Translation examples
Tilitiedot Tietoja palvelussamme käydyistä keskusteluista (esim.
Information of the discussions had within our services (e.g.
Asiakasneuvojiemme kanssa käydyt keskustelut ovat luottamuksellisia.
All discussions with our client service staff are confidential.
Kaikki yhdyshenkilön kanssa käydyt keskustelut ovat luottamuksellisia.
All discussions with the harassment contact persons are confidential.
Kertokaa mahdollisista ongelmista tai ryhmässä käydyistä keskusteluista.
Talk about any problems or discussions within the groups.
Tiedot ja muistiinpanot käydyistä keskusteluista, tarjouksista ja tilauksista
Information and notes about discussions, offers, and subscriptions
Ilmailukäyttö pitää säilyttää”, Hyvönen kokoaa käydystä yleisökeskustelusta.
Aviation use must be maintained”, Hyvönen sums up the public discussion.
Sama viesti välittyi myös tilaisuudessa käydystä paneelikeskustelusta.
The same message was also communicated during the event’s panel discussion.
Päätöskeskustelussa työryhmien vetäjät esittivät yhteenvedon käydyistä keskusteluista.
The leaders of the working groups summarised the discussions during the closing debate.
Voit katsoa tallenteelta eilen käydyt keskustelut: ayy.fi/live
You can watch a recording of yesterday’s discussions at ayy.fi/live.
Tutkimuksessa kehitettiin muutoslaboratoriomenetelmän pohjalta kulttuurilaboratorio, jossa käydyt keskustelut ovat tutkimuksen aineistoa.
In the experiment room they had a supervisor who discussed changes with their productivity.
Tällä tavoin venäläiset käyttäjät pystyivät lopettamaan puolalaisten käyttäjien kanssa käydyn riidan maiden välisestä paremmuudesta.
In this humorous way, Russians put a halt to all discussion with Poles on which country is superior.
Käydyssä keskustelussa Iskhomakhos kuvaa menetelmiä, joita hän oli käyttänyt vaimonsa kouluttamisessa taloudenhoitoon, heidän yhdessä orjiinsa soveltamia menetelmiä, sekä maanviljelyssä tarvittavia taitoja.
In the discussion related by Socrates, Ischomachus describes the methods he used to educate his wife in housekeeping, their practices in ruling and training slaves, and the technology involved in farming.
Asiasta käydyn kansalaiskeskustelun siivittämänä kansanedustajat vastasivat, että Suomessa on sananvapaus eivätkä poliitikot voi eivätkä halua puuttua sivuihin, elleivät ne riko lakia.
On the basis of discussion carried out by members of the public, the MPs answered him that freedom of speech is in force in Finland and that politicians cannot interfere with websites so long as no law is broken.
Verkkosivujemme käyttö on mahdollista ilman, että luovutat meille henkilökohtaisia tietojasi. Saamme tietää vain verkkopalvelun tarjoajan nimen, IP-osoitteen, viimeksi käydyn sivun ja ne verkkokauppamme sivut, joilla vierailija käy. Tällöin analyysi suoritetaan vain tilastollisiin tarkoituksiin ilman, että kävijän anonymisointi poistetaan.
We shall solely be informed of the name of your Internet service provider, your IP address, the website from which you linked to our site and the web pages on our site that you visit. In this regard, an evaluation occurs for statistical purposes without the anonymisation of your details.
Huutokauppasivustolla asiakkaiden henkilökohtaisia tietoja (mukaan lukien luottokorttitiedot) voidaan kerätä esimerkiksi rekisteröitymisen, sisäänkirjautumisen, hakutoiminnon käyttämisen, tarjouksen jättämisen, tuotteen ostamisen, kilpailuihin tai kyselyihin osallistumisen tai asiakaspalvelun kanssa käydyn keskustelun yhteydessä. Tietyn tyyppisiä tietoja voidaan kerätä myös automaattisten keräystoimintojen avulla. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi asiakaspalveluun yhteydenottamiseen käytetty sähköpostiosoite sekä huutokauppasivuston käyttäjiltä "evästeiden" välityksellä kerätyt tiedot (alla on lisätietoja evästeiden käytöstä).
Specifically with respect to the Auction Site, we may collect personal information (including credit card information), for example, when you register, sign in, search, bid on or purchase products, participate in a contest or questionnaire or communicate with customer service. We may also automatically collect certain types of information, including the email addressed used to contact customer service and, if you visit the Auction Site, information collected through "cookies" (see below for more information about how we use cookies).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test