Translation for "käymistilat" to english

Käymistilat

• fermentation
• fermentation rooms

Translation examples

fermentation

Tuoreille rypäleille, rypäleen puristemehulle, käymistilassa olevalle rypäleen puristemehulle, käymistilassa olevalle uudel
Fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine may be subject to: (a)

2) Käymistilassa oleva uusi viini
(2) New wine still in fermentation

Eurooppa on jälleen historiallisessa käymistilassa.
Europe is once again in a state of historic ferment.

Käymistilassa alkuperäiskansojen hiivat kymmenen päivän aikana valvotussa lämpötilassa.
Fermented with indigenous yeasts during 10 days at controlled temperature.

a) lisäämällä sakkaroosia, tiivistettyä rypäleen puristemehua tai puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua, kun kyseessä ovat tuoreet rypäleet, käymistilassa oleva rypäleen puristemehu ja käymistilassa oleva uusi viini;
(a) in respect of fresh grapes, grape must in fermentation or new wine still in fermentation, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must;

Johtaa myös tähän ongelmaan voi olla elintarvikkeita, käymistilassa, eli:
Also lead to such a problem can be food products that produce fermentation, namely:

Näin käymistilassa olleet juomat, kuten olut tai viini, ovat sallittuja yli 16.
So fermented drinks like beer or wine are permitted above 16.

Edellä olevassa 1 ja 5 kohdassa tarkoitetuilla käsittelyillä saa lisätä tuoreiden rypäleiden, rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan uuden viinin ja viinin tilavuusprosentteina ilmaistun kokonaisalkoholipitoisuuden
The processes referred to in points 1 and 5 shall not raise the total alcoholic strength by volume of the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation, or wine:

Muu rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä b)
Other grape musts, other than those in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol (b)

Se on valmistettu maissista, vehnästä, perunasta, sokeriruo'osta, riisistä ja muista jyvistä käymistilassa.
It is made from corn, wheat, potatoes, sugar cane, rice and other grains by fermentation.