Translation examples
noun
Hän pakottaa Peterin kuuntelemaan tarinoita elämästään, käynnistään Central Parkin eläintarhassa ja siihen johtaneista syistä.
He intrudes on Peter’s peaceful state by interrogating him and forcing him to listen to stories about his life and the reason behind his visit to the zoo.
7. elokuuta 1999 Kouao kävi Ealingin sosiaalitoimen tiloissa; sieltä ilmoitettiin käynnin liittyneen kotiasioihin ja että asia oli loppuunkäsitelty.
On 7 August 1999, Kouao visited Ealing social services; they said it was a housing issue and that the case was closed.
Wiskari kävi Helsingissä useita kertoja vielä sen jälkeen, kun New York Times oli lakkauttanut asemapaikkansa Tukholmassa, ja miltei jokaisella Helsingin-käynnillään hän pistäytyi myös Tamminiemessä.
Wiskari visited Kekkonen several times in Helsinki, Finland even after his post ended in Stockholm.
Eräällä sellaisella käynnillä vuonna 1949 March osui newyorkilaisen taidekappiaan Klaus Perlsin galleriaan, mikä osoittautui käännekohdaksi hänen elämässään.
On one such visit in 1949, March happened upon the gallery of New York art dealer Klaus Perls, which proved to be a turning point in March's life.
Rainer Maria Rilken ainoan romaanin, Malte Laurids Briggen muistiinpanot (1910) päähenkilö miettii: »Valajalla, jonka luona käyn päivittäin, roikkuu kaksi naamiota ovensa vieressä.
The protagonist of Rainer Maria Rilke's only novel, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910), reflects: The caster I visit every day has two masks hanging next to his door.
JOtkut ovat pitäneet teosta Hypomnemata samana kuin teos Epidemiai tai Ekdemetikos, joka sisälsi joko kuvauksen hänen omista matkoistaan, tai tunnettujen henkilöiden käynneistä Khioksella.
The Hypomnemata are by some writers identified with the Epidemiai (Ἐπιδημίαι) or Ekdemetikos (Ἐκδημητικός), which contained either an account of his own travels, or of the visits of famous people to Chios.
Ulkomaalaisten yleinen faux pas on unohtaa ottaa tohvelit pois jalasta WC-käynnin jälkeen ja käyttää tohveleita muualla rakennuksessa, sekoittaen puhtaan ja epäpuhtaan alueen.
A frequent faux pas of foreigners is to forget to take off the toilet slippers after a visit to the restroom, and then use these in the non-toilet areas, hence mixing the clean and unclean areas.
Paikallistasoilla tähän kuuluvat työpaikkojen ja asuinrakennusten valvonta Falun Gongin harjoittajien tunnistamiseksi, päivittäiset käynnit tunnettujen (tai viranomaisrekisteriin kirjattujen) Falun Gongin harjoittajien kotona sekä harjoittajien ympärivuorokautisen tarkkailun koordinointi ja johtaminen.
At the local levels, this involves monitoring workplaces and residences to identify Falun Gong practitioners, making daily visits to the homes of known (or "registered") Falun Gong practitioners, or coordinating and overseeing 24-hour monitoring of practitioners.
Édouard Cortierin käynnin aikana vuonna 1906 louhokset sijaitsivat kolme kilometriä ksarista etelään, 1950-luvulla tuotanto oli siirtynyt viiden kilometrin päähän, ja nykyiset louhokset ovat yhdeksän kilometrin etäisyydellä.
At the time of Édouard Cortier's visit in 1906 the mining area was 3 km south of the ksar; in the 1950s the active mines were located in an area 5 km from the ksar, while the current mines are at a distance of 9 km.
Muhamettilaiset eivät ahdistele näillä käynneillä ketään, sillä meillä on hyvin vanha Konstantinopolin sulttaanin asetus, että lähestymistä ei pidä meiltä kieltää, joskin Portti perii tästä erioikeudesta erityisen, vaikkakin merkityksettömän veron.
