Translation for "käynnistäjiä" to english

Käynnistäjiä

• the initiators
• triggers

Translation examples

the initiators

Antroposofisten lääkkeiden ja luonnonkosmetiikan tuotannon käynnistäjä Oskar Schmiedel
The initiator of the production of anthroposophic pharmaceuticals and cosmetics.

Liiketoimintaprosessin käynnistäjää pyydetään ehdottamaan palkkaa ehdokkaalle (vaihe b).
The initiator of the BP will be asked to propose compensation for the candidate (step b).

Viron ulkomuseo on HELTH-hankkeen käynnistäjä ja se on koordinoinut hankkeen valmisteluvaihetta.
Estonian Open Air Museum has been the initiator of this project and coordinator of preparing the project.

Keskinäinen CHAP-tunnistus: Keskinäinen CHAP-tunnistus vaatii sekä kohteen että käynnistäjän käyttäjänimen ja salasanan.
Mutual CHAP Authentication: Mutual CHAP authentication requires both the target and the initiator to have usernames and passwords.

Hanke julkistettiin syyskuussa 2015, sen käynnistäjiä olivat mm. Microsoft, Sony, Adidas ja Mark’s
The initiative was launched in September, 2015 by a founding group of organisations that included Microsoft, Sony, the adidas Group and Marks

Jos päätät käyttää CHAP-tunnistusta, CHAP-salasana on syötettävä ensin käynnistäjästä tarkistusta varten ennen kuin se voi muodostaa yhteyden kohteeseen.
If you choose to use CHAP authentication, a CHAP password must first be entered from the initiator for verification before it can connect to the target.

Tämä on suurin saavutus, mitä te kaikki työstätte tulevina kuukausina ja vuosina ja tämä maaliskuun päiväntasaus on näiden kokemusten käynnistäjä.
This IS the greatest achievement that all of you will work on in the months and years that are coming, and this time of the March Equinox will be the initiator for these experiences.

Tällä kertaa hankkeen käynnistäjäksi tuli maaliskuussa 2014 silloinen liikenneministeri Merja Kyllönen, jolle oli annettu yksipuolisia, epätäydellisiä ja jopa vääriä tietoja kentän käyttömääristä ja merkityksestä ilmailulle.
“This time around, the initiator in March 2014 was the Minister of Transports Merja Kyllönen, who had been fed one-sided, incomplete and even false information about the airport’s traffic figures and its meaning to Finnish aviation.

Euroopan unionin alueiden komiteassa on kulttuuriverkosto saanut paljon huomiota, kuten sen käynnistäjän, Tallinnan kaupunginvaltuuston puhemiehen Toomas Vitsutin ehdotus kutsua mukaan yhteistyöhön kaikki Euroopan kulttuuripääkaupungit vuodesta 1985.
The cultural network has caught the attention of the Committee of the Regions of the European Union as has the proposal made by the initiator of the network, the Chairman of the City Council of Tallinn, Toomas Vitsut to involve all European Capitals of Culture since 1985 in similar co-operation.

triggers

Atooppisen ihottuman oireet ovat myös sen käynnistäjiä.
The symptoms of Atopic Dermatitis are also the triggers.

Mielestäni nimenomaan ympäristökysymykset ovat olleet uuden globaalin kansalaisvastuun käynnistäjiä.
In my view, specifically environmental questions have been the factor that triggered the new global civic responsibility.

Tutkimus auttaa meitä ymmärtämään tällaisen käytöksen muuttamisen vaatimat käynnistäjät ja tiedottamaan uusien tuotteiden kehityksestä.
The study will help us to understand the triggers for changing behaviour and inform the development of new products.

eventtriggers Tämä command-line-työkalu mahdollistaa järjestelmänvalvojan näyttöön ja määritä Tapahtuma käynnistäjät paikallisia tai kauko-järjestelmä.
eventtriggers This command-line tool enables an administrator to display and configure Event Triggers on local or remote system.

Komento eventtriggers - Tämä command-line-työkalu mahdollistaa järjestelmänvalvojan näyttöön ja määritä Tapahtuma käynnistäjät paikallisia tai kauko-järjestelmä.
Komut eventtriggers - This command-line tool enables an administrator to display and configure Event Triggers on local or remote system.

- Influenssan "kierto" jaetaan ennalta määriteltyihin vaiheisiin ja tasoihin, jotka on vahvistettava sovittujen kriteerien perusteella ja jotka toimivat komission ja jäsenvaltioiden vastatoimien käynnistäjinä.
- A division of the influenza "cycle" into pre-defined phases and levels, which have to be recognised on the basis of agreed criteria and which act as triggers for countermeasures by the Commission and by the Member States.