Translation examples
RAHASTORAPORTIT Rahastoraportilla on seurattu vuoteen 2016 mennessä käynnistettyjen hankkeiden toteutusta.
This report has monitored the implementation of projects launched up until the year 2016.
Komissio haluaa tukea tätä myönteistä kehitystä jatkamalla ja vahvistamalla useimpia vuonna 2005 käynnistettyjä toimenpiteitä.
The Commission therefore wishes to consolidate this progress by pursuing and intensifying most of the measures launched in 2005.
Uudelleenjärjestelyjen osana tuotantotehokkuuden nostamiseksi käynnistettyjen hankkeiden arvioidaan parantavan tuottavuutta asteittain kuluvana vuonna ja lähivuosina.
Projects launched as part of the reorganisations to increase production efficiency are expected gradually to improve productivity in the current and coming years.
Tänään käynnistettyjä hankkeita EU rahoittaa 90 miljoonalla eurolla, ja muut hankekumppanit antavat niihin yhtä paljon rahoitusta.
Projects launched today will together receive €90 million in EU funding (to be matched by other project partners).
Viime vuonna käynnistettyjä tuotannon tehostamis- ja sopeuttamistoimia jatkettiin ja niiden vaikutus näkyi kuluneella kaudella.
The measures launched last year to enhance the efficiency and adaptability of production were continued, and their impact was seen during the reporting period.
Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on oltava valmiita jatkamaan työtä Yhdysvaltain puheenjohtajuuskaudella käynnistettyjen tärkeiden aloitteiden parissa.
This means that we should be ready to continue with important initiatives launched during the on-going U.S. chairmanship.
• Yksityisen palveluntuottajan näkökulma Jo käynnistettyjä ja käynnistymässä olevia sote-ratkaisuja tutkitaan asiakirja-analyysien sekä fokusryhmä- ja yksilöhaastatteluiden avulla.
The existing solutions and those about to be launched are examined by means of document analyses as well as focus group and individual interviews.
– ottaa huomioon syyskuussa 2002 käynnistettyjen Kiinan kansantasavallan hallituksen ja hänen pyhyytensä Dalai Laman edustajien neuvottelujen viisi aiempaa kierrosta,
- having regard to the previous five rounds of dialogue between the government of the People’s Republic of China and Envoys of the Dalai Lama, launched in September 2002,
Yritysvastuun ohjausryhmä, jonka puheenjohtaja on yhtiön toimitusjohtaja, seuraa ohjelman ja sen toteuttamiseksi käynnistettyjen projektien etenemistä säännöllisesti sekä arvioi ja tarvittaessa päivittää vuosittain ohjelman tavoitteet.
Our corporate responsibility programme defines the objectives for the material aspects of our responsibility. The steering group of corporate responsibility, which is chaired by the President and CEO, regularly monitors the progress of the programme and the projects launched to support its implementation.
Valuuttamarkkinoilla alkupuolella käynnistettyjen 1973.
The foreign exchange market started in early 1973.
Vuosina 1995, 1996 ja 1997 käynnistettyjen projektien tuotoksista on jo analysoitu noin 800.
An analysis of around 800 of the outcomes of the projects started in 1995, 1996 and 1997 has already been made.
Vuosina 1998 ja 1999 käynnistettyjen projektien tulokset analysoidaan sitä mukaa, kun ne saadaan käyttöön.
Analysis of the results of projects started in 1998 and 1999 is continuing as and when they become available.
Vuoden 2018 viimeisellä vuosineljänneksellä käynnistettyjen toimenpiteiden ansiosta katsauskauden kiinteät kulumme olivat vertailukautta matalammat.
Due to the actions started during the last quarter of 2018, our fixed costs for the fiscal period are lower than that of the comparison period.
Vuokatin tehtaalla toukokuussa käynnistettyjä yhteistoimintaneuvotteluja päätettiin jatkaa tammikuuhun 2007. Intian liiketoimintamahdollisuuksia koskevat selvitykset etenivät.
The company has decided to continue the co-determination negotiations which were started at the Vuokatti factory in May until January 2007.
Komissio aikoo jatkaa menestyksekkään CIVITAS-aloitteen rahoittamista myös vuonna 2008 käynnistettyjen kolmannen sukupolven hankkeiden jälkeen.
The Commission will continue to financially support the successful CIVITAS Initiative beyond the third generation of projects that started in 2008.
Henkilöstön määrä pieneni vuonna 2012 globaalisti yhteensä 336 henkilöllä vuonna 2011 käynnistettyjen paikallisten ja maailmanlaajuisten sopeuttamistoimenpiteiden vuoksi.
All in all, 336 employees were reduced globally during 2012 based on the different local and global redundancy programs started in 2011.
Komissio aikoo jatkaa työtä ja tehdä ehdotuksia tutkimuksen, innovoinnin ja yrittäjyyden edistämiseksi koko EU:ssa vuosina 2002 ja 2003 käynnistettyjen aloitteiden ja toimien pohjalta.
Building on initiatives and actions started in 2002 and 2003, the Commission will pursue efforts and make proposals to foster research, innovation and entrepreneurship across the EU.
Vuoden 2016 alusta rajasiirtoyhteyksien luotettavuuden kehittämiseksi käynnistettyjen toimenpiteiden myötä kolmannella vuosineljänneksellä tapahtuneen kolmen häiriökeskeytyksen kestot on pystytty pitämään erittäin lyhyinä, ja yhteyksien käytettävyys on ollut selvästi parempi verrattuna aiempien vuosien 2013 - 2015 vastaaviin jaksoihin.
Thanks to measures initiated at the start of 2016 to develop the relia
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test