Translation examples
verb
Prosessi liittymiseksi palmuöljyn osalta RSPO:hon (Roundtable for Sustainable Palm Oil) käynnistettiin.
The process of joining the Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) was kicked off.
Hanke käynnistettiin syksyllä, ja vuodenvaihteessa järjestelmä oli jo käytössä.
The project kicked off in the autumn, and the system was already in full swing by the turn of the year.
Projektissa on mukana 80 yhteistyökumppania 21 maasta. AI4EU käynnistettiin tammikuussa 2019 ja sen kesto on kolme vuotta.
Involving 80 partners, covering 21 countries, the €20m project kicked off in January 2019 and will run for three years.
Muutosprosessin varmistamiseksi ja vauhdittamiseksi konsernin strategian toimeenpano käynnistettiin samanaikaisesti kaikilla strategisilla fokusalueilla syksyllä 2017.
In order to secure and speed up the turnaround process, the Group’s strategy execution was kicked off simultaneously in all strategic focus areas in autumn 2017.
Kaksi konsernitason strategista ohjelmaa käynnistettiin: 20by20 Excellence varmistaa toimintojen laadukkuutta ja kustannustehokkuutta, Customer Experience vahvistaa asiakasluottamusta ja -tyytyväisyyttä.
Two Group-wide strategic programmes kicked off: 20by20 Excellence to ensure operational excellence and cost efficiency and Customer Experience to strengthen customer trust and satisfaction.
Tämä uusi malli tehostaa PCR-toteutustamme Brasiliassa, ja se käynnistettiini viime keväänä lanseeraamalla Sunsilk-tuotemerkille kolmikerroksisen pullon, Seda Pretos Luminososin.
This new model is boosting our PCR implementation in Brazil and kicked-off last spring with the launch of Sunsilk's tri-layer bottle, Seda Pretos Luminosos.
Näihin haasteisiin vastaamaan käynnistettiin Joensuussa 27.-28.4.2015 järjestetyssä tapaamisessa nelivuotinen EU:n rahoittama Horisontti 2020 -tutkimushanke DIABOLO – hajautettua, integroitua ja yhtenäistä metsätietoa biotalouden ennakointiin (Distributed, integrated and harmonised forest information for bio-economy outlooks) yhdessä 25 Euroopan maasta tulevan 33 kumppanin kanssa.
As a response to these challenges the 4-year EU funded Horizon 2020 research project DIABOLO, “Distributed, integrated and harmonised forest information for bio-economy outlooks”, was launched with 33 partners from 25 European countries at the kick-off meeting in Joensuu, Finland, 27th-28th
verb
Vuonna 1956 käynnistettiin TV-lähetykset.
Television broadcasting started in 1956.
Tappiollinen tuotantolinja käynnistettiin vuonna 2009.
The loss-making line was started in 2009.
Vaihe 2 käynnistettiin 7. lokakuuta 2015.
Phase 2 started on 7 October 2015.
Ohjelma käynnistettiin ja sen toteutus aloitettiin.
The programme was launched and its execution started.
Ensimmäinen testiveturi käynnistettiin vuoden lopussa.
The first test locomotive was started at the end of the year.
Laivojen suunnittelu käynnistettiin viisi vuotta sitten.
The design of these vessels started five years ago.
Sähköisen äänestämisen hanke käynnistettiin vuonna 2005.
The project to introduce electronic voting was started in 2005.
Järjestelmän sisäänajo käynnistettiin letkuosastolta vuonna 2015.
Implementation of the system started from the hose department in 2015.
Käynnistettiin yhteistyö Baltic Sea Action Groupin kanssa.
Co-operation was started with the Baltic Sea Action Group.
Loppuvuonna tarjouspyynnöt lisääntyivät ja uusia hankkeita käynnistettiin.
Tender requests increased and new projects were started in the second half.
Sen rakennustyöt käynnistettiin vuonna 1866.
Its registers started from 1866.
Tuotanto halpatyömaissa käynnistettiin vuonna 2004.
Production at Skirne and Byggve started in 2004.
Tuhoutumisen jälkeen käynnistettiin kaupungin jälleenrakennustyöt.
Right after that the processes of rebuilding the town started.
Sinä vuonna EMN käynnistettiin pilottiprojektina.
The next year, she started working as a test pilot.
Toiminta tilassa käynnistettiin keväällä 2008.
The work was supposed to start in the spring of 2008.
Vuonna 2013 käynnistettiin voimalaitoksen laajamittainen uudistamishanke.
In 1999, a comprehensive renovation of the station started.
Vuonna 1967 käynnistettiin S-Bahn-aseman rakentaminen.
In 1967, the Ushi-oni parade was started.
Toimikunnan katselmuksen jälkeen käynnistettiin toinen suunnittelukilpailu.
On the afternoon of the second day a programming contest started.
1950-luvulla käynnistettiin eri puolilla maailmaa useita tekosadehankkeita.
In the 1920s, various projects were started.
verb
Uusi sivusto käynnistettiin tänään!
New site launched today!
Hiljattain käynnistettiin sosiaalisen verkostoitumisen!
Newly launched with social networking!
1996 EMU-projekti käynnistettiin.
1996 The EMU Project is launched.
Ohjelma käynnistettiin vuonna 2001.
This program was launched in 2001.
Tuotantomme käynnistettiin vuonna 1958.
Our production was launched in 1958.
GPP käynnistettiin tammikuussa 2015.
GPP was launched in January, 2015.
Suomen kokeilu käynnistettiin nopeasti
The Finnish experiment was launched quickly
Bvlgarin hajusteiden käynnistettiin vuonna 1994.