No one is molested in these visits by the Mahomedans, as we have a very old firman from the Sultan of Constantinople that the approach shall not be denied to us, though the Porte obtains for this privilege a special tax, which is, however, quite insignificant.
noun
Esimerkkejä: käynnissä, käynnissä, käynnissä; lukea, lukea, lukea.
Examples: running, running, running; read, read, read.
käynnissä runner käynnissä sprint pikajuoksija vihreä
MasterJS Running Runner Running Green Sprint Sprinter
pitää käynnissä 6: pitää käynnissä, pitää hyppy vä
keep running 6: keep running,keep jumping avoid po
Parhaat merkit ja parhaat tuotteet Käynnissä, käynnissä kengät, sukat, käynnissä, nesteytyksestä.......... monet kohteita niin, että et jätä menemättä lenkille. Käynnissä
The best brands and the best products for Running, running shoes, socks, running, hydration.......... many items so that you do not leave without going for a run.
Ilmainen Varoa vihaisia käynnissä käynnissä taistelu luvulla.
Free Look out for the angry running in the running battle of the century.
Käynnissä olevat ohjelmat näkyvät korostettuna.
It typically shows which programs are currently running.
Erittäin menestynyt näytelmäversio oli ollut käynnissä peräti 25 vuotta.
This movie was a successful one running over 25 weeks.
Hänen puheluistaan voi päätellä, että hänellä on käynnissä pornograafisten lehtien kustantaminen.
It is mentioned in passing that he now runs a newsagents.
Käyttäjä vaihtaa käynnissä olevien sovellusten välillä heilauttamalla vasemmalta ja oikealta näytössä.
The user switches between running apps with a flick from left and right on the screen.
Euroopan komissio rahoittaa tutkimusta puiteohjelmien kautta, joista vuosina 2014-2020 on käynnissä Horisontti 2020.
Russia and the EU continue to work together under Horizon 2020, which runs from 2014 to 2020.
Vuoden 1942 loppuun mennessä Kroatian väestö tiesi Jasenovacin keskitysleirin julmuuksista ja käynnissä olevasta kansanmurhasta.
From April 1942 onwards, Serbian prisoners were transported in from Jasenovac and Stara Gradiška concentration camps run by ISC Croatian Ustaše.
Itse ohjelmaa kutsutaan nimellä I2P router (I2P-reititin) ja tietokonetta, jossa ohjelma on käynnissä nimellä I2P node (I2P-solmu).
The software that implements this layer is called an "I2P router", and a computer running I2P is called an "I2P node".
Töltti on nelitahtista ja jalkojen poljentajärjestys on sama kuin käynnissä, mutta nopeus voi vaihdella hitaasta töltistä aina laukan nopeuteen.
The amount of thrust and hence the vessel's speed, is controlled by varying the pitch, while the engine runs at a constant speed.
noun
Yksi tunnetuista käynnissä olevista tapauksista on Yhdysvaltain ylläpitämä Kuuban kauppasaarto, joka on ollut voimassa vuodesta 1962.
He is rebelling constantly against l’embargo (called blocus in Cuba) that U.S.A. established in years 1962, and still applied.
Samaan aikaan kun tämä kehitys oli käynnissä psykologiassa, filosofiassa kehittyi filosofinen behaviorismi, jota on joskus kutsuttu myös loogiseksi behaviorismiksi.
Parallel to these developments in psychology, a philosophical behaviorism (sometimes called logical behaviorism) was developed.
Yhdysvalloissa, Euroopan unionin alueella ja Venäjällä on vuonna 2010 käynnissä erilaisia asteroidien etsintäohjelmia, joilla koetetaan etsiä Maata uhkaavia asteroideja.
Since 1998, the United States, the European Union, and other nations are scanning for NEOs in an effort called Spaceguard.
Hän on toiminut suomalaisten ja kansainvälisten tieteellisten järjestöjen johtotehtävissä ja osallistuu edelleen kansainvälisiin konferensseihin pitämällä esitelmiä käynnissä olevista tutkimuksistaan.
Eventually the individual companies began to be called Research International UK, Research International Nederland etc. in international presentations, although they retained their legal names locally.
