Translation for "käyneeseen" to english

Käyneeseen

• fermented
• visited

Translation examples

fermented

Käyneestä valvotussa lämpötilassa.
Alcoholic fermentation at controlled temperature.

b) käyneen puristejäännöksen liuottamisesta vedessä.
(b) leaching fermented grape marc with water.

Käyneestä 28 ° ruostumattomasta teräksestä. Malolaktinen käyminen.
Alcoholic fermentation at 28 ° in stainless steel.

Käyneestä 16-18 ° c: ssa ruostumattomasta teräksestä säiliöitä.
Alcoholic fermentation at 16 - 18 ° C in stainless steel tanks.

Käyneestä puun 0ver tino ja musertuu 49 päivää.
Alcoholic fermentation in wood with 0ver tino and macerated for 49 days.

Perinteinen käyneestä valvotuissa lämpötila 28 ° päällystetty konkreettisia säiliöissä.
Traditional alcoholic fermentation at a controlled temperature of 28 ° in coated concrete tanks.

Laatiminen: Maseroimalla ja käyneestä 10 päivää lämpötilan hallinnassa ruostumattomasta teräksestä säiliöitä.
Elaboration: Maceration and alcoholic fermentation for 10 days in temperature controlled stainless steel tanks.

Se koostui pääasiassa käyneistä kaloista ja erilaisista mausteista - tomaatista ei ollut jälkeäkään.
It consisted mainly of fermented fish and various spices - no trace of tomatoes.

Pekingin Zhajiangmian – sikaa, nuudeleita ja kasviksia tarjoiltuna zhajiangin, suolaisen käyneen soijapaputahnan, kera.
Beijing Zhajiangmian – pork, noodles and vegetables served with zhajiang, a salty fermented soybean paste.

Aikuiset perhoset ruokailevat kukkien medellä ja käyneillä hedelmillä.
Adults feed on flowers as well as fermented fruit.

Molemmat sukupuolet käyvät ahkerasti juomassa mettä kukilla sekä imemässä nesteitä käyneistä hedelmistä.
Both sexes are attracted to fermented fruit and males mud-puddle.

Aikuisia perhosia käy usein kukilla imemässä mettä, mutta niille maistuvat myös käyneet hedelmät ja jopa raatojen nesteet.
Adult males mud-puddle and are also occasionally attracted to fermented fruit and animal droppings.

Katsuobushi (鰹節 tai かつおぶし) on japanilainen nimi kuivatun, liekitetyn ja käyneen tonnikalan valmistukselle.
Katsuobushi is the Japanese name for dried, fermented, and smoked skipjack tuna, sometimes referred to as bonito).

Pavut pakattiin mukaan kiireessä, eikä olkikasseja avattu kuin vasta muutaman päivän kuluttua, jolloin pavut olivat jo käyneet.
They hurriedly packed up the beans, and did not open the straw bags until a few days later, by which time the beans had fermented.

visited

Oletteko te käyneet Hampurissa?
Have you visited Hamburg?

jäsenet ovat käyneet tällä profiililla.
member visited this profile.

Olemme käyneet täällä myös aikaisemmin.
We have visited here earlier also.

Voit myös katsella käyneiden profiilia.
You can also view who visited your profile.

Ostin kotonani käyneeltä myyjältä keittiökalusteet.
I bought a kitchen from a trader who visited my home.

Olemme käyneet niin monissa ihmeellisissä paikoissa.
Oh, we have been visiting so many amazing places.

Suomessa käyneet ulkomaiset matkustajat vuosina 2005-2009
Foreign passengers visiting Finland in 2005-2009

Kiitoksia kaikille Wing-ski –messuosastolla käyneille!
Thank you for all who visited the Wing-ski – stand!

Jupiter ja sen kuut ovat käyneet avaruusaluksilla.
Jupiter and its moons have been visited by spacecraft.

Egyptin lisäksi hänen kerrotaan käyneen myös Babyloniassa.
He is also said to have visited Baghdad.

Nämä olivat luultavasti ensimmäiset maassa käyneet eurooppalaiset.
These were probably the first Europeans to visit the country.

Somerjoen tiedetään käyneen Unkarissa kaksi kertaa, vuosina 1975 ja 1981.
Atanasov visited Bulgaria twice, in 1975 and 1985.

Turkiskauppaaja Peter Pondin uskotaan käyneen joella vuonna 1785.
The fur trader Peter Pond is believed to have visited the river in 1785.

Portugalilaisten merimiesten tiedetään käyneen saarilla 1600-luvulla ellei aikaisemminkin.
The islands were visited in the 17th century and perhaps earlier by Portuguese sailors.

Kaikki ryhmän jäsenet Jean-François Clervoyta luukuunottamatta ovat käyneet Kansainvälisellä avaruusasemalla.
All flown members except Jean-François Clervoy have visited the ISS.

Muita Poseidonioksen luona käyneitä roomalaisia olivat muun muassa Velleius, Cotta ja Lucilius.
Other Romans who visited Posidonius in Rhodes were Velleius, Cotta, and Lucilius.

Lisäksi hän väittää käyneensä hotellissa, jossa Sheldon lopettaa kirjansa.
She also implies that she has visited the hotel where Sheldon finishes his novels as he was staying there.

Ryhmä suunnitteli tekevänsä kunnon maailmankiertueen, käyden myös maissa joissa eivät olleet käyneet vuosiin, ja maissa joissa eivät olleet ikinä käyneet, mukaan lukien ensimmäiset esiintymisensä Venäjällä, Perussa ja Etelä-Afrikassa.
The group planned to make it a true world tour, hitting countries that they had not visited in years, along with visiting new countries, including their first stop ever on tour in Russia, Latvia, Lithuania, Estonia, Peru, along with South Africa dates.