todella innokkaita käynnistämään toimintomme Puolassa.
We are thrilled to launch our operations in Poland.
Aloittelijan opas käynnistämään Tmall-myymälä Kiinassa
Beginners Guide to Launching a Tmall Store in China
Hit Tursaat ennen käynnistämistä mustetta veteen.
Hit octopuses before they launch ink into the water.
Käynnistämä 2009.Skapad Olivier Pescheux vuodesta Givaudan.
Launched 2009.Skapad by Olivier Pescheux from Givaudan.
Helsingin NMKY on ollut käynnistämässä merkittäviä työmuotoja historiansa aikana.
The Cheese Board has helped launch other cooperatives throughout its history.
Tuomi-Nikula oli käynnistämässä MTV3:n Kymmenen uutisia vuonna 1980.
In 1980 Tuomi-Nikula launched MTV3's Ten O'Clock news.
Kilpailun nykyinen nimi tulee Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n vuonna 2008 käynnistämästä Respect-yhdenvertaisuuskampanjasta.
Respect is a social responsibility programme launched in 2008 by the Union of European Football Associations (UEFA).
Kansainvälinen Vauvamyönteisyysohjelma on WHO:n ja Unicefin vuonna 1991 käynnistämä toimintaohjelma.
The UNECE Programme on EPRs was inspired by a sister programme launched by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) for its member States in 1991.
Timur vastasi käynnistämällä täysimittaisen invaasion niihin maihin, jotka sijaitsivat hänen nousevan valtakuntansa itärajojen ja Tokhtamyshin kaanikunnan välissä.
Timur responded by launching a full-scale invasion of the small frontier countries, which lay between the western border of his emerging empire and Tokhtamysh’s khanate.
Eurooppa-neuvosto vahvisti joulukuussa 2003 EU:n olevan valmis käynnistämään Bosnia ja Hertsegovinassa ESDP-operaation (European Security and Defence Policy).
In 2004, the European Union Police Mission (EUPM) launched in Bosnia and Herzegovina constitutes the first European Security and Defence Policy (ESDP) mission.
Hän sijoitti Ranskan armeijan Pratzenin kukkulan alapuolelle ja heikensi tarkoituksellisesti oikeaa sivustaansa houkutellen liittokuntaa käynnistämään sinne suurhyökkäyksen.
He deployed the French army below the Pratzen Heights and deliberately weakened his right flank, enticing the Allies to launch a major assault there in the hopes of rolling up the whole French line.
Suomalaisten hankkeet herättivät epäilyksiä länsivalloissa, koska valkoisten eteneminen tapahtui samaan aikaan saksalaisten 21. maaliskuuta länsirintamalla käynnistämän suurhyökkäyksen kanssa.
The battle took place against the backdrop of the German Spring Offensive, which saw the Germans launch an offensive on the Western Front that had rapidly gained ground through the Somme after it had commenced on 21 March.
Kummankin kahanistisen puolueen annettua tukensa Jerusalemin Vanhassa kaupungissa tehdylle kranaattihyökkäykselle ministeri Amnon Rubinstein pyysi yleistä syyttäjää käynnistämään oikeustoimet Kahanea ja Marzelia vastaan terrorismiin kiihottamisesta.
Following both parties noting their support of a 1992 grenade attack on the butchers' market of Jerusalem's Old City, government minister Amnon Rubinstein asked the Attorney General to launch criminal proceedings against both Kahane and Marzel on the charges of incitement to terrorism.
verb
Kapina on käynnistämä Macduff palauttamaan valtaistuimelle Duncanin maanpaossa poika.
A rebellion is instigated by Macduff to restore the throne to Duncan's exiled son.
Muutamaa päivää myöhemmin Riikassa kuoli lisää ihmisiä Neuvostoliiton poliisin käynnistämässä ampumavälikohtauksessa.
A few days later, more people died in Riga as a result of a shoot-out instigated by the Soviet police.
Toinen vaihtoehto lisätä seksuaalista suorituskykyä on mies libido lisälaite avulla uros teho pillereitä, jotka auttavat käynnistämään ja parantaa teho ja libido.