Pieni tumma pilkku (tunnetaan myös nimillä Tumma pilkku 2 ja Velhon silmä), on Neptunuksen eteläisellä puoliskolla käynnissä oleva sykloninen myrsky.
The Small Dark Spot, sometimes also called Dark Spot 2 or The Wizard's Eye, was a southern cyclonic storm on the planet Neptune.
Ryöstön aikana Suurpään sahalla oli käynnissä yrityksen johdon julistama työsulku, kun työntekijät olivat vaatineet epäsuositun prokuristi Mäkelän erottamista.
Claiming that the Mayor is trying to force a strike, the city's largest employees union yesterday broke off contract negotiations and called for independent arbitration of its wage package for the coming fiscal year.
Mellakoiden 2. päivä (torstai 30. huhtikuuta) alkoi rauhallisesti, mutta silti pian olivat käynnissä samanlaiset ryöstelyt ja sytytetyt palot kuin edellisenä päivänä.
Another ceasefire was called on November 8, but it began to break down ten days later as sporadic and occasionally heavy fighting erupted throughout the country.
Kaksi vuotta aikaisemmin Mushroom Rock Roadin luolan alla olevassa luolassa, nimeltään "Den of Woe", juuri ennen epäonnistunutta Operaatio Mi'iheniä, ryhmän viimeinen harjoitus oli käynnissä.
Two years earlier in a cave beneath Mushroom Rock Road called "the Den of Woe," just before the failed Operation Mi'ihen, the squad's final exercise was conducted.
noun
Ulkoiset oireet johtuvat pääasiassa Muutokset käynnissä, kannustimena aiheuttaa epämukavuutta.
External symptoms are mainly associated with a change in gait, as the spur causes some discomfort.
Käynnin, ravin ja laukan lisäksi islanninponeilla on myös kaksi muuta askellajia: töltti ja passi.
In addition to walk, trot and canter, Icelandic ponies also have two other gaits: tölt and flying pace.
Tässä vaiheessa auttaa diagnosoimaan aivosyövän oireet, tunnettu Muutokset käynnissä, kyvyttömyys hallita liikettä silmät kiinni.
At this stage, help diagnose brain cancer symptoms, characterized by changes in gait, inability to control movement with his eyes closed.
Noin 70% Yhteystiedon tietojen saamme sanatonta vihjeet: käynnissä, asennossa, eleet, ilmeet, sävy, tempo, ja sävy puheen.
About 70% of a contact's information we receive from non-verbal cues: gait, posture, gestures, facial expressions, tone, tempo, and tone of speech.
noun
Supermarket ja leipomo on lähellä, kaikki käynnissä viidessä minuutissa.
Supermarket and bakery is nearby, all within five minutes walk.
Käynnissä hevosen jaloista on maassa kerrallaan kaksi tai kolme.
At the walk, the horse will alternate between having three or two feet on the ground.
Molempien pohkeiden tasainen puristus hevosen kylkiin perusasennossa kehottaa hevosta lisäämään vauhtia tai siirtymään nopeampaan askellajiin (kuten käynnistä raviin).
Both legs in a neutral position (neither forward nor back), applying equal pressure against the horse's sides, generally asks for an increase in speed or an upward transition (such as walk to trot).
Pääartikkeli: Juha Vainion diskografia Juha ”Watt” Vainio (1966, singlealbumi) Juha ”Watt” Vainio ja Reijo Tani (1968, singlealbumi) Viisari värähtää (1972) Tulin, näin ja soitin (1975) Kansi kiinni ja kuulemiin (1976) Käyn ahon laitaa (1979) Albatrossi ja sorsa (1981) Sellaista elämä on (1983) Elämää ja erotiikkaa (1985) Viiskymppisen viisut (1991) Juha Vainion mainos-, onnittelu- ja pornolaulut Metso, Juha & Pietiläinen, Petri: Junnu Vainio - Sellaista elämä on.
