Translation for "käynnistetään" to english
verb
Translation examples
verb
Hackathon käynnisti korkeatasoisia pilottiprojekteja
A hackathon kicked off high-level pilot projects
East Africa Day käynnistää opiskelijoiden projektityöt Itä-Afrikassa
East Africa Day kicks off spring’s student challenges
Vasaloppet käynnistää uuden Visma Nordic Trophy -kilpailusarjan
Vasaloppet kicks off the new competition Visma Nordic Trophy
Vasaloppet käynnistää uuden Visma Nordic Trophy -kilpailusarjan - Visma
Vasaloppet kicks off the new competition Visma Nordic Trophy - Visma
Uutiset East Africa Day käynnistää opiskelijoiden projektityöt Itä-Afrikassa
Home News East Africa Day kicks off spring’s student challenges
East Africa Day käynnistää opiskelijoiden projektityöt Itä-Afrikassa | Aalto-yliopisto
East Africa Day kicks off spring’s student challenges | Aalto University
Uutiset: East Africa Day käynnistää opiskelijoiden projektityöt Itä-Afrikassa - Aalto-yliopisto
News: East Africa Day kicks off spring’s student challenges - Aalto University
Vuoden 2017 alussa Helsinki käynnisti Synchronicity-hankkeen yhdessä johtavien älykaupunkien kanssa.
From the beginning of 2017, Helsinki kicked off the Synchronicity proj
verb
Käynnistää Wordin, käynnistää asennusohjelman, tekee muutoksia Windowsin rekisteriin ja sulkeutuu sen jälkeen.
Starts Word, starts Setup, makes changes in the Windows registry, and then quits.
Napsauta Käynnistä-painiketta käynnistää Start
Click on the Start button to launch Start Menu Reviver
Lucas käynnisti väittelyn, joka ei vieläkään ole loppunut.
This started a controversy that has not yet been resolved.
Vuonna 2005 Amnesty käynnisti kampanjan kidutuksen lopettamiseksi.
In 1973, Amnesty International started a campaign to abolish the practices of torture.
Tämä käynnisti 10-vuotisen kamppailun liittovaltion lainsäädännön saamiseksi.
It was the start of the wettest March for 300 years.
Japhet käynnisti yrityksen olohuoneestaan käsin Bnei Atarotin kylässä.
Japhet started the company from his living room in Bnei Atarot, Israel.
NaNoWriMon käynnisti yhdysvaltalainen Chris Baty heinäkuussa 1999.
NaNoWriMo was started in July 1999 by Chris Baty, and garnered a mere 21 participants.
WinWinD käynnisti Haminan satamassa tuulivoimatehtaan lokakuussa 2009.
WinWinD started up a 3 MW wind turbine manufacturing facility at Port of Hamina in 2009.
verb
Real tallennus, Bluetooth-yhteys kautta Tap käynnistää; käynnistää sovelluksia
Real data storage, Bluetooth pairing via Tap to launch; launch applications
Description: Käynnistää hallituksenne avaruuteen, kuin ne käynnistää vain lupauksia!
Description: Launch your Government into space like they launch you only promises!
Pian Saksan jalkapalloliitto käynnisti omat tutkimuksensa.
Soon, the DFB launched its own investigation.
MOT:in ohjelma käynnisti mediassa voimakkaan rasvakeskustelun.
Mass media launched a wide-scale bullying campaign.
Toinen initin tehtävä on käynnistää kaikki palvelinprosessit koneen käynnistyessä.
Its Launch Operations Support Flight Provides behind-the-scenes support for all launches.
8. lokakuuta Israelin puolustusvoimat käynnisti vastahyökkäyksen.
On 8 August, the Allied forces launched an offensive.
Lokakuussa 1935 Mussolini käynnisti hyökkäyksen Abessiniaan.
In October 1935 Mussolini launched an attack on Abyssinia.
Joulukuussa 2014 HIFK käynnisti joukkorahoituskampanjan Invesdorin avustamana.
In December 2014 HIFK launched a crowdfunding campaign through Invesdor.
Toukokuussa 2010 Alepa käynnisti yhteistyössä Gastronautin kanssa Kauppakassi-verkkoruokakaupan.
In February 2000, Geojit launched online trading.
Aurinkomatkat käynnisti vuonna 1999 kestävän matkailun ohjelman.
In September 2009, a programme for sustainable business development was launched.
verb
Voit kehittää kykyä strategisesti suunnitella ja käynnistää monimutkainen markkinointikampanjoita.
You will develop the ability to strategically plan and instigate complex marketing campaigns.
Tämä lähestysmistapa antaa joka oppilaalle tai opettajalle tilaisuuden elokuvan tulkintaan ja käynnistää vuoropuhelun.
This approach gives each student or teacher an opportunity to interpret the film and instigates dialogue.
Siksi onkin luontevaa, että myös tämä keskustelusarja performanssitaiteesta käynnistetään taiteilijoiden, taiteilijajärjestö Muun toimesta.
