Translation examples
12:17 että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta Esaiaan kautta, joka sanoo:
12:17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Asian edistymistä maailmanlaajuisella tasolla kannattaisi ehkä pyrkiä nopeuttamaan siten, että tämä suppeampi maaryhmä kävisi keskusteluja G8-ryhmän kaltaisella foorumilla samalla, kun asiasta pyritään pontevasti pääsemään sopimukseen YK:n puitteissa.
It might be worthwhile to try to accelerate
4 Mutta tämä tapahtui, että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetan kautta, joka sanoo:
4 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
17 että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta Esaiaan kautta, joka sanoo: "Hän otti päällensä meidän sairautemme ja kantoi meidän tautimme".
17 That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our inf
että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta Esaiaan kautta, joka sanoo: "Hän otti päällensä meidän sairautemme ja kantoi meidän tautimme".
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: 'He took our infirmities, and bore our diseases.'
15 Ja hän oli siellä Herodeksen kuolemaan asti; että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta, joka sanoo: "Egyptistä minä kutsuin poikani".
15 and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, 'Out of Egypt I called my son.'
Ja hän oli siellä Herodeksen kuolemaan asti; että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta, joka sanoo: "Egyptistä minä kutsuin poikani". Katso maalauksia
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.
Jos heittäisin nämä muistot pois, mitä kävisi?
What would happen if I was to throw out these memories?
Miten kävisi tiedonkulun, kun tavalliset yhteydenpitovälineet eivät toimisi?
What would happen to the flow of information if normal communication devices didn’t work?
Sinä sanoit itse illalla, mitenkä sinun kävisi, jos jäisit kotia.
You said yourself this evening what would happen in your case if you stayed at home.
Noomi kertoi Ruutille, että näin kävisi, ja kun se tapahtuisi, Ruutin piti nukahtaa Boasin jalkojen juureen ja vetää peitokseen tämän viitta, minkä Ruut tekikin.
Naomi told Ruth this would happen, and when it did she was to fall asleep at his feet and put his cloak over herself for covering, which she did.
Artikkeliin oli liitetty yksi hänen mallikuvistaan ja kirjoituksessa kuvailtiin, että hänellä oli ollut loistavat mahdollisuudet menestykseen ja seuraavassa virkkeessä pohdittiin mitä hänen tulevalle uralleen kävisi nyt.
There was one of his model pictures and the article described that he had high potential for great success in the modeling business and wondered what would happen to his future career now.
En olisi koskaan uskonut, että tällainen tilanne tapahtuisi perheessämme niin aikaisin, mutta mitä tapahtui, tapahtui, ja minä elämän optimistina olin varma, että kaikki olisi hyvin helppo ratkaista, mutta kävi ilmi, että ei.
I would never have thought that such a situation would happen in our family so early, but what happened happened and I, as an optimist in life, was sure that everything would be very easy to solve, but it turned out that no.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test