Juha 'Watt' Vainio (1966, compilation of singles) Juha 'Watt' Vainio ja Reijo Tani (1968, compilation of singles) (Translation: "Juha 'Watt' Vainio and Reijo Tani") Viisari värähtää (1972) (Translation: "The Pointer Twitches") Tulin, näin ja soitin (1975) (Translation: "I Came, I Saw, I Played") Kansi kiinni ja kuulemiin (1976) (Translation: "Shut the Lid and Goodbye") Käyn ahon laitaa (1979) (Translation: "I Walk by the Side of a Glade") Albatrossi ja sorsa (1981) (Translation: "The Albatross and the Duck") Sellaista elämä on (1983) (Translation: "That's How Life Is") Elämää ja erotiikkaa (1985) (Translation: "Life and Erotica") Viiskymppisen viisut (1991) (Translation: "Tunes of a Fifty-year-old") Ikävalko, Reijo (1998).
noun
...Ranskassa on käynnissä varsin mielenkiintoinen liike.
In France — a very interesting movement in progress.
Pysäytä ilma-aluksen kulku tai muu käynnissä oleva toiminta.
Stop aircraft movement or other activity in progress.
Käynnissä osallistuminen tyylikäs ajanoton teos, ovat urheilu tärkein ajoitus työkalu.
Ongoing involvement elegant chronograph movement work, are sporting the most important timing tool.
Loistavan polun suhteen Belaúndelle ei juuri ollut mielenkiintoa, sissiliikkeet olivat käynnissä jo hänen ensimmäiselle kaudelleen, mutta niillä ei juuri ollut kannatusta.
Regarding Shining Path, Belaúnde personally did not pay too much attention to this: insurgent movements were already active during his first term, but without much support.
Helmi-maaliskuussa 2015 Ukrainan presidentti Petro Porošenko perusti Donetskin ja Luhanskin alueille väliaikaisia siviili-sotilashallintoyksikköjä, sillä Ukrainan turvallisuusneuvosto totesi alueellisen siviilihallinnon riittämättömäksi ja estyneeksi toteuttamaan tehtäviään Itä-Ukrainan sodan ollessa käynnissä alueilla.
Mid-March 2017 Ukrainian President Petro Poroshenko signed a decree on a temporary ban on the movement of goods to and from territory controlled by the self-proclaimed Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic meaning that since then Ukraine does not buy coal from the Donets Black Coal Basin.
noun
Ilmainen Voit tarkistaa hyväntekeväisyysjärjestöjen käynnissä kampanjoita.
Free You can check out charities’ ongoing campaigns.
Käynnistä ulos valitsemalla jotka olisivat l ninja...
Start out by selecting the which ninja you would l...
Keskitymme lentoasemalla käynnissä olevan mittavan investoinnin läpiviemiseen.
Our focus is on carrying out the ongoing sizeable investment at the airport.
Vuonna 2010 ilmailumuseossa on käynnissa laaja remontti.
Since February 2010, extensive refurbishment has been carried out at the station.
Neuvottelut vakuutuskannan siirtämisestä johonkin muuhun henkivakuutusyhtiöön ovat edelleen käynnissä.
The individual health insurance policy group then goes out of existence.
Parhaillaan käynnissä ollut Yhdysvaltain sisällissota aiheutti sen, että rautalevyistä oli puutetta.
The Spanish–American War had broken out causing a shortage of funds.
Sodan vielä ollessa käynnissä osapuolet käyvät neuvotteluja, joiden asetelmat ratkaisee miehitettyjen alueiden jakauma ja taistelumenestys.
Should such a war break out, both sides would pursue the most decisive aims with the most forceful means and methods.
Todennäköisesti vuonna 2012 käynnissä olleen Senkakun saarikiistan takia Bingbing ei ollut Retribution-elokuvan Tokion ensi-illassa ja oli pyytänyt esittämänsä hahmon poistamista myyntijulisteista Japanissa.
Apparently due to the Senkaku Islands dispute, Li did not attend the Tokyo premiere of the film and reportedly also requested that her image be edited out of its promotional posters in Japan.
noun
Käynnistä tietokone ja valitse toimiva Windows-osio.
Start your computer and select a functional Windows partition.