Therefore, it seems appropriate that this series of conversations, too, is instigated by artists, the artist organisation Muu.
Opettajia, joilla on laaja tietämys ja kokemus alalta, käynnistää realistisempi näkemys nykyisen markkinatilanteen ja sen mahdollisuuksista.
The teachers, who have extensive knowledge and experiences in the industry, instigate a more realistic view of the current market and its opportunities.
Jotta organisaatio voi saavuttaa pitkän aikavälin liiketoimintaetuja investoimalla energiatehokkuuteen, sen täytyy tehdä muutakin kuin käynnistää
Energy Management System Establishment For an organisation to achieve long-term business benefits from energy efficiency investments, it needs to do more than instigate technical changes.
Jotta organisaatio voi saavuttaa pitkän aikavälin liiketoimintaetuja investoimalla energiatehokkuuteen, sen täytyy tehdä muutakin kuin käynnistää teknisiä muutoksia.
Energy Management System Establishment For an organization to achieve long-term business benefits from energy efficiency investments, it needs to do more than instigate technical changes.
Huolimatta heidän arvokkaasta panoksestaan nousevista kansainvälisistä huolenaiheista, jotka perustuvat pääasiassa kestämättömästä kasvavaan kriisiin, käynnistetään kiireellinen tarve tutkia uusia monialaisia lähestymistapoja valtamerihallinnossa.
Notwithstanding their valuable contribution emerging international concerns, essentially based on the escalating crisis of unsustainability, instigate an urgent need to explore new trans-disciplinary approaches to ocean governance.
Kemikaalivirasto julkistaa viipymättä komission tai jäsenvaltion aikomuksen käynnistää ainetta koskeva rajoitusmenettely ja ilmoittaa asiasta niille, jotka tekivät kyseistä ainetta koskevan rekisteröinnin.
The Agency shall publish without delay the intention of the Commission or of a Member State to instigate a restriction procedure for a substance and shall inform those who submitted a registration for that substance.
Sellaisessa epätodennäköisessä tapauksessa, että aurinkokennoston alapuolella tai vieressä olevan katealueen vioittuminen johtaa korvausvaatimukseen, rakennuksen omistajalla on yksinomainen vastuu järjestää turvallinen ja riittävä kulkureitti, jotta Tata Steel voi tutkia katon ja käynnistää Tata Steelin tarpeellisiksi katsomat korjaustoimet.
In the unlikely event of a claim arising due to failure of any areas of cladding beneath or adjacent to the PV array, it will be solely the responsibility of the building owner to provide safe and adequate access to allow Tata Steel to investigate and instigate remedial measures as deemed necessary by Tata Steel.
Vuonna 1970 ilmavoimien kenraali Hafez al-Assad kaappasi vallan ja käynnisti "Korjaavan vallankumouksen" Baath-puolueessa.
In 1970 Air Force General Hafez al-Assad, an Alawite, took power and instigated a "Corrective Movement" in the Ba'ath Party.
Maon vaatimuksesta kommunistinen puolue käynnisti toukokuun 1957 alussa laajemman ja näkyvämmän ”työtapojen korjauskampanjan”, jonka aikana kaikkia kansalaisia innostettiin kritisoimaan epäkohtia puolueen toiminnassa.
With increasing popular backing, the CPP in early 1950 initiated a campaign of "positive action", intended to instigate widespread strikes and nonviolent resistance.
verb
Seuraavaksi pitäisi käynnistää suuren mittaluokan pilottihanke yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa.
Next, we should establish a major pilot project in cooperation with universities and research institutions.
Kertomuksessa esitetään lisäksi kymmenen kysymystä, joilla on määrä käynnistää kesk
The report includes 10 questions to kick off f the debate inside and outside the European institutions on the future of this major policy area.
Tiedonanto käynnisti laajan keskustelun EU:n toimielimissä ja monien tutkimukseen ja innovointiin osallistuvien muiden toimijoiden keskuudessa.
This Communication triggered a broad debate among the EU institutions and with many other research and innovation stakeholders.
Näytelmälajin suosion käynnisti paavi Urbanus IV perustamalla kevään ja Kristuksen ylösnousemuksen kunniaksi Herran Ruumiin juhlan (Corpus Christi) vuonna 1264.
Such miracles led to Pope Urban IV instituting the Feast of Corpus Christi in 1264.
Napolin yliopisto käynnisti asiasta selvityksen, ja selvitysryhmän vetäjä kertoi ryhmän löytäneen tutkimuksista tahallista datan vääristelyä.
The Discovery Institute produced a website critical of the broadcast, while Answers in Genesis argued the evidence for evolution presented by scientists in Judgment Day was fallacious.
Etelä-Afrikan apartheid-hallinto käynnisti vuonna 1981 pääministeri P.W. Bothan totaalisen strategian osana nimellä Project Coast tunnetun biologisten ja kemiallisten aseiden ohjelman.
