Translation examples
Tilitiedot Tietoja palvelussamme käydyistä keskusteluista (esim.
Information of the discussions had within our services (e.g.
Asiakasneuvojiemme kanssa käydyt keskustelut ovat luottamuksellisia.
All discussions with our client service staff are confidential.
Kaikki yhdyshenkilön kanssa käydyt keskustelut ovat luottamuksellisia.
All discussions with the harassment contact persons are confidential.
Kertokaa mahdollisista ongelmista tai ryhmässä käydyistä keskusteluista.
Talk about any problems or discussions within the groups.
Tiedot ja muistiinpanot käydyistä keskusteluista, tarjouksista ja tilauksista
Information and notes about discussions, offers, and subscriptions
Ilmailukäyttö pitää säilyttää”, Hyvönen kokoaa käydystä yleisökeskustelusta.
Aviation use must be maintained”, Hyvönen sums up the public discussion.
Sama viesti välittyi myös tilaisuudessa käydystä paneelikeskustelusta.
The same message was also communicated during the event’s panel discussion.
Päätöskeskustelussa työryhmien vetäjät esittivät yhteenvedon käydyistä keskusteluista.
The leaders of the working groups summarised the discussions during the closing debate.
Voit katsoa tallenteelta eilen käydyt keskustelut: ayy.fi/live
You can watch a recording of yesterday’s discussions at ayy.fi/live.
Tutkimuksessa kehitettiin muutoslaboratoriomenetelmän pohjalta kulttuurilaboratorio, jossa käydyt keskustelut ovat tutkimuksen aineistoa.
In the experiment room they had a supervisor who discussed changes with their productivity.
Tällä tavoin venäläiset käyttäjät pystyivät lopettamaan puolalaisten käyttäjien kanssa käydyn riidan maiden välisestä paremmuudesta.
In this humorous way, Russians put a halt to all discussion with Poles on which country is superior.
Käydyssä keskustelussa Iskhomakhos kuvaa menetelmiä, joita hän oli käyttänyt vaimonsa kouluttamisessa taloudenhoitoon, heidän yhdessä orjiinsa soveltamia menetelmiä, sekä maanviljelyssä tarvittavia taitoja.
In the discussion related by Socrates, Ischomachus describes the methods he used to educate his wife in housekeeping, their practices in ruling and training slaves, and the technology involved in farming.
Asiasta käydyn kansalaiskeskustelun siivittämänä kansanedustajat vastasivat, että Suomessa on sananvapaus eivätkä poliitikot voi eivätkä halua puuttua sivuihin, elleivät ne riko lakia.
On the basis of discussion carried out by members of the public, the MPs answered him that freedom of speech is in force in Finland and that politicians cannot interfere with websites so long as no law is broken.
Apostolien kanssa kaksittain käydyt keskustelut 192:2.1
Visiting with the Apostles Two and Two 192:2.1
Välilehdet tai ikkunat Hiljattain käydyt sivustot Automaattisen täytön asetukset...
Tabs or windows Recently visited sites Auto-fill Preferences...
Sivusto kerää tietoa haut, käydyt sivut ja niin edelleen.
The site will collect information about your searches, visited pages, and so on.
Sovellus on pääsy jyrsiminen historia, hakuja, käydyt sivut, jne.
The application will have access to your browsing history, search queries, visited pages, etc.
Se tallentaa käydyt sivut, napsautti mainoksia, etsiä ehdot ja niin edelleen.
It records your visited pages, clicked adverts, searched terms, and so on.
Kohdennus: tarjoaa tietoa ja mainontaa perustuen kiinnostukseesi tai viimeksi käydyllä verkkosivullamme.
Targeting: providing information and advertising based on your interests or content of previously visited our website.
Esimerkiksi hakulausekkeet, käydyt sivut ja jopa selaimen kieli voidaan kerätä verkkorikollisten.
For example, your search queries, visited pages, and even browser language can be gathered by the cyber criminals.
Tallentaa tiedot viimeksi käydyltä tuotesivulta, jotta ne voidaan näyttää ensimmäisenä koontinäytössä.
Save information on the last product page visited so that this can be shown as the first element in the dashboard.
Tallentaa viimeksi käydyn sivun, jotta käyttäjä voi nopeasti palata sille "edellinen"-linkistä.
Stores the last page visited so that the user can quickly return to it via a "back" link.
Kuukautta myöhemmin käydyssä ottelussa miehet kohtasivat uudelleen ja tällä kertaa Olson voitti pisteillä.
The same opponents visited a week later in the league, and this time Dumbarton recorded victory.
Vuosina 1727–1729 käydyn Englannin–Espanjan sodan päättäneen Sevillan sopimuksen myötä britit luovuttivat Espanjalle oikeuden seurata ja valvoa asientossa määrättyjen rajoitusten noudattamista.
In the Treaty of Seville (1729), following the Anglo-Spanish War, Britain had accorded Spanish warships a "Visitation Right", the right to stop British traders and check them for smuggled cargo to verify that the asiento was being respected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test