Translation for "käydyissä" to english

Käydyissä

• discussions
• visited

Translation examples

discussions

Tutkimuksessa kehitettiin muutoslaboratoriomenetelmän pohjalta kulttuurilaboratorio, jossa käydyt keskustelut ovat tutkimuksen aineistoa.
In the experiment room they had a supervisor who discussed changes with their productivity.

Tällä tavoin venäläiset käyttäjät pystyivät lopettamaan puolalaisten käyttäjien kanssa käydyn riidan maiden välisestä paremmuudesta.
In this humorous way, Russians put a halt to all discussion with Poles on which country is superior.

Käydyssä keskustelussa Iskhomakhos kuvaa menetelmiä, joita hän oli käyttänyt vaimonsa kouluttamisessa taloudenhoitoon, heidän yhdessä orjiinsa soveltamia menetelmiä, sekä maanviljelyssä tarvittavia taitoja.
In the discussion related by Socrates, Ischomachus describes the methods he used to educate his wife in housekeeping, their practices in ruling and training slaves, and the technology involved in farming.

Asiasta käydyn kansalaiskeskustelun siivittämänä kansanedustajat vastasivat, että Suomessa on sananvapaus eivätkä poliitikot voi eivätkä halua puuttua sivuihin, elleivät ne riko lakia.
On the basis of discussion carried out by members of the public, the MPs answered him that freedom of speech is in force in Finland and that politicians cannot interfere with websites so long as no law is broken.

visited

Kuukautta myöhemmin käydyssä ottelussa miehet kohtasivat uudelleen ja tällä kertaa Olson voitti pisteillä.
The same opponents visited a week later in the league, and this time Dumbarton recorded victory.

Vuosina 1727–1729 käydyn Englannin–Espanjan sodan päättäneen Sevillan sopimuksen myötä britit luovuttivat Espanjalle oikeuden seurata ja valvoa asientossa määrättyjen rajoitusten noudattamista.
In the Treaty of Seville (1729), following the Anglo-Spanish War, Britain had accorded Spanish warships a "Visitation Right", the right to stop British traders and check them for smuggled cargo to verify that the asiento was being respected.