Project Coast was a 1980s top-secret chemical and biological weapons (CBW) program instituted by the South African government during the apartheid era.
Ruotsin Finanssivalvonta sanoi 4. huhtikuuta 2016, että se aikoo käynnistää tutkimukset Nordean toiminnasta, sen jälkeen, kun tietovuodon asiakirjat osoittivat, että Nordea olisi vuosina 2004–2014 perustanut asiakkailleen lähes 400 veroparatiisiyhtiöitä Panamaan ja Brittiläisille Neitsytsaarille.
The Swedish Financial Supervisory Authority (FI) said on April 4, 2016, it would investigate the actions of Nordea, one of the largest financial institutions in the Nordic countries, after the Panama Papers revealed the bank's Luxembourg office had helped to set up nearly 400 offshore companies for its clients between 2004 and 2014 in Panama and the British Virgin Islands for their customers.
Vuoden 2015 toukokuussa aloittanut Sipilän hallitus nosti aiheen hallitusohjelmaan linjauksella: “Vahvistetaan kansalaisten oikeutta valvoa ja päättää itseään koskevien tietojen käytöstä, samalla varmistaen tietojen sujuva siirtyminen viranomaisten välillä.” ja käynnisti myöhemmin vuonna 2015 omadataan perustuvia kokeiluja osana kärkihanketta.
This project heavily influenced development of Zambian Government policy on water resources and in February 2010, the Zambian Cabinet approved a revised National Water policy that "aims to improve water resources management by establishing institutional coordination, engaging in modern methods of integrated water resource management while decentralising government policy to address diverse interests within the water sector".
verb
Tällainen 3PC sähkö käynnistetään palloventtiili on päittäishitsi lopussa....
This kind of 3PC electric actuated ball valve is of butt weld end....
Tällainen 3PC pneumaattinen käynnistetään palloventtiili yhtiömme on päittäishitsi lopussa....
This kind of 3PC pneumatic actuated ball valve in our company is of butt weld end....
(2) lämmön lähteen tunnistusalueella on tuskin käynnistetään tai liikkuu suurella nopeudella.
(2) The heat source in the detection range is hardly actuated or moves at a high speed.
verb
Jos mekanismin teho on hyvä, moottori voi nopeasti käynnistää hydraulisen akselin, purkamalla kartion.
If the power of the mechanism is good, the engine can quickly set in motion a hydraulic axle, unwinding the cone.
• Vuoden 1991 Canberra’n konferenssi Australiassa päätti, että kristillisen uskonnon pitäisi käynnistää aktiivinen sovinnon prosessi.
· The 1991 conference at Canberra in Australia resolved that an active process of reconciliation should be set in motion by the Christian religion.
Se on, mutta ilman mipmaps kaikki kuvioita välkkyä kanssa paljon melua - Tämä näyttää kauheaa, jos kohtaus on käynnistää.
It is, but without mipmaps all textures flicker with a large amount of noise - this looks awful when the scene is set in motion.
Vierailun tavoitteena on lisäksi käynnistää Suomen tulevan EU-puheenjohtajuuskauden valmistelutyö Euroopan parlamentin suhteiden hoitamisen osalta.
Additionally, the visit aims to set in motion the preparations for Finland’s next Presidency of the EU to the extent that the relations with the European Parliament are concerned.
Itse asiassa monissa tapauksissa sinun ei tarvitse edes asettaa jalkaa Kiinassa... voit lähettää tarvittavat asiakirjat kuriirilla ja kaikki tarvittavat prosessit käynnistetään ennen saapumistasi.
In fact, in many cases you don't have to even set foot in China... you can simply send the needed documents by courier and all the needed processes will be set in motion before your arrival.
Näin ollen tuen laadukasta täytäntöönpanoprosessia ja työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevan täytäntöönpanodirektiivin soveltamista, ja aion käynnistää kohdennetun tarkastelun sen varmistamiseksi, että EU:ssa ei tapahdu sosiaalista polkumyyntiä.
I shall therefore support the quality transposition process and the application of the Enforcement Directive on the posting of workers and I shall set in motion a targeted review to make sure social dumping has no place in the EU.
Heti salama vastuuvapauden eli ensimmäinen Return Stroke, Vahvin osa purkauksen aikana, joka on lyhyen aikaa, muutaman miljoonasosan sekuntia, vain hyvin ohut sarakkeessa plasma, 5 - 10 mm, joka välittömästi alkaa nopeasti laajentua ympäristössä, ja se käynnistää ympäröivään ilmaan.
Immediately after the lightning discharge, meaning the first Return Stroke, the strongest part of the discharge, during which there is for a short time, a few millionths of seconds, only a very thin column of plasma, 5 - 10 mm, which immediately begins rapidly expand into the surroundings, and will set in motion surrounding air.
verb
verb
Klikkaa ja pidä HIIREN vasen painike käynnistää keula, vapauttaa ampua.
Click and hold LEFT MOUSE BUTTON to crank your bow, release to shoot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test