Translation examples
— Kuljettajan jarruhanasta tai lisähätäjarrutuksen ohjaimesta ja nopeuden valvonta- ja ohjauslaitteesta käynnistettävällä hätäjarrutuksella on oltava seuraavat välittömät ja samanaikaiset vaikutukset:
— Emergency brake applications actuated via the driver's brake valve or additional emergency brake control as well as via the monitoring and speed control equipment shall have the following immediate and simultaneous effects:
3) onnettomuustilanteiden hallinta siten, että ydinlaitos varustetaan automaattisesti ja luotettavasti toimivilla järjestelmillä, jotka estävät vakavien polttoainevaurioiden syntymisen oletetuissa onnettomuuksissa ja oletettujen onnettomuuksien laajennuksissa; onnettomuustilanteiden hallintaan voidaan käyttää käsin käynnistettäviä järjestelmiä, mikäli se on turvallisuuden kannalta perusteltua;
3) control of accident situations so that the nuclear facility is equipped with systems that function automatically and reliably to prevent severe fuel damage in postulated accidents and in design extension conditions; manually actuated systems can be used to manage accident situations if it can be justified from a safety perspective;
3) onnettomuustilanteiden hallinta siten, että ydinlaitos varustetaan automaattisesti ja luotettavasti toimivilla järjestelmillä, jotka rajoittavat radioaktiivisten aineiden vapautumista oletetuissa onnettomuuksissa ja oletettujen onnettomuuksien laajennuksissa; onnettomuustilanteiden hallintaan voidaan käyttää käsin käynnistettäviä järjestelmiä, mikäli se on turvallisuuden kannalta perusteltua;
3) control of accident situations so that the nuclear facility is equipped with systems that function automatically and reliably to limit the release of radioactive substances in postulated accidents and in design extension conditions; manually actuated systems can also be used to manage accident situations if it can be justified from a safety perspective;
Helpottaa käynnistettävän irrotettavan median luomista.
Facilitates the creation of bootable removable media.
Kuinka luoda käynnistettävä USB-tikku OS X:ssä. Dokumentaatio
How to create a bootable USB stick on OS X. Documentation
Siirrä olemassa olevia järjestelmä ja tee niistä käynnistettäviä uudessa laitteistoympäristössä Virtualisointiominaisuudet
Migrate existing systems and make them bootable in a new hardware environment
Ohjelma pystyy luomaan ääni-CD-levyjä, käynnistettäviä ja monitasoisia levyjä, ISO-kuvia.
The program is capable of creating audio CDs, bootable and multisession discs, ISO images.
Käynnistettävien USB-asennusmedioiden luomista on myös yksinkertaistettu huomattavasti, katso Asennusoppaasta yksityiskohdat.
The creation of bootable USB installation media has also been greatly simplified; see the Installation Guide for more details.
Sinun täytyy ainoastaan luoda käynnistettävä CD/DVD tai USB -muisti, jolla on tarvittavat tiedostot ja olet valmis.
All you have to do is create a bootable CD or USB drive with the files provided and you’re set.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test