Translation for "käyneitä" to english

Käyneitä

• who visited
• visited

Translation examples

who visited

Muita Poseidonioksen luona käyneitä roomalaisia olivat muun muassa Velleius, Cotta ja Lucilius.
Other Romans who visited Posidonius in Rhodes were Velleius, Cotta, and Lucilius.

Jerusalemissa vuonna 1806 käyneen ranskalaisen Chateaubriandin mukaan osa korttelin asukkaista oli Espanjasta 1400-luvun lopulla karkotettujen maurien jälkeläisiä.
According to the French traveler Chateaubriand who visited in 1806, some of the residents of the quarter were descended from Moors who had been expelled from Spain in the late 15th century.

visited

Egyptin lisäksi hänen kerrotaan käyneen myös Babyloniassa.
He is also said to have visited Baghdad.

Nämä olivat luultavasti ensimmäiset maassa käyneet eurooppalaiset.
These were probably the first Europeans to visit the country.

Somerjoen tiedetään käyneen Unkarissa kaksi kertaa, vuosina 1975 ja 1981.
Atanasov visited Bulgaria twice, in 1975 and 1985.

Turkiskauppaaja Peter Pondin uskotaan käyneen joella vuonna 1785.
The fur trader Peter Pond is believed to have visited the river in 1785.

Portugalilaisten merimiesten tiedetään käyneen saarilla 1600-luvulla ellei aikaisemminkin.
The islands were visited in the 17th century and perhaps earlier by Portuguese sailors.

Kaikki ryhmän jäsenet Jean-François Clervoyta luukuunottamatta ovat käyneet Kansainvälisellä avaruusasemalla.
All flown members except Jean-François Clervoy have visited the ISS.

Lisäksi hän väittää käyneensä hotellissa, jossa Sheldon lopettaa kirjansa.
She also implies that she has visited the hotel where Sheldon finishes his novels as he was staying there.

Ryhmä suunnitteli tekevänsä kunnon maailmankiertueen, käyden myös maissa joissa eivät olleet käyneet vuosiin, ja maissa joissa eivät olleet ikinä käyneet, mukaan lukien ensimmäiset esiintymisensä Venäjällä, Perussa ja Etelä-Afrikassa.
The group planned to make it a true world tour, hitting countries that they had not visited in years, along with visiting new countries, including their first stop ever on tour in Russia, Latvia, Lithuania, Estonia, Peru, along with South Africa dates.