Another option to increase sexual performance is male libido enhancement using male potency pills that help instigate and enhance your potency and libido. Common Male Potency Problems
Exgobernante katsoi myös, että käsite konflikti oli käynnistämä sitten Argentiinan presidentti Nestor Kirchner, joka julisti, että kysymys paperi oli kysymys "kansallisten ja syleili kanssa mielenosoittajia", kun Uruguayn ja Argentiinan Chilessä neuvoteltu sopimus.
The exgobernante also considered that the concept of conflict was instigated by the then Argentine President Nestor Kirchner, who declared that the issue of the paper was a matter of "national and embraced with the protesters" while Uruguay and Argentina in Chile negotiated agreement.
A. toteaa, että Boko Haram muodostaa kasvavan uhan Nigerian, Länsi-Afrikan ja Sahelin alueen vakaudelle; toteaa, että tämän islamisti-jihadistien ääriliikkeen käynnistämissä väkivaltaisuuksissa on kuollut useita tuhansia ihmisiä viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana; toteaa, että liike hyökkää umpimähkäisesti kristittyjä, maltillisia muslimeja, hallituksen joukkoja ja valtion instituutteja vastaan ja itse asiassa kaikkia niitä vastaan, jotka eivät hyväksy sen dogmaattisia ja äärimmäisiä ajatuksia;
A. whereas Boko Haram is a growing threat for the stability of Nigeria, West-Africa and the Sahel region; whereas the violence instigated by this Islamist jihadi extremist organisation has caused many thousands of deaths in the past ten years; whereas the organisation indiscriminately targets Christians, moderate Muslims, government personnel and institutions and in fact anyone who does not adhere to its dogmatic and extreme beliefs;
Tammikuussa 2012 Gruevski avasi Skopjessa Porta Macedonia -nimisen riemukaaren, joka on osa hänen käynnistämästään Skopje 2014 -projektista.
On 6 January 2012, Gruevski opened the triumphal arch "Porta Macedonia" in Skopje as a monument to 20th anniversary of Macedonian independence, and admitted that he personally has been the instigator of the Skopje 2014 project.
verb
SUSS MicroTec käynnistämässä yksi maailman johtavista tutkimuslaitoksista
SUSS MicroTec Engaging with One of World's Leading Research Institutes
SUSS MicroTec käynnistämässä yksi maailman johtavista tutkimuslaitoksista About News
SUSS MicroTec Engaging with One of World's Leading Research Institutes About News
Lautakunta voi ainoastaan nimetä välimiesoikeuden kantajan käynnistämässä ad hoc -menettelyssä.
The Institute can merely appoint the arbitral tribunal in ad hoc proceedings commenced by the claimant.
UCL Meidän yliopisto on moderni, ulospäin suuntautunut laitos, sitoutunut käynnistämässä suuria kysymyksiä aikamme.
UCL Our university is a modern, outward-looking institution, committed to engaging with the major
Tutkimuksen mukaan nopein ja kustannustehokkain tapa vähentää Suomenlahden rehevöitymistä on Pietarin fosforinpoiston tehostaminen käynnistämällä kemiallinen fosforinpoisto kaupungin jätevedenpuhdistamoilla.
The institute had concluded that the fastest and most cost-effective wa
Lausunto Banca Naţională a Româniein käynnistämästä erityisestä hallinnollisesta menettelystä vaikeuksissa olevia luottolaitoksia varten (CON/2010/12), Romania, 27.1.2010.
Opinion on the special administration procedure initiated by Banca Naţională a României for credit institutions in distress (CON/2010/12), Romania, 27.1.2010.
Komission käynnistämien rikkomusmenettelyjen jälkeen Slovenian lainsäädäntöä on muutettu niin, että korkeakoululaitokset muut jäsenvaltioista voivat tarjota opetusohjelmiaan Sloveniassa.
Following infringement procedures initiated by the Commission, Slovenian legislation has been amended to allow higher education institutions from other Member States to offer their programmes in Slovenia.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test