Kun tämä toiminto on tarpeen käynnistä tietokone uudelleen.
When this function is necessary to restart your computer.
Kun Datapalvelu on käynnissä, Zoom ei ole käytettävissä.
This function is not available when Data Service is active.
Näkyvissä on käynnissä olevan operaation toiminnat ja mahdolliset virheilmoitukset.
Displayed are the operating functions and possible operation errors.
Sammuta, käynnistä, ja suorittaa tietokoneen toimintoja verkon yli .
Shut down, start up, and perform PC functions over network. Download
Käynnistä – alkuasento, kun ensimmäinen siirto toimii Tyhjä kenttä.
Start – initial position; after the first move functions as Empty field.
Käynnistä-valikko Reviver mahdollistaa joitakin erittäin voimakas etsivät toiminnot.
Start Menu Reviver allows for some very powerful searching functionality.
Kun alueille muodostui itsenäisiä seurakuntia, käynnit Sastamalan kirkossa vähenivät.
As the latter were absent on the islands, this function fell to the Orthodox monasteries.
Fuusiota on pystytty tähän asti pitämään käynnissä vain muutamia sekunteja.
Because of this, the endoscope could only function a few hours at this place.
Pelaaja saa kokemuspisteitä seuraavista pelinsisäisistä tapahtumista: Pokéstop-käynnit, Pokémonien kerääminen, Gym-taisteluiden voittaminen, Pokémon-munien hauduttaminen ja Pokémonin kehittäminen seuraavalle evoluutiotasolle.
Trainer cards perform various functions to affect the game: healing Pokémon, discarding energy from the opposing Pokémon, or retrieving cards from the discard pile are some key examples.
noun
Muutos kohti puhdasta ja vähähiilistä tulevaisuutta on jo käynnissä, ja sen vauhti on kiihtymässä.
The change towards clean and low-carbon future is already happening and the pace of change is only accelerating.
Samaan aikaan on käynnissä valtavan nopea tekninen kehitys, joka on kääntänyt useimpien työtilanteen aivan ylösalaisin.
At the same time, technology is evolving at a ferocious pace which has turned the working situation upside down for most people.
noun
Uuden toimintaohjelman valmistelu on käynnissä.
Preparations are under way for a new action programme.
Extreme Pamplona hauskaa käynnissä peli miniclip.
Play Extreme Pamplona game over action packed levels!
¨ Ehdotus/aloite liittyy käynnissä olevan toimen jatkamiseen.
The proposal/initiative relates to a new action
Käynnissä olevat konfliktit edellyttävät pikaisia humanitaarisia toimia.
The conflicts we are facing now require urgent humanitarian action.
Progressiivi eli kestomuoto ilmaisee yleensä, että toiminta on käynnissä tapahtumahetkellä, esimerkiksi I am eating lunch, syön lounasta tällä hetkellä, olen syömässä lounasta.
A colloquial method to express future actions is to use present tense with an adjective like tomorrow showing that the event will happen in the future: Tomorrow, I am going to buy groceries.; Morgen kaufe ich Lebensmittel.
Aspektin partikkelia də tai lɛ käytetään ilmaisemaan progressiivia eli kestomuotoa tai käynnissä olevaa toimintaa, esim. hi də spiish ‘(tällä hetkellä) hän on puhumassa’, shi lɛ kræ ‘(tällä hetkellä) hän itkee’.
Often they refer to actions which someone does to themselves or for their own benefit, such as λούομαι (loúomai) "I get washed", ἵσταμαι (hístamai) "I stand", or παύομαι (paúomai) "I stop".
Ajoitus oli edullinen kapinallisille, sillä lokakuun 1918 ja vuoden 1919 ensimmäisten kuukausien välillä Saksassa oli käynnissä vallankumous, jonka aikana monet sotilaat ja merimiehet kapinoivat monarkiaa ja upseerikuntaa vastaan.
The timing of the uprising was advantageous for the insurrectionists, as between late 1918 and early 1919, internal conflict had weakened Germany, and many of the soldiers and sailors engaged in mutinous actions against the German state.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test