Bvlgari perfume launched in 1994.
Konepajatoimintaa käynnistettiin myös Virossa.
Machinery production factory in Estonia is launched
Se käynnistettiin vuonna 1948 nimellä HLKA.
Launched in 1948 as HLSA.
Vuonna 1950 käynnistettiin yhteisomistuksen kampanja.
In 1950, a collectivization campaign was launched.
Tehdas käynnistettiin 15. elokuuta 2017.
The channel was launched on August 15, 2017.
Erilaisia kampanjoita käynnistettiin ympäri maailmaa.
Similar initiatives were launched in several countries across the world.
HCo:n keskeinen markkinointikampanja käynnistettiin toukokuussa 2009.
Marketing for the HCo. flagship was launched in May 2009.
Projektin nettisivut käynnistettiin 25. helmikuuta 2009.
The register's website was officially launched on 5 February 2009.
Vuonna 2006 Utva Lasta projekti käynnistettiin uudestaan.
In 2006, the Urban Regeneration Project was launched as a research project.
Vuonna 1994 käynnistettiin ensimmäiset EU:n rahoittamat projektit.
In 1992 the first education programmes involving the support of European Commission were launched.
Merivedestä makeaa vettä tuottava desalinaatiolaitos käynnistettiin vuonna 1964.
The first purpose-built drilling semi-submersible Ocean Driller was launched in 1963.
Koulun suunnitteluprojektit käynnistettiin, kun koulujärjestelmän uudistaminen toi mukanaan pidempiä päiviä ja lisäsi opettajien valmistelutyötä.
The design projects at the school were instigated when a reform of the school system meant longer hours and increased requirements for teachers' preparatory work.
Lippulaiva koulu, Abbey Road instituutti Lontoossa, perustuen Abbey Road Studios North West London, käynnistettiin syyskuussa 2015 mennessä.
A LOOK INSIDE OUR STUDIO Our flagship school, Abbey Road Institute London, based at
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen demokraattisten instituutioiden toiminnasta Turkissa 25. huhtikuuta 2017 antaman päätöslauselman 2156, jonka johdosta seurantamenettely käynnistettiin uudelleen,
– having regard to Resolution 2156 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) of 25 April 2017, entitled ‘The functioning of democratic institutions in Turkey’ and resulting in the reopening of the monitoring procedure,
Ohjelma käynnistettiin vuonna 2004, ja siitä lähtien jo yli 25 000 opiskelijaa eri puolilta maailmaa on saanut Erasmus Mundus -apurahan eurooppalaisessa korkeakoulussa suoritettavia opintoja varten.
Since its launch in 2004, more than 25 000 students from other parts of the world have received Erasmus Mundus grants to study at higher education institutions in Europe.
Potilaille, joilla oli puutteellinen N-asetyyliglutamaatin syntaasi, kargluumihappo aiheutti plasman ammoniakkitason nopean normalisoitumisen, tavallisesti vuorokauden sisällä. Kun hoito käynnistettiin ennen pysyvää aivovauriota, potila
In patients with N-acetylglutamate synthase deficiency, carglumic acid was shown to induce a rapid normalisation of plasma ammonia levels, usually within 24 hours. When the treatment was instituted before any permanent brain damage, patients exhibited normal growth and psychomotor development.
Hanke käynnistettiin vuonna 1999 ensimmäisenä tuomioistuinten laatuhankkeista.
The Declaration was first promulgated in 2002 through the Legal Information Institutes of the world.
Pian tämän jälkeen uudelleenbrändäys käynnistettiin, ja 1. elokuuta 2017 alkaen yr
Shortly after the rebrand was set in motion and on the 1st of August in 2017 the company official rebranded and is now known as The Stars Group.
Näin ei olisi reaktioaikaa. Näin suunnitelma käynnistettiin virallisesti, mutta heillä ei ollut sellaista kilta, joka aina toimii yöllä: leipurit.
That was how the plan was officially set in motion, but they did not have a guild that always works at night: the bakers.
7. on huolissaan siitä, että kun eurooppalaista suojelumääräystä pannaan täytäntöön, jäsenvaltioiden välillä on merkittävä koordinointiin ja viestintään liittyvä kuilu; kehottaa jäsenvaltioita parantamaan ja tehostamaan yhdessä eurooppalaiseen suojelumääräykseen liittyvää yhteistyötä ja viestintää, sillä näin käynnistettäisiin paljon tehokkaampia menettelyjä ja samanaikaista rajatylittävää toimintaa jäsenvaltioiden keskuudessa;
7. Is concerned that there is a significant gap between coordination and communication among the Member States when an EPO is executed; calls on the Member States to improve and jointly enhance cooperation and communication in relation to the EPO as this would set in motion much more efficient procedures and simultaneous cross-border action among the Member States;
Alueella käynnistettiin myös voimakkaat ranskalaistamistoimet.
In France, interesting political currents were also set in motion.
verb
2017 Norjassa ja Tanskassa käynnistettiin ympäristöystävällistä ajamista edistävä kampanja, joka käsitti älykästä reittisuunnittelua ja ekologista ajotapaa koskevaa koulutusta.
In 2017, an environmentally friendly driver campaign was rolled out both in both Norway and Denmark, which included smart route planning and ecological driving trainings.
Tehdaslaitosten laajamittainen nykyaikaistaminen käynnistettiin 1960-luvun alussa, ja vuonna 1964 tehtaan tuotantolinjoilta valmistui ensimmäinen täysin erilainen uusi ŠKODA 1000 MB.
At the beginning of the 1960s, the factory undergoes an extensive modernization, and in 1964 the production line rolls out the all new ŠKODA 1000 MB.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test